阳人，上阳人，红颜暗老白发新。
绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
同时采择百余人，零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。
妒令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
春日迟，日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。
唯向深宫望明月，东西四五百回圆。
今日宫中年最老，大家遥赐“尚书”号。
小头鞵履窄衣裳，青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑，天宝末年时世妆。
上阳人，苦最多。
少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何！
君不见昔时吕向《美人赋》，
又不见今日上阳白发歌！

yáng rén ，shàng yáng rén ，hóng yán àn lǎo bái fā xīn 。
lǜ yī jiān shǐ shǒu gōng mén ，yī bì shàng yáng duō shǎo chūn 。
xuán zōng mò suì chū xuǎn rù ，rù shí shí liù jīn liù shí 。
tóng shí cǎi zé bǎi yú rén ，líng luò nián shēn cán cǐ shēn 。
yì xī tūn bēi bié qīn zú ，fú rù chē zhōng bú jiāo kū 。
jiē yún rù nèi biàn chéng ēn ，liǎn sì fú róng xiōng sì yù 。
wèi róng jun1 wáng dé jiàn miàn ，yǐ bèi yáng fēi yáo cè mù 。
dù lìng qián pèi shàng yáng gōng ，yī shēng suí xiàng kōng fáng xiǔ 。
xiǔ kōng fáng ，qiū yè zhǎng ，yè zhǎng wú mèi tiān bú míng 。
gěng gěng cán dēng bèi bì yǐng ，xiāo xiāo àn yǔ dǎ chuāng shēng 。
chūn rì chí ，rì chí dú zuò tiān nán mù 。
gōng yīng bǎi zhuàn chóu yàn wén ，liáng yàn shuāng qī lǎo xiū dù 。
yīng guī yàn qù zhǎng qiāo rán ，chūn wǎng qiū lái bú jì nián 。
wéi xiàng shēn gōng wàng míng yuè ，dōng xī sì wǔ bǎi huí yuán 。
jīn rì gōng zhōng nián zuì lǎo ，dà jiā yáo cì “shàng shū ”hào 。
xiǎo tóu xié lǚ zhǎi yī shang ，qīng dài diǎn méi méi xì zhǎng 。
wài rén bú jiàn jiàn yīng xiào ，tiān bǎo mò nián shí shì zhuāng 。
shàng yáng rén ，kǔ zuì duō 。
shǎo yì kǔ ，lǎo yì kǔ ，shǎo kǔ lǎo kǔ liǎng rú hé ！
jun1 bú jiàn xī shí lǚ xiàng 《měi rén fù 》，
yòu bú jiàn jīn rì shàng yáng bái fā gē ！

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飚夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。

xīn liè qí wán sù ，xiān jié rú shuāng xuě 。
cái wéi hé huān shàn ，tuán tuán sì míng yuè 。
chū rù jun1 huái xiù ，dòng yáo wēi fēng fā 。
cháng kǒng qiū jiē zhì ，liáng biāo duó yán rè 。
qì juān qiè sì zhōng ，ēn qíng zhōng dào jué 。

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

shí èr lóu zhōng jìn xiǎo zhuāng ，wàng xiān lóu shàng wàng jun1 wáng 。
suǒ xián jīn shòu lián huán lěng ，shuǐ dī tóng lóng zhòu lòu zhǎng 。
yún jì bà shū hái duì jìng ，luó yī yù huàn gèng tiān xiāng 。
yáo kuī zhèng diàn lián kāi chù ，páo kù gōng rén sǎo yù chuáng 。

柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。

liǔ sè cān chà yǎn huà lóu ，xiǎo yīng tí sòng mǎn gōng chóu 。
nián nián huā luò wú rén jiàn ，kōng zhú chūn quán chū yù gōu 。

