驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相送，贤圣莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。

qū chē shàng dōng mén ，yáo wàng guō běi mù 。
bái yáng hé xiāo xiāo ，sōng bǎi jiá guǎng lù 。
xià yǒu chén sǐ rén ，yǎo yǎo jí zhǎng mù 。
qián mèi huáng quán xià ，qiān zǎi yǒng bú wù 。
hào hào yīn yáng yí ，nián mìng rú cháo lù 。
rén shēng hū rú jì ，shòu wú jīn shí gù 。
wàn suì gèng xiàng sòng ，xián shèng mò néng dù 。
fú shí qiú shén xiān ，duō wéi yào suǒ wù 。
bú rú yǐn měi jiǔ ，bèi fú wán yǔ sù 。

青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？

qīng qīng líng shàng bǎi ，lěi lěi jiàn zhōng shí 。
rén shēng tiān dì jiān ，hū rú yuǎn háng kè 。
dòu jiǔ xiàng yú lè ，liáo hòu bú wéi báo 。
qū chē cè nú mǎ ，yóu xì wǎn yǔ luò 。
luò zhōng hé yù yù ，guàn dài zì xiàng suǒ 。
zhǎng qú luó jiá xiàng ，wáng hóu duō dì zhái 。
liǎng gōng yáo xiàng wàng ，shuāng què bǎi yú chǐ 。
jí yàn yú xīn yì ，qī qī hé suǒ pò ？