宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，[2] 不问苍生问鬼神。[3]

xuān shì qiú xián fǎng zhú chén ， jiǎ shēng cái diào gèng wú lún 。 kě lián yè bàn xū qián xí ，[2] bú wèn cāng shēng wèn guǐ shén 。[3]

珠箔轻明拂玉墀， 披香新殿斗腰支。 

不须看尽鱼龙戏， 终谴君王怒偃师。

zhū bó qīng míng fú yù chí ， pī xiāng xīn diàn dòu yāo zhī 。 

bú xū kàn jìn yú lóng xì ， zhōng qiǎn jun1 wáng nù yǎn shī 。