版本一

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

                              版本二

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

                               bǎn běn yī

rì rì shēn bēi jiǔ mǎn ，cháo cháo xiǎo pǔ huā kāi 。zì gē zì wǔ zì kāi huái ，wú jū wú shù wú ài 。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng ，huáng quán duō shǎo qí cái 。bú xū jì jiào yǔ ān pái ，lǐng qǔ ér jīn xiàn zài 。

                              bǎn běn èr

rì rì shēn bēi jiǔ mǎn ，cháo cháo xiǎo pǔ huā kāi 。zì gē zì wǔ zì kāi huái ，qiě xǐ wú jū wú ài 。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng ，hóng chén duō shǎo qí cái 。bú xū jì jiào yǔ ān pái ，lǐng qǔ ér jīn xiàn zài 。

相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。

xiàng xié huà bié zhèng yuán shàng ，gòng dào zhǎng tú pà xuě ní 。
guī qí hái xún dà liáng mò ，háng rén yǐ dù gǔ xiáo xī 。
céng wéi xiàn lì mín zhī fǒu ？jiù xiǔ sēng fáng bì gòng tí 。
yáo xiǎng dú yóu jiā wèi shǎo ，wú fāng zhuī mǎ dàn míng sī 。

天地相震荡，回薄不知穷。
人物禀常格，有始必有终。
年时俯仰过，功名宜速崇。
壮士怀愤激，安能守虚冲？
乘我大宛马，抚我繁弱弓。
长剑横九野，高冠拂玄穹。
慷慨成素霓，啸咤起清风。
震响骇八荒，奋威曜四戎。
濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。
独步圣明世，四海称英雄。

tiān dì xiàng zhèn dàng ，huí báo bú zhī qióng 。
rén wù bǐng cháng gé ，yǒu shǐ bì yǒu zhōng 。
nián shí fǔ yǎng guò ，gōng míng yí sù chóng 。
zhuàng shì huái fèn jī ，ān néng shǒu xū chōng ？
chéng wǒ dà wǎn mǎ ，fǔ wǒ fán ruò gōng 。
zhǎng jiàn héng jiǔ yě ，gāo guàn fú xuán qióng 。
kāng kǎi chéng sù ní ，xiào zhà qǐ qīng fēng 。
zhèn xiǎng hài bā huāng ，fèn wēi yào sì róng 。
zhuó lín cāng hǎi pàn ，chí chěng dà mò zhōng 。
dú bù shèng míng shì ，sì hǎi chēng yīng xióng 。

玉衡固已骖，羲和若飞凌。
四运循环转，寒暑自相承。
冉冉年时暮，迢迢天路征。
招摇东北指，大火西南升。
悲风无绝响，玄云互相仍。
丰水凭川结，零露弥天凝。
年命特相逝，庆云鲜克乘。
履信多愆期，思顺焉足凭。
慷慨临川响，非此孰为兴。
哀吟梁甫颠，慷慨独抚膺。

yù héng gù yǐ cān ，xī hé ruò fēi líng 。
sì yùn xún huán zhuǎn ，hán shǔ zì xiàng chéng 。
rǎn rǎn nián shí mù ，tiáo tiáo tiān lù zhēng 。
zhāo yáo dōng běi zhǐ ，dà huǒ xī nán shēng 。
bēi fēng wú jué xiǎng ，xuán yún hù xiàng réng 。
fēng shuǐ píng chuān jié ，líng lù mí tiān níng 。
nián mìng tè xiàng shì ，qìng yún xiān kè chéng 。
lǚ xìn duō qiān qī ，sī shùn yān zú píng 。
kāng kǎi lín chuān xiǎng ，fēi cǐ shú wéi xìng 。
āi yín liáng fǔ diān ，kāng kǎi dú fǔ yīng 。

白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。

bái rì hé duǎn duǎn ，bǎi nián kǔ yì mǎn 。
cāng qióng hào máng máng ，wàn jié tài jí zhǎng 。
má gū chuí liǎng bìn ，yī bàn yǐ chéng shuāng 。
tiān gōng jiàn yù nǚ ，dà xiào yì qiān chǎng 。
wú yù lǎn liù lóng ，huí chē guà fú sāng 。
běi dòu zhuó měi jiǔ ，quàn lóng gè yī shāng 。
fù guì fēi suǒ yuàn ，yǔ rén zhù yán guāng 。

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

zhǎng ān gǔ dào mǎ chí chí ，gāo liǔ luàn chán sī 。xī yáng niǎo wài ，qiū fēng yuán shàng ，mù duàn sì tiān chuí 。
guī yún yī qù wú zōng jì ，hé chù shì qián qī ？xiá xìng shēng shū ，jiǔ tú xiāo suǒ ，bú sì shǎo nián shí 。

