长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。

zhǎng jiāng bēi yǐ zhì ，wàn lǐ niàn jiāng guī 。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn ，shān shān huáng yè fēi 。

南山三十里，不见逾一旬。
冒雨时立望，望之如朋亲。
虬龙一掬波，洗荡千万春。
日日雨不断，愁杀望山人。
天事不可长，劲风来如奔。
阴霪一以扫，浩翠写国门。
长安百万家，家家张屏新。
谁家最好山，我愿为其邻。

nán shān sān shí lǐ ，bú jiàn yú yī xún 。
mào yǔ shí lì wàng ，wàng zhī rú péng qīn 。
qiú lóng yī jū bō ，xǐ dàng qiān wàn chūn 。
rì rì yǔ bú duàn ，chóu shā wàng shān rén 。
tiān shì bú kě zhǎng ，jìn fēng lái rú bēn 。
yīn yín yī yǐ sǎo ，hào cuì xiě guó mén 。
zhǎng ān bǎi wàn jiā ，jiā jiā zhāng píng xīn 。
shuí jiā zuì hǎo shān ，wǒ yuàn wéi qí lín 。

天宝元年四月从故御道上泰山

四月上泰山，石平御道开。
六龙过万壑，涧谷随萦回。
马迹绕碧峰，于今满青苔。
飞流洒绝巘，水急松声哀。
北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。
洞门闭石扇，地底兴云雷。
登高望蓬流，想象金银台。
天门一长啸，万里清风来。
玉女四五人，飘颻下九垓。
含笑引素手，遗我流霞杯。
稽首再拜之，自愧非仙才。
旷然小宇宙，弃世何悠哉。

清晓骑白鹿，直上天门山。
山际逢羽人，方瞳好容颜。
扪萝欲就语，却掩青云关。
遗我鸟迹书，飘然落岩间。
其字乃上古，读之了不闲。
感此三叹息，从师方未还。

平明登日观，举手开云关。
精神四飞扬，如出天地间。
黄河从西来，窈窕入远山。
凭崖览八极，目尽长空闲。
偶然值青童，绿发双云鬟。
笑我晚学仙，蹉跎凋朱颜。
踌躇忽不见，浩荡难追攀。

清斋三千日，裂素写道经。
吟诵有所得，众神卫我形。
云行信长风，飒若羽翼生。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
海色动远山，天鸡已先鸣。
银台出倒景，白浪翻长鲸。
安得不死药，高飞向蓬瀛。

日观东北倾，两崖夹双石。
海水落眼前，天光遥空碧。
千峰争攒聚，万壑绝凌历。
缅彼鹤上仙，去无云中迹。
长松入霄汉，远望不盈尺。
山花异人间，五月雪中白。
终当遇安期，于此炼玉液。

朝饮王母池，瞑投天门关。
独抱绿绮琴，夜行青山间。
山明月露白，夜静松风歇。
仙人游碧峰，处处笙歌发。
寂静娱清辉，玉真连翠微。
想象鸾凤舞，飘颻龙虎衣。
扪天摘匏瓜，恍惚不忆归。
举手弄清浅，误攀织女机。
明晨坐相失，但见五云飞。

tiān bǎo yuán nián sì yuè cóng gù yù dào shàng tài shān

sì yuè shàng tài shān ，shí píng yù dào kāi 。
liù lóng guò wàn hè ，jiàn gǔ suí yíng huí 。
mǎ jì rào bì fēng ，yú jīn mǎn qīng tái 。
fēi liú sǎ jué yǎn ，shuǐ jí sōng shēng āi 。
běi tiào è zhàng qí ，qīng yá xiàng dōng cuī 。
dòng mén bì shí shàn ，dì dǐ xìng yún léi 。
dēng gāo wàng péng liú ，xiǎng xiàng jīn yín tái 。
tiān mén yī zhǎng xiào ，wàn lǐ qīng fēng lái 。
yù nǚ sì wǔ rén ，piāo yáo xià jiǔ gāi 。
hán xiào yǐn sù shǒu ，yí wǒ liú xiá bēi 。
jī shǒu zài bài zhī ，zì kuì fēi xiān cái 。
kuàng rán xiǎo yǔ zhòu ，qì shì hé yōu zāi 。

qīng xiǎo qí bái lù ，zhí shàng tiān mén shān 。
shān jì féng yǔ rén ，fāng tóng hǎo róng yán 。
mén luó yù jiù yǔ ，què yǎn qīng yún guān 。
yí wǒ niǎo jì shū ，piāo rán luò yán jiān 。
qí zì nǎi shàng gǔ ，dú zhī le bú xián 。
gǎn cǐ sān tàn xī ，cóng shī fāng wèi hái 。

