靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

mí wú yíng shǒu qì xié huī ，wén dào lín jiā fū xù guī 。
bié rì nán hóng cái běi qù ，jīn cháo běi yàn yòu nán fēi 。
chūn lái qiū qù xiàng sī zài ，qiū qù chūn lái xìn xī xī 。
jiōng bì zhū mén rén bú dào ，zhēn shēng hé shì tòu luó wéi 。

九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。

jiǔ yuè xiōng nú shā biān jiāng ，hàn jun1 quán méi liáo shuǐ shàng 。
wàn lǐ wú rén shōu bái gǔ ，jiā jiā chéng xià zhāo hún zàng 。
fù rén yī yǐ zǐ yǔ fū ，tóng jū pín jiàn xīn yì shū 。
fū sǐ zhàn chǎng zǐ zài fù ，qiè shēn suī cún rú zhòu zhú 。

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

nián lái cháng duàn mò líng zhōu ，mèng rào qín huái shuǐ shàng lóu 。
shí rì yǔ sī fēng piàn lǐ ，nóng chūn yàn jǐng sì cán qiū 。

雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心？泪滴缕金双衽。

xuě fēi fēi ，fēng lǐn lǐn ，yù láng hé chù kuáng yǐn ？zuì shí xiǎng dé zòng fēng liú ，luó zhàng xiāng wéi yuān qǐn 。
chūn cháo qiū yè sī jun1 shèn ，chóu jiàn xiù píng gū zhěn 。shǎo nián hé shì fù chū xīn ？lèi dī lǚ jīn shuāng rèn 。

雨霁巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰前。
暗湿啼猿树，高笼过客船。朝朝暮暮楚江边，几度降神仙。

yǔ jì wū shān shàng ，yún qīng yìng bì tiān 。yuǎn fēng chuī sàn yòu xiàng lián ，shí èr wǎn fēng qián 。
àn shī tí yuán shù ，gāo lóng guò kè chuán 。cháo cháo mù mù chǔ jiāng biān ，jǐ dù jiàng shén xiān 。

寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。

jì jì jìng hé dài ，cháo cháo kōng zì guī 。yù xún fāng cǎo qù ，xī yǔ gù rén wéi 。
dāng lù shuí xiàng jiǎ ，zhī yīn shì suǒ xī 。zhī yīng shǒu jì mò ，hái yǎn gù yuán fēi 。

弁彼鸴斯，归飞提提。民莫不穀，我独于罹。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何？

踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。

维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？

菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届，心之忧矣，不遑假寐。

鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知？

相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。

君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扡矣。舍彼有罪，予之佗矣。

莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。

biàn bǐ xué sī ，guī fēi tí tí 。mín mò bú yù ，wǒ dú yú lí 。hé gū yú tiān ？wǒ zuì yī hé ？xīn zhī yōu yǐ ，yún rú zhī hé ？

dí dí zhōu dào ，jū wéi mào cǎo 。wǒ xīn yōu shāng ，nì yān rú dǎo 。jiǎ mèi yǒng tàn ，wéi yōu yòng lǎo 。xīn zhī yōu yǐ ，chèn rú jí shǒu 。

wéi sāng yǔ zǐ ，bì gōng jìng zhǐ 。mí zhān fěi fù ，mí yī fěi mǔ 。bú shǔ yú máo ？bú lí yú lǐ ？tiān zhī shēng wǒ ，wǒ chén ān zài ？

wǎn bǐ liǔ sī ，míng tiáo huì huì ，yǒu cuī zhě yuān ，huán wěi pì pì 。pì bǐ zhōu liú ，bú zhī suǒ jiè ，xīn zhī yōu yǐ ，bú huáng jiǎ mèi 。

lù sī zhī bēn ，wéi zú jì jì 。zhì zhī cháo gòu ，shàng qiú qí cí 。pì bǐ huài mù ，jí yòng wú zhī 。xīn zhī yōu yǐ ，níng mò zhī zhī ？

xiàng bǐ tóu tù ，shàng huò xiān zhī 。háng yǒu sǐ rén ，shàng huò jìn zhī 。jun1 zǐ bǐng xīn ，wéi qí rěn zhī 。xīn zhī yōu yǐ ，tì jì yǔn zhī 。

jun1 zǐ xìn chán ，rú huò chóu zhī 。jun1 zǐ bú huì ，bú shū jiū zhī 。fá mù jǐ yǐ ，xī xīn qiān yǐ 。shě bǐ yǒu zuì ，yǔ zhī tuó yǐ 。

mò gāo fěi shān ，mò xùn fěi quán 。jun1 zǐ wú yì yóu yán ，ěr shǔ yú yuán 。wú shì wǒ liáng ，wú fā wǒ gǒu 。wǒ gōng bú yuè ，huáng xù wǒ hòu 。

