柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开，脸波和恨来。
今宵求梦想，难到青楼上。赢得一场愁，鸳衾谁并头？

liǔ huā fēi chù yīng shēng jí ，qíng jiē chūn sè xiāng chē lì 。jīn fèng xiǎo lián kāi ，liǎn bō hé hèn lái 。
jīn xiāo qiú mèng xiǎng ，nán dào qīng lóu shàng 。yíng dé yī chǎng chóu ，yuān qīn shuí bìng tóu ？

楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。

lóu jiǎo chū xiāo yī lǚ xiá 。dàn huáng yáng liǔ àn qī yā 。yù rén hé yuè zhāi méi huā 。
xiào niǎn fěn xiāng guī dòng hù ，gèng chuí lián mù hù chuāng shā 。dōng fēng hán sì yè lái xiē 。

正是破瓜年纪，含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌，可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。

zhèng shì pò guā nián jì ，hán qíng guàn dé rén ráo 。táo lǐ jīng shén yīng wǔ shé ，kě kān xū dù liáng xiāo 。què ài lán luó qún zǐ ，xiàn tā zhǎng shù xiān yāo 。

斯人清唱何人和， 草径苔芜不可寻。 

一夕小敷山下梦， 水如环珮月如襟。

sī rén qīng chàng hé rén hé ， cǎo jìng tái wú bú kě xún 。 

yī xī xiǎo fū shān xià mèng ， shuǐ rú huán pèi yuè rú jīn 。