花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。

huā yìng liǔ tiáo ，xián xiàng lǜ píng chí shàng 。píng lán gàn ，kuī xì làng ，yǔ xiāo xiāo 。
jìn lái yīn xìn liǎng shū suǒ ，dòng fáng kōng jì mò 。yǎn yín píng ，chuí cuì bó ，dù chūn xiāo 。

雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。
不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按《凉州》时节。

yǔ hòu xiǎo hán qīng ，huā wài zǎo yīng tí xiē 。chóu tīng gé xī cán lòu ，zhèng yī shēng qī yān 。
bú kān xī wàng qù chéng shē ，lí cháng wàn huí jié 。bú sì hǎi táng yīn xià ，àn 《liáng zhōu 》shí jiē 。

清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓。薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半栊软玉肌体。
石榴美艳，一撮红绡比。窗外数修篁，寒相倚。有个关心处，难相见、空凝睇。行坐深闺里。懒更妆梳，自知新来憔悴。

qīng míng tiān qì 。yǒng rì chóu rú zuì 。tái xiè lǜ yīn nóng 。xūn fēng xì 。yàn zǐ cháo fāng jiù ，pén chí xiǎo ，xīn hé bì 。qià shì xiāo yáo jì 。dān jiá yī shang ，bàn lóng ruǎn yù jī tǐ 。
shí liú měi yàn ，yī cuō hóng xiāo bǐ 。chuāng wài shù xiū huáng ，hán xiàng yǐ 。yǒu gè guān xīn chù ，nán xiàng jiàn 、kōng níng dì 。háng zuò shēn guī lǐ 。lǎn gèng zhuāng shū ，zì zhī xīn lái qiáo cuì 。

溪山掩映斜阳里。楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家。出墙红杏花。
绿杨堤下路。早晚溪边去。三见柳绵飞。离人犹未归。

xī shān yǎn yìng xié yáng lǐ 。lóu tái yǐng dòng yuān yāng qǐ 。gé àn liǎng sān jiā 。chū qiáng hóng xìng huā 。
lǜ yáng dī xià lù 。zǎo wǎn xī biān qù 。sān jiàn liǔ mián fēi 。lí rén yóu wèi guī 。

柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。
香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。

liǔ yìng yù lóu chūn rì wǎn ，yǔ xì fēng qīng yān cǎo ruǎn 。huà táng yīng wǔ yǔ diāo lóng ，jīn fěn xiǎo píng yóu bàn yǎn 。
xiāng miè xiù wéi rén jì jì ，yǐ kǎn wú yán chóu sī yuǎn 。hèn láng hé chù zòng shū kuáng ？zhǎng shǐ hán tí méi bú zhǎn 。

花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。

huā yìng liǔ tiáo ，xián xiàng lǜ píng chí shàng 。píng lán gàn ，kuī xì làng ，yǔ xiāo xiāo 。
jìn lái yīn xìn liǎng shū suǒ ，dòng fáng kōng jì mò 。yǎn yín píng ，chuí cuì bó ，dù chūn xiāo 。

庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。

tíng yuàn shēn shēn rén qiāo qiāo ，mái yuàn yīng gē ，cuò bào wéi láng dào 。yā bìn chāi liáng jīn fèng xiǎo ，dī tóu zhī shì xián fán nǎo 。
huā fā jiāng nán nián zhèng shǎo ，hóng xiù gāo lóu ，zhēng dǐ hái xiāng hǎo ？zhē duàn háng rén xī qù dào ，qīng qū yuàn huà chē qián cǎo 。

夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。
长安故人别後，料征鸿声里，画阑凭偏。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠，不堪裁翦。听著鸣蛩，一声声是怨。

yè lái shū yǔ míng jīn jǐng ，yī yè wǔ kōng hóng qiǎn 。lián zhǔ shōu xiāng ，lán gāo fú shuǎng ，liáng sī dùn qī bān shàn 。qiū guāng rǎn rǎn 。rèn lǎo què lú huā ，xī fēng bú guǎn 。qīng xìng nán mó ，jǐ huí yǒu jù dào shī juàn 。
zhǎng ān gù rén bié hòu ，liào zhēng hóng shēng lǐ ，huà lán píng piān 。héng zhú chuī shāng ，shū zhēn diǎn yuè ，hǎo mèng yòu suí yún yuǎn 。jiān chóu sì xiàn 。shèn jī sǔn róu cháng ，bú kān cái jiǎn 。tīng zhe míng qióng ，yī shēng shēng shì yuàn 。

豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软。红日三竿帘幕卷。画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝，叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远。一川烟草平如剪。

dòu kòu shāo tóu chūn sè qiǎn 。xīn shì shā yī ，fú xiù dōng fēng ruǎn 。hóng rì sān gān lián mù juàn 。huà lóu yǐng lǐ shuāng fēi yàn 。
lǒng bìn bù yáo qīng yù niǎn 。quē yàng huā zhī ，yè yè fēng ér chàn 。dú yǐ lán gàn níng wàng yuǎn 。yī chuān yān cǎo píng rú jiǎn 。

碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

bì chuāng xié yuè ǎi shēn huī ，chóu tīng hán jiāng lèi shī yī 。
mèng lǐ fèn míng jiàn guān sāi ，bú zhī hé lù xiàng jīn wēi 。

qiū tiān yī yè jìng wú yún ，duàn xù hóng shēng dào xiǎo wén 。
yù jì zhēng yī wèn xiāo xī ，jū yán chéng wài yòu yí jun1 。

独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？

dú shàng xiǎo lǒu chūn yù mù ，chóu wàng yù guān fāng cǎo lù 。xiāo xī duàn ，bú féng rén ，què liǎn xì méi guī xiù hù 。
zuò kàn luò huā kōng tàn xī ，luó mèi shī bān hóng lèi dī 。qiān shān wàn shuǐ bú céng háng ，hún mèng yù jiāo hé chù mì ？

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

zhēn miàn yíng ，chǔ shēng qí 。dǎo jiù zhēng yī lèi mò tí 。jì dào yù guān yīng wàn lǐ ，shù rén yóu zài yù guān xī 。

三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。

sān yuè mù ，huā luò gèng qíng nóng 。rén qù qiū qiān xián guà yuè ，mǎ tíng yáng liǔ juàn sī fēng 。dī pàn huà chuán kōng 。
yān yān zuì ，zhǎng rì xiǎo lián lóng 。xiǔ yàn yè guī yín zhú wài ，tí yīng shēng zài lǜ yīn zhōng 。wú chù mì cán hóng 。

闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。

nào huā shēn chù céng lóu ，huà lián bàn juàn dōng fēng ruǎn 。chūn guī cuì mò ，píng shā róng nèn ，chuí yáng jīn qiǎn 。chí rì cuī huā ，dàn yún gé yǔ ，qīng hán qīng nuǎn 。hèn fāng fēi shì jiè ，yóu rén wèi shǎng ，dōu fù yǔ 、yīng hé yàn 。
jì mò píng gāo niàn yuǎn 。xiàng nán lóu 、yī shēng guī yàn 。jīn chāi dòu cǎo ，qīng sī lè mǎ ，fēng liú yún sàn 。luó shòu fèn xiāng ，cuì xiāo duì lèi ，jǐ duō yōu yuàn 。zhèng xiāo hún ，yòu shì shū yān dàn yuè ，zǐ guī shēng duàn 。

红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

hóng yè huáng huā qiū yì wǎn ，qiān lǐ niàn háng kè 。fēi yún guò jìn ，guī hóng wú xìn ，hé chù jì shū dé 。
lèi dàn bú jìn lín chuāng dī 。jiù yàn xuán yán mò 。jiàn xiě dào bié lái ，cǐ qíng shēn chù ，hóng jiān wéi wú sè 。