píng míng dēng rì guān ，jǔ shǒu kāi yún guān 。
jīng shén sì fēi yáng ，rú chū tiān dì jiān 。
huáng hé cóng xī lái ，yǎo tiǎo rù yuǎn shān 。
píng yá lǎn bā jí ，mù jìn zhǎng kōng xián 。
ǒu rán zhí qīng tóng ，lǜ fā shuāng yún huán 。
xiào wǒ wǎn xué xiān ，cuō tuó diāo zhū yán 。
chóu chú hū bú jiàn ，hào dàng nán zhuī pān 。

qīng zhāi sān qiān rì ，liè sù xiě dào jīng 。
yín sòng yǒu suǒ dé ，zhòng shén wèi wǒ xíng 。
yún háng xìn zhǎng fēng ，sà ruò yǔ yì shēng 。
pān yá shàng rì guān ，fú kǎn kuī dōng míng 。
hǎi sè dòng yuǎn shān ，tiān jī yǐ xiān míng 。
yín tái chū dǎo jǐng ，bái làng fān zhǎng jīng 。
ān dé bú sǐ yào ，gāo fēi xiàng péng yíng 。

rì guān dōng běi qīng ，liǎng yá jiá shuāng shí 。
hǎi shuǐ luò yǎn qián ，tiān guāng yáo kōng bì 。
qiān fēng zhēng zǎn jù ，wàn hè jué líng lì 。
miǎn bǐ hè shàng xiān ，qù wú yún zhōng jì 。
zhǎng sōng rù xiāo hàn ，yuǎn wàng bú yíng chǐ 。
shān huā yì rén jiān ，wǔ yuè xuě zhōng bái 。
zhōng dāng yù ān qī ，yú cǐ liàn yù yè 。

cháo yǐn wáng mǔ chí ，míng tóu tiān mén guān 。
dú bào lǜ qǐ qín ，yè háng qīng shān jiān 。
shān míng yuè lù bái ，yè jìng sōng fēng xiē 。
xiān rén yóu bì fēng ，chù chù shēng gē fā 。
jì jìng yú qīng huī ，yù zhēn lián cuì wēi 。
xiǎng xiàng luán fèng wǔ ，piāo yáo lóng hǔ yī 。
mén tiān zhāi páo guā ，huǎng hū bú yì guī 。
jǔ shǒu nòng qīng qiǎn ，wù pān zhī nǚ jī 。
míng chén zuò xiàng shī ，dàn jiàn wǔ yún fēi 。

泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五彩。日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。

亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。

桐城姚鼐记。

tài shān zhī yáng ，wèn shuǐ xī liú ；qí yīn ，jì shuǐ dōng liú 。yáng gǔ jiē rù wèn ，yīn gǔ jiē rù jì 。dāng qí nán běi fèn zhě ，gǔ zhǎng chéng yě 。zuì gāo rì guān fēng ，zài zhǎng chéng nán shí wǔ lǐ 。

yú yǐ qián lóng sān shí jiǔ nián shí èr yuè ，zì jīng shī chéng fēng xuě ，lì qí hé 、zhǎng qīng ，chuān tài shān xī běi gǔ ，yuè zhǎng chéng zhī xiàn ，zhì yú tài ān 。shì yuè dīng wèi ，yǔ zhī fǔ zhū xiào chún zǐ yǐng yóu nán lù dēng 。sì shí wǔ lǐ ，dào jiē qì shí wéi dèng ，qí jí qī qiān yǒu yú 。

tài shān zhèng nán miàn yǒu sān gǔ 。zhōng gǔ rào tài ān chéng xià ，lì dào yuán suǒ wèi huán shuǐ yě 。yú shǐ xún yǐ rù ，dào shǎo bàn ，yuè zhōng lǐng ，fù xún xī gǔ ，suí zhì qí diān 。gǔ shí dēng shān ，xún dōng gǔ rù ，dào yǒu tiān mén 。dōng gǔ zhě ，gǔ wèi zhī tiān mén xī shuǐ ，yú suǒ bú zhì yě 。jīn suǒ jīng zhōng lǐng jí shān diān yá xiàn dāng dào zhě ，shì jiē wèi zhī tiān mén yún 。dào zhōng mí wù bīng huá ，dèng jǐ bú kě dēng 。jí jì shàng ，cāng shān fù xuě ，míng zhú tiān nán ；wàng wǎn rì zhào chéng guō ，wèn shuǐ 、cú lái rú huà ，ér bàn shān jū wù ruò dài rán 。