【夜坐】

沉沉心事北南东，一睨人材海内空。

壮岁始参周史席，髫年借堕晋贤风。 

功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。

万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。

【yè zuò 】

chén chén xīn shì běi nán dōng ，yī nì rén cái hǎi nèi kōng 。

zhuàng suì shǐ cān zhōu shǐ xí ，tiáo nián jiè duò jìn xián fēng 。 

gōng gāo bài jiāng chéng xiān wài ，cái jìn huí cháng dàng qì zhōng 。

wàn yī chán guān huā rán pò ，měi rén rú yù jiàn rú hóng 。

【有会而作并序】

旧谷既没，新谷未登。

颇为老农，而值年灾，日月尚悠，为患未已。

登岁之功，既不可希；朝夕所资，烟火裁通。

旬日以来，始念饥乏。岁云暮矣，慨然永怀。

今我不述，后生何闻哉！ 弱年逢家乏，老至更长饥。

菽麦实所羡，孰敢慕甘肥！ 惄如亚九饭，当暑厌寒衣。

岁月将欲暮，如何辛苦悲。 常善粥者心，深念蒙袂非； 嗟来何足吝，徒没空自遗。 

斯滥岂攸志，固穷风所归。 馁也已矣夫，在昔多余师。

【yǒu huì ér zuò bìng xù 】

jiù gǔ jì méi ，xīn gǔ wèi dēng 。

pō wéi lǎo nóng ，ér zhí nián zāi ，rì yuè shàng yōu ，wéi huàn wèi yǐ 。

dēng suì zhī gōng ，jì bú kě xī ；cháo xī suǒ zī ，yān huǒ cái tōng 。

xún rì yǐ lái ，shǐ niàn jī fá 。suì yún mù yǐ ，kǎi rán yǒng huái 。

jīn wǒ bú shù ，hòu shēng hé wén zāi ！ ruò nián féng jiā fá ，lǎo zhì gèng zhǎng jī 。

shū mài shí suǒ xiàn ，shú gǎn mù gān féi ！ nì rú yà jiǔ fàn ，dāng shǔ yàn hán yī 。

suì yuè jiāng yù mù ，rú hé xīn kǔ bēi 。 cháng shàn zhōu zhě xīn ，shēn niàn méng mèi fēi ； jiē lái hé zú lìn ，tú méi kōng zì yí 。 

sī làn qǐ yōu zhì ，gù qióng fēng suǒ guī 。 něi yě yǐ yǐ fū ，zài xī duō yú shī 。

【谢新恩·秦楼不见吹箫女】

 秦楼不见吹箫女， 空馀上苑风光。

 粉英含蕊自低昂， 东风恼我，才发一衿香。 

琼窗梦□留残月, 当年得恨何长。 

碧阑干外映垂杨， 暂时想见,如梦懒思量。

【xiè xīn ēn ·qín lóu bú jiàn chuī xiāo nǚ 】

 qín lóu bú jiàn chuī xiāo nǚ ， kōng yú shàng yuàn fēng guāng 。

 fěn yīng hán ruǐ zì dī áng ， dōng fēng nǎo wǒ ，cái fā yī jīn xiāng 。 

qióng chuāng mèng □liú cán yuè , dāng nián dé hèn hé zhǎng 。 

bì lán gàn wài yìng chuí yáng ， zàn shí xiǎng jiàn ,rú mèng lǎn sī liàng 。

弯弓征战作男儿， 梦里曾经与画眉。 

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér ， mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi 。 

jǐ dù sī guī hái bǎ jiǔ ，fú yún duī shàng zhù míng fēi 。

斯人清唱何人和， 草径苔芜不可寻。 

一夕小敷山下梦， 水如环珮月如襟。

sī rén qīng chàng hé rén hé ， cǎo jìng tái wú bú kě xún 。 

yī xī xiǎo fū shān xià mèng ， shuǐ rú huán pèi yuè rú jīn 。