郎星锦帐，忽翩然归访，南溪孤鹜。

前日登高谁信道，寿酒重浮茱萸。

风露杯寒，芙蓉帐冷，笑受长生箓。

广寒宫殿，桂华应已新续。

不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲。

只把文章千古事，留伴平生幽独。

但使明年，鬓青长在，萱草春风绿。诸郎如许，转头百事都足。

láng xīng jǐn zhàng ，hū piān rán guī fǎng ，nán xī gū wù 。

qián rì dēng gāo shuí xìn dào ，shòu jiǔ zhòng fú zhū yú 。

fēng lù bēi hán ，fú róng zhàng lěng ，xiào shòu zhǎng shēng lù 。

guǎng hán gōng diàn ，guì huá yīng yǐ xīn xù 。

bú yòng cuì yǐ hóng wéi ，wǔ qún gē xiù ，gòng lǐ chēng shāng qǔ 。

zhī bǎ wén zhāng qiān gǔ shì ，liú bàn píng shēng yōu dú 。

dàn shǐ míng nián ，bìn qīng zhǎng zài ，xuān cǎo chūn fēng lǜ 。zhū láng rú xǔ ，zhuǎn tóu bǎi shì dōu zú 。

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。（另版本“相”为“同”）
永结无情游，相期邈云汉。

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉後失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。

穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。

huā jiān yī hú jiǔ ，dú zhuó wú xiàng qīn 。
jǔ bēi yāo míng yuè ，duì yǐng chéng sān rén 。
yuè jì bú jiě yǐn ，yǐng tú suí wǒ shēn 。
zàn bàn yuè jiāng yǐng ，háng lè xū jí chūn 。
wǒ gē yuè pái huái ，wǒ wǔ yǐng líng luàn 。
xǐng shí xiàng jiāo huān ，zuì hòu gè fèn sàn 。（lìng bǎn běn “xiàng ”wéi “tóng ”）
yǒng jié wú qíng yóu ，xiàng qī miǎo yún hàn 。

tiān ruò bú ài jiǔ ，jiǔ xīng bú zài tiān 。
dì ruò bú ài jiǔ ，dì yīng wú jiǔ quán 。
tiān dì jì ài jiǔ ，ài jiǔ bú kuì tiān 。
yǐ wén qīng bǐ shèng ，fù dào zhuó rú xián 。
xián shèng jì yǐ yǐn ，hé bì qiú shén xiān 。
sān bēi tōng dà dào ，yī dòu hé zì rán 。
dàn dé jiǔ zhōng qù ，wù wéi xǐng zhě chuán 。

sān yuè xián yáng chéng ，qiān huā zhòu rú jǐn 。
shuí néng chūn dú chóu ，duì cǐ jìng xū yǐn 。
qióng tōng yǔ xiū duǎn ，zào huà sù suǒ bǐng 。
yī zūn qí sǐ shēng ，wàn shì gù nán shěn 。
zuì hòu shī tiān dì ，wū rán jiù gū zhěn 。
bú zhī yǒu wú shēn ，cǐ lè zuì wéi shèn 。

qióng chóu qiān wàn duān ，měi jiǔ sān bǎi bēi 。
chóu duō jiǔ suī shǎo ，jiǔ qīng chóu bú lái 。
suǒ yǐ zhī jiǔ shèng ，jiǔ hān xīn zì kāi 。
cí sù wò shǒu yáng ，lǚ kōng jī yán huí 。
dāng dài bú lè yǐn ，xū míng ān yòng zāi 。
xiè áo jí jīn yè ，zāo qiū shì péng lái 。
qiě xū yǐn měi jiǔ ，chéng yuè zuì gāo tái 。

春岩瀑泉响，夜久山已寂。
明月净松林，千峰同一色。

chūn yán bào quán xiǎng ，yè jiǔ shān yǐ jì 。
míng yuè jìng sōng lín ，qiān fēng tóng yī sè 。

嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。
今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。

jiā líng jiāng qǔ qǔ jiāng chí ，míng yuè suī tóng rén bié lí 。
yī xiāo guāng jǐng qián xiàng yì ，liǎng dì yīn qíng yuǎn bú zhī 。
shuí liào jiāng biān huái wǒ yè ，zhèng dāng chí pàn wàng jun1 shí 。
jīn cháo gòng yǔ fāng tóng huǐ ，bú jiě duō qíng xiān jì shī 。

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

wān wān yuè chū guà chéng tóu ，chéng tóu yuè chū zhào liáng zhōu 。
liáng zhōu qī lǐ shí wàn jiā ，hú rén bàn jiě dàn pí pá 。
pí pá yī qǔ cháng kān duàn ，fēng xiāo xiāo xī yè màn màn 。
hé xī mù zhōng duō gù rén ，gù rén bié lái sān wǔ chūn 。
huā mén lóu qián jiàn qiū cǎo ，qǐ néng pín jiàn xiàng kàn lǎo 。
yī shēng dà xiào néng jǐ huí ，dòu jiǔ xiàng féng xū zuì dǎo 。

