闲院宇。独自行来行去。花片无声帘外雨。峭寒生碧树。
做弄清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。

xián yuàn yǔ 。dú zì háng lái háng qù 。huā piàn wú shēng lián wài yǔ 。qiào hán shēng bì shù 。
zuò nòng qīng míng shí xù 。liào lǐ chūn chéng qíng xù 。yì dé guī shí tíng zhào chù 。huà qiáo kàn luò xù 。

春时江上帘纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。
嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

chūn shí jiāng shàng lián xiān yǔ 。zhāng fān dǎ gǔ kāi chuán qù 。qiū wǎn qià guī lái 。kàn kàn chuán yòu kāi 。
jià láng rú wèi jià 。zhǎng shì qī liáng yè 。qíng shǎo lì xīn duō 。láng rú nián shǎo hé 。

客从长安来，还归长安去。

狂风吹我心，西挂咸阳树。 

此情不可道，此别何时遇？

望望不见君，连山起烟雾。

kè cóng zhǎng ān lái ，hái guī zhǎng ān qù 。

kuáng fēng chuī wǒ xīn ，xī guà xián yáng shù 。 

cǐ qíng bú kě dào ，cǐ bié hé shí yù ？

wàng wàng bú jiàn jun1 ，lián shān qǐ yān wù 。