独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。

dú yǒu huàn yóu rén ，piān jīng wù hòu xīn 。
yún xiá chū hǎi shǔ ，méi liǔ dù jiāng chūn 。
shū qì cuī huáng niǎo ，qíng guāng zhuǎn lǜ pín 。
hū wén gē gǔ diào ，guī sī yù zhān jīn 。

靖安宅里当窗柳， 望驿台前扑地花。 两处春光同日尽， 居人思客客思家！

jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ ， wàng yì tái qián pū dì huā 。 liǎng chù chūn guāng tóng rì jìn ， jū rén sī kè kè sī jiā ！