wù shēn huì ，wǔ gǔ ，yǔ zǐ yǐng zuò rì guān tíng ，dài rì chū 。dà fēng yáng jī xuě jī miàn 。tíng dōng zì zú xià jiē yún màn 。shāo jiàn yún zhōng bái ruò chī pú shù shí lì zhě ，shān yě 。jí tiān yún yī xiàn yì sè ，xū yú chéng wǔ cǎi 。rì shàng ，zhèng chì rú dān ，xià yǒu hóng guāng ，dòng yáo chéng zhī 。huò yuē ，cǐ dōng hǎi yě 。huí shì rì guān yǐ xī fēng ，huò dé rì ，huò fǒu ，jiàng hào bó sè ，ér jiē ruò lǚ 。

tíng xī yǒu dài cí ，yòu yǒu bì xiá yuán jun1 cí ；huáng dì háng gōng zài bì xiá yuán jun1 cí dōng 。shì rì ，guān dào zhōng shí kè ，zì táng xiǎn qìng yǐ lái ，qí yuǎn gǔ kè jìn màn shī 。pì bú dāng dào zhě ，jiē bú jí wǎng 。

shān duō shí ，shǎo tǔ ；shí cāng hēi sè ，duō píng fāng ，shǎo huán 。shǎo zá shù ，duō sōng ，shēng shí xià ，jiē píng dǐng 。bīng xuě ，wú bào shuǐ ，wú niǎo shòu yīn jì 。zhì rì guān shù lǐ nèi wú shù ，ér xuě yǔ rén xī qí 。

tóng chéng yáo nài jì 。

溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在，画出东南四五峰。(东南 一作：西南)

xī shàng yáo wén jīng shě zhōng ，bó zhōu wēi jìng dù shēn sōng 。
qīng shān jì hòu yún yóu zài ，huà chū dōng nán sì wǔ fēng 。(dōng nán yī zuò ：xī nán )

挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。

guà xí jǐ qiān lǐ ，míng shān dōu wèi féng 。
bó zhōu xún yáng guō ，shǐ jiàn xiāng lú fēng 。
cháng dú yuǎn gōng chuán ，yǒng huái chén wài zōng 。
dōng lín jīng shě jìn ，rì mù kōng wén zhōng 。

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

fú yún bú gòng cǐ shān qí ，shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí 。
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ ，qiū hé gé zài shù fēng xī 。

结茅临水石，淡寂益闲吟。
久雨寒蝉少，空山落叶深。
危楼乘月上，远寺听钟寻。
昨得江僧信，期来此息心。

jié máo lín shuǐ shí ，dàn jì yì xián yín 。
jiǔ yǔ hán chán shǎo ，kōng shān luò yè shēn 。
wēi lóu chéng yuè shàng ，yuǎn sì tīng zhōng xún 。
zuó dé jiāng sēng xìn ，qī lái cǐ xī xīn 。

渭川千亩入秦关，淇澳青青水一湾。
两地高风来拱向，中间突兀太行山。

wèi chuān qiān mǔ rù qín guān ，qí ào qīng qīng shuǐ yī wān 。
liǎng dì gāo fēng lái gǒng xiàng ，zhōng jiān tū wū tài háng shān 。

环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。
游也。山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。

huán chú jiē shān yě 。wàng wèi rán shēn xiù ，láng yá shān yě 。shān háng liù qī lǐ ，yǒu yì rán quán shàng ，zuì wēng tíng yě 。wēng zhī lè yě 。dé zhī xīn 、yù zhī jiǔ yě 。gèng yě fāng jiā mù ，fēng gāo rì chū ，jǐng wú qióng yě 。
yóu yě 。shān yáo yě sù ，jiǔ liè quán xiāng ，fèi chóu gōng yě 。tài shǒu zuì yě 。xuān huá zhòng bīn huān yě 。kuàng yàn hān zhī lè 、fēi sī fēi zhú ，tài shǒu lè qí lè yě 。wèn dāng shí 、tài shǒu wéi shuí ，zuì wēng shì yě 。

晓披烟雾入青峦，山寺疏钟万木寒。
千古河流成沃野，几年沙势自风湍。
水穿石甲龙鳞动，日绕峰头佛顶宽。
宫阙五云天北极，高秋更上九霄看。

xiǎo pī yān wù rù qīng luán ，shān sì shū zhōng wàn mù hán 。
qiān gǔ hé liú chéng wò yě ，jǐ nián shā shì zì fēng tuān 。
shuǐ chuān shí jiǎ lóng lín dòng ，rì rào fēng tóu fó dǐng kuān 。
gōng què wǔ yún tiān běi jí ，gāo qiū gèng shàng jiǔ xiāo kàn 。

五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。
雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。

wǔ yún shēn chù péng shān yǎo 。hán qīng wù zhòng yín chán xiǎo 。zhěn shàng yì yú xiāng 。chūn fēng guī lù zhǎng 。
yàn lái shū bú dào 。rén jìng zhòng mén qiāo 。yī zhèn luò huā fēng 。yún shān qiān wàn zhòng 。