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。

liú lí zhōng ，hǔ pò nóng ，xiǎo cáo jiǔ dī zhēn zhū hóng 。
pēng lóng pào fèng yù zhī qì ，luó wéi xiù mù wéi xiāng fēng 。
chuī lóng dí ，jī tuó gǔ ；hào chǐ gē ，xì yāo wǔ 。
kuàng shì qīng chūn rì jiāng mù ，táo huā luàn luò rú hóng yǔ 。
quàn jun1 zhōng rì mǐng dǐng zuì ，jiǔ bú dào liú líng fén shàng tǔ 。

池上柳依依，柳边人掩扉。
蝶随花片落，燕拂水纹飞。
试数交游看，方惊笑语稀。
一年春又尽，倚杖对斜晖。

chí shàng liǔ yī yī ，liǔ biān rén yǎn fēi 。
dié suí huā piàn luò ，yàn fú shuǐ wén fēi 。
shì shù jiāo yóu kàn ，fāng jīng xiào yǔ xī 。
yī nián chūn yòu jìn ，yǐ zhàng duì xié huī 。

路出大梁城，关河开晓晴。
日翻龙窟动，风扫雁沙平。
倚剑嗟身事，张帆快旅情。
茫茫不知处，空外棹歌声。

lù chū dà liáng chéng ，guān hé kāi xiǎo qíng 。
rì fān lóng kū dòng ，fēng sǎo yàn shā píng 。
yǐ jiàn jiē shēn shì ，zhāng fān kuài lǚ qíng 。
máng máng bú zhī chù ，kōng wài zhào gē shēng 。

门有车马客，驾言发故乡。
念君久不归，濡迹涉江湘。
投袂赴门涂，揽衣不及裳。
拊膺携客泣，掩泪叙温凉。
借问邦族间，恻怆论存亡。
亲友多零落，旧齿皆凋丧。
市朝互迁易，城阙或丘荒。
坟垄日月多，松柏郁茫茫。
天道信崇替，人生安得长。
慷慨惟平生，俯仰独悲伤。

mén yǒu chē mǎ kè ，jià yán fā gù xiāng 。
niàn jun1 jiǔ bú guī ，rú jì shè jiāng xiāng 。
tóu mèi fù mén tú ，lǎn yī bú jí shang 。
fǔ yīng xié kè qì ，yǎn lèi xù wēn liáng 。
jiè wèn bāng zú jiān ，cè chuàng lùn cún wáng 。
qīn yǒu duō líng luò ，jiù chǐ jiē diāo sàng 。
shì cháo hù qiān yì ，chéng què huò qiū huāng 。
fén lǒng rì yuè duō ，sōng bǎi yù máng máng 。
tiān dào xìn chóng tì ，rén shēng ān dé zhǎng 。
kāng kǎi wéi píng shēng ，fǔ yǎng dú bēi shāng 。

佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

jiā jiē qīng míng táo lǐ xiào ，yě tián huāng zhǒng zhī shēng chóu 。
léi jīng tiān dì lóng shé zhé ，yǔ zú jiāo yuán cǎo mù róu 。
rén qǐ jì yú jiāo qiè fù ，shì gān fén sǐ bú gōng hóu 。
xián yú qiān zǎi zhī shuí shì ，mǎn yǎn péng hāo gòng yī qiū 。

江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。

jiāng běi shàng guī zhōu ，zài jiàn jiāng nán àn 。jiāng běi jiāng nán jǐ dù qiū ，mèng lǐ zhū yán huàn 。
rén shì lǐng tóu yún ，jù sàn tiān shuí guǎn 。jun1 sì gū yún hé chù guī ，wǒ sì lí qún yàn 。

余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。

世短意常多，斯人乐久生。
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有余声。
酒能祛百虑，菊解制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成。

yú xián jū ，ài zhòng jiǔ zhī míng 。qiū jú yíng yuán ，ér chí láo mí yóu ，kōng fú jiǔ huá ，jì huái yú yán 。

shì duǎn yì cháng duō ，sī rén lè jiǔ shēng 。
rì yuè yī chén zhì ，jǔ sú ài qí míng 。
lù qī xuān fēng xī ，qì chè tiān xiàng míng 。
wǎng yàn wú yí yǐng ，lái yàn yǒu yú shēng 。
jiǔ néng qū bǎi lǜ ，jú jiě zhì tuí líng 。
rú hé péng lú shì ，kōng shì shí yùn qīng ！
chén jué chǐ xū léi ，hán huá tú zì róng 。
liǎn jīn dú xián yáo ，miǎn yān qǐ shēn qíng 。
qī chí gù duō yú ，yān liú qǐ wú chéng 。

