居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。

jū yōng guān shàng zǐ guī tí ，yǐn mǎ liú quán luò rì dī 。
yǔ xuě zì fēi qiān zhàng wài ，yú lín zhī gé shù fēng xī 。

曾为流离惯别家，

等闲挥袂客天涯。 

灯前一觉江南梦，

惆怅起来山月斜。

céng wéi liú lí guàn bié jiā ，

děng xián huī mèi kè tiān yá 。 

dēng qián yī jiào jiāng nán mèng ，

chóu chàng qǐ lái shān yuè xié 。

故乡的歌是一支清远的笛 
总在有月亮的晚上响起 
故乡的面貌却是一种模糊的惆怅 
仿佛雾里的挥手别离 
别离后 
乡愁是一颗没有年轮的树 
永不老去

gù xiāng de gē shì yī zhī qīng yuǎn de dí  
zǒng zài yǒu yuè liàng de wǎn shàng xiǎng qǐ  
gù xiāng de miàn mào què shì yī zhǒng mó hú de chóu chàng  
fǎng fó wù lǐ de huī shǒu bié lí  
bié lí hòu  
xiāng chóu shì yī kē méi yǒu nián lún de shù  
yǒng bú lǎo qù