武皇去金阁，英威长寂寞。
雄剑顿无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！

wǔ huáng qù jīn gé ，yīng wēi zhǎng jì mò 。
xióng jiàn dùn wú guāng ，zá pèi yì xiāo shuò 。
qiū zhì míng yuè yuán ，fēng shāng bái lù luò 。
qīng yè hé zhàn zhàn ，gū zhú yìng lán mù 。
fǔ yǐng chuàng wú cóng ，wéi huái yōu bú báo 。
yáo sè háng yīng bà ，hóng fāng jǐ wéi lè ？
tú dēng gē wǔ tái ，zhōng chéng lóu yǐ guō ！