睡起无聊倚舵楼，瞿塘西望路悠悠。
长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。

shuì qǐ wú liáo yǐ duò lóu ，qú táng xī wàng lù yōu yōu 。
zhǎng jiāng jù làng zhēng rén lèi ，yī yè xī fēng gòng bái tóu 。

联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。

lián bù qū dān bì ，fèn cáo xiàn zǐ wēi 。xiǎo suí tiān zhàng rù ，mù rě yù xiāng guī 。
bái fā bēi huā luò ，qīng yún xiàn niǎo fēi 。shèng cháo wú què shì ，zì jiào jiàn shū xī 。