天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。

tiān shàng bì táo hé lù zhǒng ，rì biān hóng xìng yǐ yún zāi 。
fú róng shēng zài qiū jiāng shàng ，bú xiàng dōng fēng yuàn wèi kāi 。

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！

huáng jīn bǎng shàng ，ǒu shī lóng tóu wàng 。míng dài zàn yí xián ，rú hé xiàng ？wèi suí fēng yún biàn ，zhēng bú zì kuáng dàng ？hé xū lùn dé sàng 。cái zǐ cí rén ，zì shì bái yī qīng xiàng 。
yān huā xiàng mò ，yī yuē dān qīng píng zhàng 。xìng yǒu yì zhōng rén ，kān xún fǎng 。qiě nín wēi hóng cuì ，fēng liú shì ，píng shēng chàng 。qīng chūn dōu yī xiǎng 。rěn bǎ fú míng ，huàn le qiǎn zhēn dī chàng ！

齐有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家?”
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?”
艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？若知之，吾当妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？每以布囊取来。”
其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来?”
艾子曰：“非其父不生其子。”

qí yǒu fù rén ，jiā lèi qiān jīn 。qí èr zǐ shèn yú ，qí fù yòu bú jiāo zhī 。
yī rì ，ài zǐ wèi qí fù yuē ：“jun1 zhī zǐ suī měi ，ér bú tōng shì wù ，tā rì hé néng kè qí jiā ?”
fù nù yuē ：“wú zhī zǐ mǐn ér qiě shì duō néng ，qǐ yǒu bú tōng shì wù zhě yē ?”
ài zǐ yuē ：“bú xū shì zhī tā ，dàn wèn jun1 zhī zǐ ，suǒ shí zhě mǐ ，cóng hé lái ？ruò zhī zhī ，wú dāng wàng yán zhī zuì 。”
fù suí hū qí zǐ wèn zhī 。qí zǐ xī rán xiào yuē ：“wú qǐ bú zhī cǐ yě ？měi yǐ bù náng qǔ lái 。”
qí fù qiǎo rán gǎi róng yuē ：“zǐ zhī yú shèn yě !bǐ mǐ bú shì tián zhōng lái ?”
ài zǐ yuē ：“fēi qí fù bú shēng qí zǐ 。”

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

dòng fáng zuó yè tíng hóng zhú ，dài xiǎo táng qián bài jiù gū 。
zhuāng bà dī shēng wèn fū xù ，huà méi shēn qiǎn rù shí wú 。