长望竟何极，闽云连越边。
南州饶奇怪，赤县多灵仙。
金峰各亏日，铜石共临天。
阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。
残杌千代木，廧崒万古烟。
禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。
秦皇慕隐沦，汉武愿长年。
皆负雄豪威，弃剑为名山。
况我葵藿志，松木横眼前。
所若同远好，临风载悠然。

zhǎng wàng jìng hé jí ，mǐn yún lián yuè biān 。
nán zhōu ráo qí guài ，chì xiàn duō líng xiān 。
jīn fēng gè kuī rì ，tóng shí gòng lín tiān 。
yáng xiù zhào luán cǎi ，yīn xī pēn lóng quán 。
cán wù qiān dài mù ，qiáng zú wàn gǔ yān 。
qín míng dān bì shàng ，yuán xiào qīng yá jiān 。
qín huáng mù yǐn lún ，hàn wǔ yuàn zhǎng nián 。
jiē fù xióng háo wēi ，qì jiàn wéi míng shān 。
kuàng wǒ kuí huò zhì ，sōng mù héng yǎn qián 。
suǒ ruò tóng yuǎn hǎo ，lín fēng zǎi yōu rán 。

石壁望松寥，宛然在碧霄。
安得五彩虹，驾天作长桥。
仙人如爱我，举手来相招。

shí bì wàng sōng liáo ，wǎn rán zài bì xiāo 。
ān dé wǔ cǎi hóng ，jià tiān zuò zhǎng qiáo 。
xiān rén rú ài wǒ ，jǔ shǒu lái xiàng zhāo 。

西溪问樵客，遥识楚人家。古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一径入云斜。日暮飞鸦集，满山荞麦花。

xī xī wèn qiáo kè ，yáo shí chǔ rén jiā 。gǔ shù lǎo lián shí ，jí quán qīng lù shā 。
qiān fēng suí yǔ àn ，yī jìng rù yún xié 。rì mù fēi yā jí ，mǎn shān qiáo mài huā 。

绕径寒云拂步生，巑岏青嶂压孤城。
东连华岳三峰小，北拥萧关大漠平。
山外烟霞闲隐见，世间尘土自虚盈。
劳人至此深惆怅，樵唱悠悠何处声。

rào jìng hán yún fú bù shēng ，cuán wán qīng zhàng yā gū chéng 。
dōng lián huá yuè sān fēng xiǎo ，běi yōng xiāo guān dà mò píng 。
shān wài yān xiá xián yǐn jiàn ，shì jiān chén tǔ zì xū yíng 。
láo rén zhì cǐ shēn chóu chàng ，qiáo chàng yōu yōu hé chù shēng 。

山，耸峻，回环。沧海上，白云间。商老深寻，谢公远攀。古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。

shān ，sǒng jun4 ，huí huán 。cāng hǎi shàng ，bái yún jiān 。shāng lǎo shēn xún ，xiè gōng yuǎn pān 。gǔ yán quán dī dī ，yōu gǔ niǎo guān guān 。shù dǎo xī lián lǒng sāi ，yuán shēng nán chè jīng mán 。shì rén zhī xiàng zān jū lǎo ，fāng cǎo kōng yú mí lù xián 。

薄世临流洗耳尘，便归云洞任天真。
一瓢风入犹嫌闹，何况人间万种人。

báo shì lín liú xǐ ěr chén ，biàn guī yún dòng rèn tiān zhēn 。
yī piáo fēng rù yóu xián nào ，hé kuàng rén jiān wàn zhǒng rén 。

西北天谁补？此山作柱擎。
蟠根横远塞，设险压长城。
俯瞰黄河小，高悬白雪清。
曾从绝顶望，灏气接蓬瀛。

xī běi tiān shuí bǔ ？cǐ shān zuò zhù qíng 。
pán gēn héng yuǎn sāi ，shè xiǎn yā zhǎng chéng 。
fǔ kàn huáng hé xiǎo ，gāo xuán bái xuě qīng 。
céng cóng jué dǐng wàng ，hào qì jiē péng yíng 。

中原一孤石，地理不知年。
根含彭泽浪，顶入香炉烟。
崖成二鸟翼，峰作一芙莲。
何时发东武，今来镇蠡川。

zhōng yuán yī gū shí ，dì lǐ bú zhī nián 。
gēn hán péng zé làng ，dǐng rù xiāng lú yān 。
yá chéng èr niǎo yì ，fēng zuò yī fú lián 。
hé shí fā dōng wǔ ，jīn lái zhèn lí chuān 。