平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。

píng shān lán kǎn yǐ qíng kōng 。shān sè yǒu wú zhōng 。shǒu zhǒng táng qián chuí liǔ ，bié lái jǐ dù chūn fēng 。
wén zhāng tài shǒu ，huī háo wàn zì ，yī yǐn qiān zhōng 。háng lè zhí xū nián shǎo ，zūn qián kàn qǔ shuāi wēng 。

世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。

shì luàn tóng nán qù ，shí qīng dú běi hái 。tā xiāng shēng bái fā ，jiù guó jiàn qīng shān 。
xiǎo yuè guò cán lěi ，fán xīng xiǔ gù guān 。hán qín yǔ shuāi cǎo ，chù chù bàn chóu yán 。