早被婵娟误，欲妆临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。

zǎo bèi chán juān wù ，yù zhuāng lín jìng yōng 。chéng ēn bú zài mào ，jiāo qiè ruò wéi róng 。
fēng nuǎn niǎo shēng suì ，rì gāo huā yǐng zhòng 。nián nián yuè xī nǚ ，xiàng yì cǎi fú róng 。

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ，jīn wū wú rén jiàn lèi hén 。
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn ，lí huā mǎn dì bú kāi mén 。

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

jìn mén gōng shù yuè hén guò ，mèi yǎn wéi kàn xiǔ lù kē 。
xié bá yù chāi dēng yǐng pàn ，tī kāi hóng yàn jiù fēi é 。

寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

jì jì huā shí bì yuàn mén ，měi rén xiàng bìng lì qióng xuān 。
hán qíng yù shuō gōng zhōng shì ，yīng wǔ qián tóu bú gǎn yán 。

【春怨】 纱窗日落渐黄昏， 金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚， 梨花满地不开门。

【chūn yuàn 】 shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ， jīn wū wú rén jiàn lèi hén 。 jì mò kōng tíng chūn yù wǎn ， lí huā mǎn dì bú kāi mén 。

【同沈驸马赋得御沟水】 

入苑白泱泱，宫人正靥黄。

绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香。 

别馆惊残梦，停杯泛小觞。 

幸因流浪处，暂得见何郎。

【tóng shěn fù mǎ fù dé yù gōu shuǐ 】 

rù yuàn bái yāng yāng ，gōng rén zhèng yè huáng 。

rào dī lóng gǔ lěng ，fú àn yā tóu xiāng 。 

bié guǎn jīng cán mèng ，tíng bēi fàn xiǎo shāng 。 

xìng yīn liú làng chù ，zàn dé jiàn hé láng 。

【婕好怨】 

花枝出建章，凤管发昭阳。 

借问承恩者，双蛾几许长？

【jié hǎo yuàn 】 

huā zhī chū jiàn zhāng ，fèng guǎn fā zhāo yáng 。 

jiè wèn chéng ēn zhě ，shuāng é jǐ xǔ zhǎng ？

【赠内人】 禁门宫树月痕过， 媚眼惟看宿鹭窠。 斜拔玉钗灯影畔， 剔开红焰救飞蛾。

【zèng nèi rén 】 jìn mén gōng shù yuè hén guò ， mèi yǎn wéi kàn xiǔ lù kē 。 xié bá yù chāi dēng yǐng pàn ， tī kāi hóng yàn jiù fēi é 。

【春宫怨】 早被婵娟误，欲妆临镜慵。 承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。 年年越溪女，相忆采芙蓉。

【chūn gōng yuàn 】 zǎo bèi chán juān wù ，yù zhuāng lín jìng yōng 。 chéng ēn bú zài mào ，jiāo qiè ruò wéi róng 。 fēng nuǎn niǎo shēng suì ，rì gāo huā yǐng zhòng 。 nián nián yuè xī nǚ ，xiàng yì cǎi fú róng 。

寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。

liáo luò gǔ háng gōng ，gōng huā jì mò hóng 。

bái tóu gōng nǚ zài ，xián zuò shuō xuán zōng 。

昨夜风开露井桃， 未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠， 帘外春寒赐锦袍。

zuó yè fēng kāi lù jǐng táo ， wèi yāng qián diàn yuè lún gāo 。 píng yáng gē wǔ xīn chéng chǒng ， lián wài chūn hán cì jǐn páo 。

泪湿罗巾梦不成， 夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断， 斜倚熏笼坐到明。

lèi shī luó jīn mèng bú chéng ， yè shēn qián diàn àn gē shēng 。 hóng yán wèi lǎo ēn xiān duàn ， xié yǐ xūn lóng zuò dào míng 。

玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水精帘，玲珑望秋月。

yù jiē shēng bái lù ，yè jiǔ qīn luó wà 。 què xià shuǐ jīng lián ，líng lóng wàng qiū yuè 。