金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

jīn líng yè jì liáng fēng fā ，dú shàng gāo lóu wàng wú yuè 。
bái yún yìng shuǐ yáo kōng chéng ，bái lù chuí zhū dī qiū yuè 。
yuè xià chén yín jiǔ bú guī ，gǔ lái xiàng jiē yǎn zhōng xī 。
jiě dào chéng jiāng jìng rú liàn ，lìng rén zhǎng yì xiè xuán huī 。

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

dòng tíng zhī dōng jiāng shuǐ xī ，lián jīng bú dòng xī yáng chí 。
dēng lín wú shǔ héng fèn dì ，xǐ yǐ hú shān yù mù shí 。
wàn lǐ lái yóu hái wàng yuǎn ，sān nián duō nán gèng píng wēi 。
bái tóu diào gǔ fēng shuāng lǐ ，lǎo mù cāng bō wú xiàn bēi 。

tiān rù píng hú qíng bú fēng ，xī fān hé yàn zhèng fú kōng 。
lóu tóu kè zǐ miǎo qiū hòu ，rì luò jun1 shān yuán qì zhōng 。
běi wàng kě kān huí bái shǒu ，nán yóu liáo dé kàn dān fēng 。
hàn lín wù sè fèn liú shǎo ，shī dào bā líng hái wèi gōng 。

昔闻李供奉，长啸独登楼。
此地一垂顾，高名百代留。
白云海色曙，明月天门秋。
欲觅重来者，潺湲济水流。

xī wén lǐ gòng fèng ，zhǎng xiào dú dēng lóu 。
cǐ dì yī chuí gù ，gāo míng bǎi dài liú 。
bái yún hǎi sè shǔ ，míng yuè tiān mén qiū 。
yù mì zhòng lái zhě ，chán yuán jì shuǐ liú 。

白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。
河朔毡庐千里迥，泾原旌节隔年留。
辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬壮游。
诸将至今多卫霍，伫看露布上龙楼。

bái chí qīng cǎo gǔ yán zhōu ，yǐ xiào gāo chéng huō wàng móu 。
hé shuò zhān lú qiān lǐ jiǒng ，jīng yuán jīng jiē gé nián liú 。
yuán mén jú jiǔ shēng háo xìng ，yàn sāi fēng yún qiè zhuàng yóu 。
zhū jiāng zhì jīn duō wèi huò ，zhù kàn lù bù shàng lóng lóu 。

重阳佳节意休休，与客携壶共上楼。
满目山河增感慨，一时风景寄遨游。
武公不但歌淇澳，贤女犹能唁卫侯。
更有三仁忠与孝，高名千古出人头。

zhòng yáng jiā jiē yì xiū xiū ，yǔ kè xié hú gòng shàng lóu 。
mǎn mù shān hé zēng gǎn kǎi ，yī shí fēng jǐng jì áo yóu 。
wǔ gōng bú dàn gē qí ào ，xián nǚ yóu néng yàn wèi hóu 。
gèng yǒu sān rén zhōng yǔ xiào ，gāo míng qiān gǔ chū rén tóu 。

生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！
牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。

shēng píng sì shí lǎo chái jīng ，cǐ rì má xié bài gù jīng 。
shuí shǐ shān hé quán pò suì ？kě kān jiǎn fá dào yuán líng ！
niú yáng jiàn lǚ duō xīn cǎo ，guàn gài yōng róng bàn jiù qīng 。
gē qì bú chéng tiān yǐ mù ，bēi fēng rì yè qǐ jiāng shēng 。

危楼还望，叹此意、今古几人曾会？鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。一水横陈，连岗三面，做出争雄势。六朝何事，只成门户私计？
因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。凭却长江，管不到，河洛腥膻无际。正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。小儿破贼，势成宁问强对！(强对 一作：疆场)

wēi lóu hái wàng ，tàn cǐ yì 、jīn gǔ jǐ rén céng huì ？guǐ shè shén shī ，hún rèn zuò 、tiān xiàn nán jiāng běi jiè 。yī shuǐ héng chén ，lián gǎng sān miàn ，zuò chū zhēng xióng shì 。liù cháo hé shì ，zhī chéng mén hù sī jì ？
yīn xiào wáng xiè zhū rén ，dēng gāo huái yuǎn ，yě xué yīng xióng tì 。píng què zhǎng jiāng ，guǎn bú dào ，hé luò xīng shān wú jì 。zhèng hǎo zhǎng qū ，bú xū fǎn gù ，xún qǔ zhōng liú shì 。xiǎo ér pò zéi ，shì chéng níng wèn qiáng duì ！(qiáng duì yī zuò ：jiāng chǎng )