青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí ？wǒ jīn tíng bēi yī wèn zhī 。
rén pān míng yuè bú kě dé ，yuè háng què yǔ rén xiàng suí 。
jiǎo rú fēi jìng lín dān què ，lǜ yān miè jìn qīng huī fā 。
dàn jiàn xiāo cóng hǎi shàng lái ，níng zhī xiǎo xiàng yún jiān méi 。
bái tù dǎo yào qiū fù chūn ，cháng é gū qī yǔ shuí lín ？
jīn rén bú jiàn gǔ shí yuè ，jīn yuè céng jīng zhào gǔ rén 。
gǔ rén jīn rén ruò liú shuǐ ，gòng kàn míng yuè jiē rú cǐ 。
wéi yuàn dāng gē duì jiǔ shí ，yuè guāng zhǎng zhào jīn zūn lǐ 。

渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳，料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还老尽、桂花影。

jiàn xīn hén xuán liǔ ，dàn cǎi chuān huā ，yī yuē pò chū míng 。biàn yǒu tuán yuán yì ，shēn shēn bài ，xiàng féng shuí zài xiāng jìng 。huà méi wèi wěn ，liào sù é 、yóu dài lí hèn 。zuì kān ài 、yī qǔ yín gōu xiǎo ，bǎo lián guà qiū lěng 。
qiān gǔ yíng kuī xiū wèn 。tàn màn mó yù fǔ ，nán bǔ jīn jìng 。tài yè chí yóu zài ，qī liáng chù 、hé rén zhòng fù qīng jǐng 。gù shān yè yǒng 。shì dài tā 、kuī hù duān zhèng 。kàn yún wài shān hé ，hái lǎo jìn 、guì huā yǐng 。

雪月最相宜，梅雪都清绝。去岁江南见雪时，月底梅花发。
今岁早梅开，依旧年时月。冷艳孤光照眼明，只欠些儿雪。

xuě yuè zuì xiàng yí ，méi xuě dōu qīng jué 。qù suì jiāng nán jiàn xuě shí ，yuè dǐ méi huā fā 。
jīn suì zǎo méi kāi ，yī jiù nián shí yuè 。lěng yàn gū guāng zhào yǎn míng ，zhī qiàn xiē ér xuě 。

旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

jiù yuàn huāng tái yáng liǔ xīn ，líng gē qīng chàng bú shèng chūn 。
zhī jīn wéi yǒu xī jiāng yuè ，céng zhào wú wáng gōng lǐ rén 。

凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举怀邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。

píng gāo tiào yuǎn ，jiàn zhǎng kōng wàn lǐ ，yún wú liú jì 。guì pò fēi lái guāng shè chù ，lěng jìn yī tiān qiū bì 。yù yǔ qióng lóu ，chéng luán lái qù ，rén zài qīng liáng guó 。jiāng shān rú huà ，wàng zhōng yān shù lì lì 。
wǒ zuì pāi shǒu kuáng gē ，jǔ huái yāo yuè ，duì yǐng chéng sān kè 。qǐ wǔ pái huái fēng lù xià ，jīn xī bú zhī hé xī 。biàn yù chéng fēng ，fān rán guī qù ，hé yòng qí péng yì 。shuǐ jīng gōng lǐ ，yī shēng chuī duàn héng dí 。

晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。

wǎn yún shōu ，dàn tiān yī piàn liú lí 。làn yín pán 、lái cóng hǎi dǐ ，hào sè qiān lǐ chéng huī 。yíng wú chén 、sù é dàn zhù ，jìng kě shù 、dān guì cān chà 。yù lù chū líng ，jīn fēng wèi lǐn ，yī nián wú sì cǐ jiā shí 。lù zuò jiǔ ，shū yíng shí dù ，wū què zhèng nán fēi 。yáo tái lěng ，lán gàn píng nuǎn ，yù xià chí chí 。
niàn jiā rén 、yīn chén bié hòu ，duì cǐ yīng jiě xiàng sī 。zuì guān qíng 、lòu shēng zhèng yǒng ，àn duàn cháng 、huā yǐng tōu yí 。liào dé lái xiāo ，qīng guāng wèi jiǎn ，yīn qíng tiān qì yòu zhēng zhī 。gòng níng liàn 、rú jīn bié hòu ，hái shì gé nián qī 。rén qiáng jiàn ，qīng zūn sù yǐng ，zhǎng yuàn xiàng suí 。

非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

fēi yín fēi shuǐ yìng chuāng hán ，shì kàn qíng kōng hù yù pán 。dàn dàn méi huā xiāng yù rǎn ，sī sī liǔ dài lù chū gàn 。
zhī yí cán fěn tú jīn qì ，huǎng ruò qīng shuāng mò yù lán 。mèng xǐng xī lóu rén jì jué ，yú róng yóu kě gé lián kàn 。

