月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？
蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

yuè qù shū lián cái shù chǐ ，wū què jīng fēi ，yī piàn shāng xīn bái 。wàn lǐ gù rén guān sāi gé ，nán lóu shuí nòng méi huā dí ？
xī shuài dēng qián qī bìng kè ，qīng yǐng pái huái ，yù shuì hé yóu dé ？qiáng jiǎo bā jiāo fēng sè sè ，shēng zēng zhē yǎn chuāng ér hēi 。