秋风扫尽闲花草，黄花不逐秋光老。试与插钗头，钗头占断秋。
簪花人有意，共祝年年醉。不用泛瑶觞，花先着酒香。

qiū fēng sǎo jìn xián huā cǎo ，huáng huā bú zhú qiū guāng lǎo 。shì yǔ chā chāi tóu ，chāi tóu zhàn duàn qiū 。
zān huā rén yǒu yì ，gòng zhù nián nián zuì 。bú yòng fàn yáo shāng ，huā xiān zhe jiǔ xiāng 。

共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
只有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。

gòng qìng xīn nián xiào yǔ huá ，hóng yán shì nǚ zèng méi huā 。
jǔ bēi hù jìng tú sū jiǔ ，sàn xí fèn cháng shèng lì chá 。
zhī yǒu jīng zhōng néng bào guó ，gèng wú lè tǔ kě wéi jiā 。
péi dōu gē wǔ yíng jiā jiē ，yáo zhù yán ān jǐng wù huá 。