夫君子之行，静以修身，俭以养德。非澹泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！ (澹泊 一作：淡泊；淫慢 一作：慆慢)

fū jun1 zǐ zhī háng ，jìng yǐ xiū shēn ，jiǎn yǐ yǎng dé 。fēi dàn bó wú yǐ míng zhì ，fēi níng jìng wú yǐ zhì yuǎn 。fū xué xū jìng yě ，cái xū xué yě ，fēi xué wú yǐ guǎng cái ，fēi zhì wú yǐ chéng xué 。yín màn zé bú néng lì jīng ，xiǎn zào zé bú néng yě xìng 。nián yǔ shí chí ，yì yǔ rì qù ，suí chéng kū luò ，duō bú jiē shì ，bēi shǒu qióng lú ，jiāng fù hé jí ！ (dàn bó yī zuò ：dàn bó ；yín màn yī zuò ：tāo màn )

罩向金笼好羽仪，分明喉舌似君稀。
不须一向随人语，须信人心有是非。

zhào xiàng jīn lóng hǎo yǔ yí ，fèn míng hóu shé sì jun1 xī 。
bú xū yī xiàng suí rén yǔ ，xū xìn rén xīn yǒu shì fēi 。

锦城丝管日纷纷， 半入江风半入云。 此曲只应天上有， 人间能得几回闻。

jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn ， bàn rù jiāng fēng bàn rù yún 。 cǐ qǔ zhī yīng tiān shàng yǒu ， rén jiān néng dé jǐ huí wén 。