上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。

shàng shān cǎi mí wú ，xià shān féng gù fū 。
zhǎng guì wèn gù fū ，xīn rén fù hé rú ？
xīn rén suī yán hǎo ，wèi ruò gù rén shū 。
yán sè lèi xiàng sì ，shǒu zhǎo bú xiàng rú 。
xīn rén cóng mén rù ，gù rén cóng gě qù 。
xīn rén gōng zhī jiān ，gù rén gōng zhī sù 。
zhī jiān rì yī pǐ ，zhī sù wǔ zhàng yú 。
jiāng jiān lái bǐ sù ，xīn rén bú rú gù 。

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

mí wú yíng shǒu qì xié huī ，wén dào lín jiā fū xù guī 。
bié rì nán hóng cái běi qù ，jīn cháo běi yàn yòu nán fēi 。
chūn lái qiū qù xiàng sī zài ，qiū qù chūn lái xìn xī xī 。
jiōng bì zhū mén rén bú dào ，zhēn shēng hé shì tòu luó wéi 。

彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。

二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可

彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？

彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？絺搅我心。

尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱。

尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我絺也。

伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我郑出此三物，以诅尔斯。

为鬼为蜮，则不可得。有靦面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。

bǐ hé rén sī ？qí xīn kǒng jiān 。hú shì wǒ liáng ，bú rù wǒ mén ？yī shuí yún cóng ？wéi bào zhī yún 。

èr rén cóng háng ，shuí wéi cǐ huò ？hú shì wǒ liáng ，bú rù yàn wǒ ？shǐ zhě bú rú jīn ，yún bú wǒ kě

bǐ hé rén sī ？hú shì wǒ chén ？wǒ wén qí shēng ，bú jiàn qí shēn 。bú kuì yú rén ？bú wèi yú tiān ？

bǐ hé rén sī ？qí wéi piāo fēng 。hú bú zì běi ？hú bú zì nán ？hú shì wǒ liáng ？zhǐ jiǎo wǒ xīn 。

ěr zhī ān háng ，yì bú huáng shě 。ěr zhī jí háng ，huáng zhī ěr chē 。yī zhě zhī lái ，yún hé qí xū 。

ěr hái ér rù ，wǒ xīn yì yě 。hái ér bú rù ，fǒu nán zhī yě 。yī zhě zhī lái ，bǐ wǒ zhǐ yě 。

bó shì chuī xūn ，zhòng shì chuī chí 。jí ěr rú guàn ，liàng bú wǒ zhèng chū cǐ sān wù ，yǐ zǔ ěr sī 。

wéi guǐ wéi yù ，zé bú kě dé 。yǒu miǎn miàn mù ，shì rén wǎng jí 。zuò cǐ hǎo gē ，yǐ jí fǎn cè 。

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

xí xí gǔ fēng ，wéi fēng jí yǔ 。jiāng kǒng jiāng jù ，wéi yǔ yǔ nǚ 。jiāng ān jiāng lè ，nǚ zhuǎn qì yǔ 。

xí xí gǔ fēng ，wéi fēng jí tuí 。jiāng kǒng jiāng jù ，zhì yǔ yú huái 。jiāng ān jiāng lè ，qì yǔ rú yí 。

xí xí gǔ fēng ，wéi shān cuī wéi 。wú cǎo bú sǐ ，wú mù bú wěi 。wàng wǒ dà dé ，sī wǒ xiǎo yuàn 。

我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。

我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。

我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。

wǒ háng qí yě ，bì fèi qí chū 。hūn yīn zhī gù ，yán jiù ěr jū 。ěr bú wǒ chù ，fù wǒ bāng jiā 。

wǒ háng qí yě ，yán cǎi qí zhú 。hūn yīn zhī gù ，yán jiù ěr xiǔ 。ěr bú wǒ chù ，yán guī sī fù 。

wǒ háng qí yě ，yán cǎi qí fú 。bú sī jiù yīn ，qiú ěr xīn tè 。chéng bú yǐ fù ，yì zhī yǐ yì 。

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！

山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！

山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

yù bǐ chén fēng ，yù bǐ běi lín 。wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn qīn qīn 。rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！

shān yǒu bāo lì ，xí yǒu liù bó 。wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn mí lè 。rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！

shān yǒu bāo dì ，xí yǒu shù suì 。wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn rú zuì 。rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！

白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。

英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。

滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。

樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。

鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。

有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。

鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。

有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。

bái huá jiān xī ，bái máo shù xī 。zhī zǐ zhī yuǎn ，bǐ wǒ dú xī 。

yīng yīng bái yún ，lù bǐ jiān máo 。tiān bù jiān nán ，zhī zǐ bú yóu 。

biāo chí běi liú ，jìn bǐ dào tián 。xiào gē shāng huái ，niàn bǐ shuò rén 。

qiáo bǐ sāng xīn ，áng hōng yú chén 。wéi bǐ shuò rén ，shí láo wǒ xīn 。

gǔ zhōng yú gōng ，shēng wén yú wài 。niàn zǐ cǎo cǎo ，shì wǒ mài mài 。

yǒu qiū zài liáng ，yǒu hè zài lín 。wéi bǐ shuò rén ，shí láo wǒ xīn 。

yuān yāng zài liáng ，jí qí zuǒ yì 。zhī zǐ wú liáng ，èr sān qí dé 。

yǒu biǎn sī shí ，lǚ zhī bēi xī 。zhī zǐ zhī yuǎn ，bǐ wǒ qí xī 。