月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

yuè guà zhōng tiān yè sè hán ，qīng guāng jiǎo jiǎo yǐng tuán tuán 。shī rén zhù xìng cháng sī wán ，yě kè tiān chóu bú rěn guān 。
fěi cuì lóu biān xuán yù jìng ，zhēn zhū lián wài guà bīng pán 。liáng xiāo hé yòng shāo yín zhú ，qíng cǎi huī huáng yìng huà lán 。

山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新。双蛾只旧颦。
起来临绣户。时有疏萤度。我谢月相怜。今宵不忍圆。

shān tíng shuǐ xiè qiū fāng bàn 。fèng wéi jì mò wú rén bàn 。chóu mèn yī fān xīn 。shuāng é zhī jiù pín 。
qǐ lái lín xiù hù 。shí yǒu shū yíng dù 。wǒ xiè yuè xiàng lián 。jīn xiāo bú rěn yuán 。

满月飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。

稍下巫山峡，犹衔白帝城。
气沈全浦暗，轮仄半楼明。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄，不独汉家营。

mǎn yuè fēi míng jìng ，guī xīn shé dà dāo 。
zhuǎn péng háng dì yuǎn ，pān guì yǎng tiān gāo 。
shuǐ lù yí shuāng xuě ，lín qī jiàn yǔ máo 。
cǐ shí zhān bái tù ，zhí yù shù qiū háo 。

shāo xià wū shān xiá ，yóu xián bái dì chéng 。
qì shěn quán pǔ àn ，lún zè bàn lóu míng 。
diāo dòu jiē cuī xiǎo ，chán chú qiě zì qīng 。
zhāng gōng yǐ cán pò ，bú dú hàn jiā yíng 。

可怜今夕月，向何处、去悠悠。是别有人间，那边才见，光影东头。是天外空汗漫，但长风、浩浩送中秋。飞镜无根谁系，嫦娥不嫁谁留。
谓洋海底问无由。恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沈浮。若道都齐无恙，云何渐渐如钩。

kě lián jīn xī yuè ，xiàng hé chù 、qù yōu yōu 。shì bié yǒu rén jiān ，nà biān cái jiàn ，guāng yǐng dōng tóu 。shì tiān wài kōng hàn màn ，dàn zhǎng fēng 、hào hào sòng zhōng qiū 。fēi jìng wú gēn shuí xì ，cháng é bú jià shuí liú 。
wèi yáng hǎi dǐ wèn wú yóu 。huǎng hū shǐ rén chóu 。pà wàn lǐ zhǎng jīng ，zòng héng chù pò ，yù diàn qióng lóu 。xiā má gù kān yù shuǐ ，wèn yún hé 、yù tù jiě shěn fú 。ruò dào dōu qí wú yàng ，yún hé jiàn jiàn rú gōu 。

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。

wǒ zài bā dōng sān xiá shí ，xī kàn míng yuè yì é méi 。
yuè chū é méi zhào cāng hǎi ，yǔ rén wàn lǐ zhǎng xiàng suí 。
huáng hè lóu qián yuè huá bái ，cǐ zhōng hū jiàn é méi kè 。
é méi shān yuè hái sòng jun1 ，fēng chuī xī dào zhǎng ān mò 。
zhǎng ān dà dào héng jiǔ tiān ，é méi shān yuè zhào qín chuān 。
huáng jīn shī zǐ chéng gāo zuò ，bái yù zhǔ wěi tán zhòng xuán 。
wǒ sì fú yún tì wú yuè ，jun1 féng shèng zhǔ yóu dān què 。
yī zhèn gāo míng mǎn dì dōu ，guī shí hái nòng é méi yuè 。

月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。
如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝，看十五十六。

yuè wèi dào chéng zhāi ，xiān dào wàn huā chuān gǔ 。bú shì chéng zhāi wú yuè ，gé yī lín xiū zhú 。
rú jīn cái shì shí sān yè ，yuè sè yǐ rú yù 。wèi shì qiū guāng qí jué ，kàn shí wǔ shí liù 。

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。
轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

èr yuè shí wǔ yè ，yǔ zhào dé lín xiǎo zhuó jù xīng táng

chūn tíng yuè wǔ ，yáo dàng xiāng láo guāng yù wǔ 。bù zhuǎn huí láng ，bàn luò méi huā wǎn miǎn xiāng 。
qīng yún báo wù ，zǒng shì shǎo nián háng lè chù 。bú sì qiū guāng ，zhī yǔ lí rén zhào duàn cháng 。

月皎惊乌栖不定。更漏将残，车历辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远难相应。

yuè jiǎo jīng wū qī bú dìng 。gèng lòu jiāng cán ，chē lì lù qiān jīn jǐng 。huàn qǐ liǎng móu qīng jiǒng jiǒng 。lèi huā luò zhěn hóng mián lěng 。
zhí shǒu shuāng fēng chuī bìn yǐng 。qù yì huái huáng ，bié yǔ chóu nán tīng 。lóu shàng lán gàn héng dòu bǐng 。lù hán rén yuǎn nán xiàng yīng 。