山中多晚凉，清风厉秋节。
遥瞻四五峰，壁立皆奇绝。
修竹傍林开，乔松倚岩列。
黄菊散芳丛，清泉凝白雪。
对此怀素心，千里共明月。
愿保幽贞姿，岁寒双皎洁。

shān zhōng duō wǎn liáng ，qīng fēng lì qiū jiē 。
yáo zhān sì wǔ fēng ，bì lì jiē qí jué 。
xiū zhú bàng lín kāi ，qiáo sōng yǐ yán liè 。
huáng jú sàn fāng cóng ，qīng quán níng bái xuě 。
duì cǐ huái sù xīn ，qiān lǐ gòng míng yuè 。
yuàn bǎo yōu zhēn zī ，suì hán shuāng jiǎo jié 。

君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

jun1 zhī qiè yǒu fū ，zèng qiè shuāng míng zhū 。
gǎn jun1 chán mián yì ，xì zài hóng luó rú 。
qiè jiā gāo lóu lián yuàn qǐ ，liáng rén zhí jǐ míng guāng lǐ 。
zhī jun1 yòng xīn rú rì yuè ，shì fū shì nǐ tóng shēng sǐ 。
hái jun1 míng zhū shuāng lèi chuí ，hèn bú xiàng féng wèi jià shí 。

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。[1][2] 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏。

yàn cǎo rú bì sī ，qín sāng dī lǜ zhī 。[1][2] dāng jun1 huái guī rì ，shì qiè duàn cháng shí 。 chūn fēng bú xiàng shí ，hé shì rù luó wéi 。