予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之颇能道其事，还吴为予言之。兴怀昔游，且伤今之离索也
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽。粉香吹下，夜寒风细。
此地。宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外。是来还卷，一帘秋霁。

yǔ qù wǔ chāng shí nián ，gù rén yǒu bó zhōu yīng wǔ zhōu zhě ，wén xiǎo jī gē cǐ cí ，wèn zhī pō néng dào qí shì ，hái wú wéi yǔ yán zhī 。xìng huái xī yóu ，qiě shāng jīn zhī lí suǒ yě
yuè lěng lóng shā ，chén qīng hǔ luò ，jīn nián hàn pú chū cì 。xīn fān hú bù qǔ ，tīng zhān mù 、yuán róng gē chuī 。céng lóu gāo zhì 。kàn kǎn qǔ yíng hóng ，yán yá fēi cuì 。rén shū lì 。fěn xiāng chuī xià ，yè hán fēng xì 。
cǐ dì 。yí yǒu cí xiān ，yōng sù yún huáng hè ，yǔ jun1 yóu xì 。yù tī níng wàng jiǔ ，tàn fāng cǎo 、qī qī qiān lǐ 。tiān yá qíng wèi 。zhàng jiǔ fú qīng chóu ，huā xiāo yīng qì 。xī shān wài 。shì lái hái juàn ，yī lián qiū jì 。

幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。
一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。
山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。
横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。

fú jīn lí zhàng běi chéng tóu ，juàn dì xī fēng mǎn yǎn chóu 。
yī diǎn fēng chuán sàn guān xìn ，liǎng háng yàn dài dù líng qiū 。
shān hé xìng fèi gòng sāo shǒu ，shēn shì ān wēi rù yǐ lóu 。
héng shuò fù shī fēi fù xī ，mèng hún yóu rào gǔ liáng zhōu 。

客子久不到，好景为君留。西楼著意吟赏，何必问更筹。唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鲸饮未吞海，剑气已横秋。
野光浮。天宇迥，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁。谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠。此事费分说，来日且扶头。

kè zǐ jiǔ bú dào ，hǎo jǐng wéi jun1 liú 。xī lóu zhe yì yín shǎng ，hé bì wèn gèng chóu 。huàn qǐ yī tiān míng yuè ，zhào wǒ mǎn huái bīng xuě ，hào dàng bǎi chuān liú 。jīng yǐn wèi tūn hǎi ，jiàn qì yǐ héng qiū 。
yě guāng fú 。tiān yǔ jiǒng ，wù huá yōu 。zhōng zhōu yí hèn ，bú zhī jīn yè jǐ rén chóu 。shuí niàn yīng xióng lǎo yǐ ，bú dào gōng míng zuì ěr ，jué cè shàng yōu yōu 。cǐ shì fèi fèn shuō ，lái rì qiě fú tóu 。

白日依山尽，[2] 黄河入海流。[3] 欲穷千里目，[4] 更上一层楼。[5]

bái rì yī shān jìn ，[2] huáng hé rù hǎi liú 。[3] yù qióng qiān lǐ mù ，[4] gèng shàng yī céng lóu 。[5]

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。 

白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。 

月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。 

解道澄江浄如练，令人长忆谢玄晖。

jīn líng yè jì liáng fēng fā ，dú shàng gāo lóu wàng wú yuè 。 

bái yún yìng shuǐ yáo kōng chéng ，bái lù chuí zhū dī qiū yuè 。 

yuè xià chén yín jiǔ bú guī ，gǔ lái xiàng jiē yǎn zhōng xī 。 

jiě dào chéng jiāng jìng rú liàn ，lìng rén zhǎng yì xiè xuán huī 。