朝阳不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，如何似九秋。
人生若尘露，天道邈悠悠。
齐景升丘山，涕泗纷交流。
孔圣临长川，惜逝忽若浮。
去者余不及，来者吾不留。
愿登太华山，上与松子游。
渔父知世患，乘流泛轻舟。

cháo yáng bú zài shèng ，bái rì hū xī yōu 。
qù cǐ ruò fǔ yǎng ，rú hé sì jiǔ qiū 。
rén shēng ruò chén lù ，tiān dào miǎo yōu yōu 。
qí jǐng shēng qiū shān ，tì sì fēn jiāo liú 。
kǒng shèng lín zhǎng chuān ，xī shì hū ruò fú 。
qù zhě yú bú jí ，lái zhě wú bú liú 。
yuàn dēng tài huá shān ，shàng yǔ sōng zǐ yóu 。
yú fù zhī shì huàn ，chéng liú fàn qīng zhōu 。

有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮 一作：正春)

yǒu qíng fēng 、wàn lǐ juàn cháo lái ，wú qíng sòng cháo guī 。wèn qián táng jiāng shàng ，xī xìng pǔ kǒu ，jǐ dù xié huī 。bú yòng sī liàng jīn gǔ ，fǔ yǎng xī rén fēi 。shuí sì dōng pō lǎo ，bái shǒu wàng jī 。
jì qǔ xī hú xī pàn ，zhèng mù shān hǎo chù ，kōng cuì yān fēi 。suàn shī rén xiàng dé ，rú wǒ yǔ jun1 xī 。yuē tā nián 、dōng hái hǎi dào ，yuàn xiè gōng 、yǎ zhì mò xiàng wéi 。xī zhōu lù ，bú yīng huí shǒu ，wéi wǒ zhān yī 。(zhèng mù yī zuò ：zhèng chūn )

茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！

máo yán rén jìng ，péng chuāng dēng àn ，chūn wǎn lián jiāng fēng yǔ 。lín yīng cháo yàn zǒng wú shēng ，dàn yuè yè 、cháng tí dù yǔ 。
cuī chéng qīng lèi ，jīng cán gū mèng ，yòu jiǎn shēn zhī fēi qù 。gù shān yóu zì bú kān tīng ，kuàng bàn shì 、piāo rán jī lǚ ！

时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？

shí guāng zhī jiě cuī rén lǎo ，bú xìn duō qíng ，zhǎng hèn lí tíng ，lèi dī chūn shān jiǔ yì xǐng 。
wú tóng zuó yè xī fēng jí ，dàn yuè lóng míng ，hǎo mèng pín jīng ，hé chù gāo lóu yàn yī shēng ？

客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
酒阑不忍去，共接一寸烛。
留君终无穷，归驾不免促。
岱宗已在眼，一往继前躅。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
天门四十里，夜看扶桑浴。
回头望彭城，大海浮一粟。
故人在其下，尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。

kè lù xiàng féng nán ，wéi lè cháng bú zú 。
lín háng wǎn shān xiù ，gèng cháng shé cán jú 。
jiǔ lán bú rěn qù ，gòng jiē yī cùn zhú 。
liú jun1 zhōng wú qióng ，guī jià bú miǎn cù 。
dài zōng yǐ zài yǎn ，yī wǎng jì qián zhú 。
jiā rén yì hé niàn ，qī duàn yáng guān qǔ 。
tiān mén sì shí lǐ ，yè kàn fú sāng yù 。
huí tóu wàng péng chéng ，dà hǎi fú yī sù 。
gù rén zài qí xià ，chén tǔ xiàng huī cù 。
wéi yǒu huáng lóu shī ，qiān gǔ pèi qí ào 。

强饭日逾瘦，狭衣秋已寒。
儿童漫相忆，行路岂知难。
露气入茅屋，溪声喧石滩。
山中夜来月，到晓不曾看。

qiáng fàn rì yú shòu ，xiá yī qiū yǐ hán 。
ér tóng màn xiàng yì ，háng lù qǐ zhī nán 。
lù qì rù máo wū ，xī shēng xuān shí tān 。
shān zhōng yè lái yuè ，dào xiǎo bú céng kàn 。

除日当早归，官事乃见留。执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇粮，堕网不知羞。我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。谁能暂纵遣。闵默愧前修。

chú rì dāng zǎo guī ，guān shì nǎi jiàn liú 。zhí bǐ duì zhī qì ，āi cǐ xì zhōng qiú 。
xiǎo rén yíng hóu liáng ，duò wǎng bú zhī xiū 。wǒ yì liàn báo lù ，yīn xún shī guī xiū 。
bú xū lùn xián yú ，jun1 shì wéi shí móu 。shuí néng zàn zòng qiǎn 。mǐn mò kuì qián xiū 。