章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，yán sè qīng qīng jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn yī )

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，wǎng rì yī yī jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn èr )

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，xī rì qīng qīng jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn sān )

秋空明月悬，光彩露沾湿。

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。

庭槐寒影疏，邻杵夜声急。

佳期旷何许，望望空伫立。

qiū kōng míng yuè xuán ，guāng cǎi lù zhān shī 。

jīng què qī wèi dìng ，fēi yíng juàn lián rù 。

tíng huái hán yǐng shū ，lín chǔ yè shēng jí 。

jiā qī kuàng hé xǔ ，wàng wàng kōng zhù lì 。

竹枝词

瞿塘嘈嘈十二滩， 此中道路古来难。 

长恨人心不如水， 等闲平地起波澜。

zhú zhī cí

qú táng cáo cáo shí èr tān ， cǐ zhōng dào lù gǔ lái nán 。 

zhǎng hèn rén xīn bú rú shuǐ ， děng xián píng dì qǐ bō lán 。

【好事近】 

月未到诚斋， 先到万花川谷。 

不是诚斋无月， 隔一庭修竹。

如今才是十三夜， 月色已如玉。 

未是秋光奇艳， 看十五十六。

【hǎo shì jìn 】 

yuè wèi dào chéng zhāi ， xiān dào wàn huā chuān gǔ 。 

bú shì chéng zhāi wú yuè ， gé yī tíng xiū zhú 。

rú jīn cái shì shí sān yè ， yuè sè yǐ rú yù 。 

wèi shì qiū guāng qí yàn ， kàn shí wǔ shí liù 。

烛龙栖寒门，光耀犹旦开。 日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。 倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。 别时提剑救边去，遗此虎文金鞴靫。[1] 中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。 箭空在，人今战死不复回。 不忍见此物，焚之已成灰。 黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

zhú lóng qī hán mén ，guāng yào yóu dàn kāi 。 rì yuè zhào zhī hé bú jí cǐ ？wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shàng lái 。 yàn shān xuě huā dà rú xí ，piàn piàn chuī luò xuān yuán tái 。 yōu zhōu sī fù shí èr yuè ，tíng gē bà xiào shuāng é cuī 。 yǐ mén wàng háng rén ，niàn jun1 zhǎng chéng kǔ hán liáng kě āi 。 bié shí tí jiàn jiù biān qù ，yí cǐ hǔ wén jīn bèi chá 。[1] zhōng yǒu yī shuāng bái yǔ jiàn ，zhī zhū jié wǎng shēng chén āi 。 jiàn kōng zài ，rén jīn zhàn sǐ bú fù huí 。 bú rěn jiàn cǐ wù ，fén zhī yǐ chéng huī 。 huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi ，běi fēng yǔ xuě hèn nán cái 。