柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。

liǔ sè huáng jīn nèn ，lí huā bái xuě xiāng 。
yù lóu cháo fěi cuì ，jīn diàn suǒ yuān yāng 。
xuǎn jì suí diāo niǎn ，zhēng gē chū dòng fáng 。
gōng zhōng shuí dì yī ，fēi yàn zài zhāo yáng 。

三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。

sān shí liù gōng qiū yè shuǐ ，lù huá diǎn dī gāo wú 。dīng dīng yù lòu yān tóng hú ，míng yuè shàng jīn pù 。
hóng xiàn tǎn ，bó shān lú ，xiāng fēng àn chù liú sū 。yáng chē yī qù zhǎng qīng wú ，jìng chén luán yǐng gū 。

茂苑城如画，阊门瓦欲流。还依水光殿，更起月华楼。
侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。从臣皆半醉，天子正无愁。

mào yuàn chéng rú huà ，chāng mén wǎ yù liú 。hái yī shuǐ guāng diàn ，gèng qǐ yuè huá lóu 。
qīn yè luán kāi jìng ，yíng dōng zhì xiàn qiú 。cóng chén jiē bàn zuì ，tiān zǐ zhèng wú chóu 。

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

wǔ yè lòu shēng cuī xiǎo jiàn ，jiǔ zhòng chūn sè zuì xiān táo 。
jīng qí rì nuǎn lóng shé dòng ，gōng diàn fēng wēi yàn què gāo 。
cháo bà xiāng yān xié mǎn xiù ，shī chéng zhū yù zài huī háo 。
yù zhī shì zhǎng sī lún měi ，chí shàng yú jīn yǒu fèng máo 。