午梦初回，卷帘尽放春愁去。
昼长无侣。自对黄鹂语。
絮影苹香，春在无人处。
移舟去。未成新句。一砚梨花雨。

wǔ mèng chū huí ，juàn lián jìn fàng chūn chóu qù 。
zhòu zhǎng wú lǚ 。zì duì huáng lí yǔ 。
xù yǐng píng xiāng ，chūn zài wú rén chù 。
yí zhōu qù 。wèi chéng xīn jù 。yī yàn lí huā yǔ 。

秋夜访秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
响遏碧云近，香传红藕深。
相逢清露下，流影湿衣襟。

qiū yè fǎng qiū shì ，xiān wén shuǐ shàng yīn 。
bàn tiān liáng yuè sè ，yī dí jiǔ rén xīn 。
xiǎng è bì yún jìn ，xiāng chuán hóng ǒu shēn 。
xiàng féng qīng lù xià ，liú yǐng shī yī jīn 。

渡水复渡水，看花还看花。
春风江上路，不觉到君家。

dù shuǐ fù dù shuǐ ，kàn huā hái kàn huā 。
chūn fēng jiāng shàng lù ，bú jiào dào jun1 jiā 。

移家虽带郭，野径入桑麻。近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。

yí jiā suī dài guō ，yě jìng rù sāng má 。jìn zhǒng lí biān jú ，qiū lái wèi zhe huā 。
kòu mén wú quǎn fèi ，yù qù wèn xī jiā 。bào dào shān zhōng qù ，guī shí měi rì xié 。

【寻陆鸿渐不遇】 移家虽带郭，野径入桑麻。 近种篱边菊，秋来未著花。 扣门无犬吠，欲去问西家。 报道山中去，归来每日斜。

【xún lù hóng jiàn bú yù 】 yí jiā suī dài guō ，yě jìng rù sāng má 。 jìn zhǒng lí biān jú ，qiū lái wèi zhe huā 。 kòu mén wú quǎn fèi ，yù qù wèn xī jiā 。 bào dào shān zhōng qù ，guī lái měi rì xié 。

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

xián jū shǎo lín bìng ，cǎo jìng rù huāng yuán 。

niǎo xiǔ chí biān shù ，sēng qiāo yuè xià mén 。

guò qiáo fèn yě sè ，yí shí dòng yún gēn 。

zàn qù hái lái cǐ ，yōu qī bú fù yán 。