宁饮建业水，不食武昌鱼。
宁还建业死，不止武昌居。

níng yǐn jiàn yè shuǐ ，bú shí wǔ chāng yú 。
níng hái jiàn yè sǐ ，bú zhǐ wǔ chāng jū 。

举秀才，不知书。
举孝廉，父别居。
寒素清白浊如泥，
高第良将怯如鸡。

jǔ xiù cái ，bú zhī shū 。
jǔ xiào lián ，fù bié jū 。
hán sù qīng bái zhuó rú ní ，
gāo dì liáng jiāng qiè rú jī 。