山行非有期，弥远不能辍。
但欲掩昏旦，遂复经圆缺。
扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。
积峡忽复启，平途俄已绝。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。

shān háng fēi yǒu qī ，mí yuǎn bú néng chuò 。
dàn yù yǎn hūn dàn ，suí fù jīng yuán quē 。
mén bì kuī lóng chí ，pān zhī kàn rǔ xué 。
jī xiá hū fù qǐ ，píng tú é yǐ jué 。
luán lǒng yǒu hé tà ，wǎng lái wú zōng zhé 。
zhòu yè bì rì yuè ，dōng xià gòng shuāng xuě 。

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。(今古 一作：千古)

xū kōng luò quán qiān rèn zhí ，léi bēn rù jiāng bú zàn xī 。
jīn gǔ zhǎng rú bái liàn fēi ，yī tiáo jiè pò qīng shān sè 。(jīn gǔ yī zuò ：qiān gǔ )

山行非有期，弥远不能辍。
但欲掩昏旦，遂复经圆缺。
扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。
积峡忽复启，平途俄已绝。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。

shān háng fēi yǒu qī ，mí yuǎn bú néng chuò 。
dàn yù yǎn hūn dàn ，suí fù jīng yuán quē 。
mén bì kuī lóng chí ，pān zhī kàn rǔ xué 。
jī xiá hū fù qǐ ，píng tú é yǐ jué 。
luán lǒng yǒu hé tà ，wǎng lái wú zōng zhé 。
zhòu yè bì rì yuè ，dōng xià gòng shuāng xuě 。

   七律·登庐山

一山飞峙大江边， 跃上葱茏四百旋。 

冷眼向洋看世界， 热风吹雨洒江天。 

云横九派浮黄鹤， 浪下三吴起白烟。 

陶令不知何处去， 桃花源里可耕田？

   qī lǜ ·dēng lú shān

yī shān fēi zhì dà jiāng biān ， yuè shàng cōng lóng sì bǎi xuán 。 

lěng yǎn xiàng yáng kàn shì jiè ， rè fēng chuī yǔ sǎ jiāng tiān 。 

yún héng jiǔ pài fú huáng hè ， làng xià sān wú qǐ bái yān 。 

táo lìng bú zhī hé chù qù ， táo huā yuán lǐ kě gēng tián ？