章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，yán sè qīng qīng jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn yī )

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，wǎng rì yī yī jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn èr )

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，xī rì qīng qīng jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn sān )

章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)

章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，yán sè qīng qīng jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn yī )

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，wǎng rì yī yī jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn èr )

zhāng tái liǔ ，zhāng tái liǔ ，xī rì qīng qīng jīn zài fǒu ？
zòng shǐ zhǎng tiáo sì jiù chuí ，yě yīng pān shé tā rén shǒu 。(bǎn běn sān )

野店桃花红粉姿，陌头杨柳绿烟丝。
不因送客东城去，过却春光总不知。

yě diàn táo huā hóng fěn zī ，mò tóu yáng liǔ lǜ yān sī 。
bú yīn sòng kè dōng chéng qù ，guò què chūn guāng zǒng bú zhī 。

野绿连空，天青垂水，素色溶漾都净。柳径无人，堕絮飞无影。汀洲日落人归，修巾薄袂，撷香拾翠相竞。如解凌波，泊烟渚春暝。
彩绦朱索新整。宿绣屏、画船风定。金凤响双槽，弹出今古幽思谁省。玉盘大小乱珠迸。酒上妆面，花艳眉相并。重听。尽汉妃一曲，江空月静。

yě lǜ lián kōng ，tiān qīng chuí shuǐ ，sù sè róng yàng dōu jìng 。liǔ jìng wú rén ，duò xù fēi wú yǐng 。tīng zhōu rì luò rén guī ，xiū jīn báo mèi ，xié xiāng shí cuì xiàng jìng 。rú jiě líng bō ，bó yān zhǔ chūn míng 。
cǎi tāo zhū suǒ xīn zhěng 。xiǔ xiù píng 、huà chuán fēng dìng 。jīn fèng xiǎng shuāng cáo ，dàn chū jīn gǔ yōu sī shuí shěng 。yù pán dà xiǎo luàn zhū bèng 。jiǔ shàng zhuāng miàn ，huā yàn méi xiàng bìng 。zhòng tīng 。jìn hàn fēi yī qǔ ，jiāng kōng yuè jìng 。

大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。

dà dī yáng liǔ yǔ chén chén ，wàn lǚ qiān tiáo rě hèn shēn 。
fēi xù mǎn tiān rén qù yuǎn ，dōng fēng wú lì xì chūn xīn 。

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

zì bié xī fēng qiáo cuì shèn ，dòng yún liú shuǐ píng qiáo 。bìng wú huáng yè bàn piāo piāo 。luàn yā sān sì diǎn ，chóu zuò huà wú liáo 。
yún yā xī cūn máo shě zhòng ，pà tā gǔ duò tóng shāo 。hǎo liú mán yàng dào chūn xiāo 。sān mián míng suì shì ，zhòng dòu xiǎo lóu yāo 。

全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。

quán qī fāng huì wǎn ，sì dù hán méi jí 。
liáo luàn fā qīng tiáo ，chūn fēng lái jǐ rì 。

人自怜春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春无送处。山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。何况日长，燕子能言语。会与光阴相客主。晴云又卷西边雨。

rén zì lián chūn chūn wèi qù 。xuān cǎo shí liú ，yě jiě liú chūn zhù 。zhī dào sòng chūn wú sòng chù 。shān huā luò dé hóng chéng lù 。
gāo chù yīng tí dī dié wǔ 。hé kuàng rì zhǎng ，yàn zǐ néng yán yǔ 。huì yǔ guāng yīn xiàng kè zhǔ 。qíng yún yòu juàn xī biān yǔ 。

晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。

xiǎo dài qīng yān jiān xìng huā ，wǎn níng shēn cuì fú píng shā 。
zhǎng tiáo bié yǒu fēng liú chù ，mì yìng qián táng sū xiǎo jiā 。

河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。

hé qiáo liǔ ，zhàn fāng chūn ，yìng shuǐ hán yān fú lù 。jǐ huí pān shé zèng háng rén ，àn shāng shén 。
lè fǔ chuī wéi héng dí qǔ ，néng shǐ lí cháng duàn xù 。bú rú yí zhí zài jīn mén ，jìn tiān ēn 。

苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴舞腰。

sū xiǎo mén qián liǔ wàn tiáo ，sān sān jīn xiàn fú píng qiáo 。
huáng yīng bú yǔ dōng fēng qǐ ，shēn bì zhū mén bàn wǔ yāo 。

娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。

jiāo ruǎn bú shèng chuí ，shòu qiè nà jìn wǔ 。duō shì nián nián èr yuè fēng ，jiǎn chū é huáng lǚ 。
yī zhǒng kě lián shēng ，luò rì hé yān yǔ 。sū xiǎo mén qián zhǎng duǎn tiáo ，jí jiàn mí háng chù 。

清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

qīng jiāng yī qǔ liǔ qiān tiáo ，èr shí nián qián jiù bǎn qiáo 。
céng yǔ měi rén qiáo shàng bié ，hèn wú xiāo xī dào jīn cháo 。

隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，锁春愁。

suí dī liǔ ，biàn hé páng ，jiá àn lǜ yīn qiān lǐ 。lóng zhōu fèng gě mù lán xiāng ，jǐn fān zhāng 。
yīn mèng jiāng nán chūn jǐng hǎo ，yī lù liú sū yǔ bǎo 。shēng gē wèi jìn qǐ héng liú ，suǒ chūn chóu 。

岸柳拖烟绿，庭花照日红。数声蜀魄入帘栊。惊断碧窗残梦，画屏空。

àn liǔ tuō yān lǜ ，tíng huā zhào rì hóng 。shù shēng shǔ pò rù lián lóng 。jīng duàn bì chuāng cán mèng ，huà píng kōng 。

开从绿条上，散逐香风远。故取花落时，悠扬占春晚。
轻飞不假风，轻落不委地。撩乱舞晴空，发人无限思。
晴天闇闇雪，来送青春暮。无意似多情，千家万家去。

kāi cóng lǜ tiáo shàng ，sàn zhú xiāng fēng yuǎn 。gù qǔ huā luò shí ，yōu yáng zhàn chūn wǎn 。
qīng fēi bú jiǎ fēng ，qīng luò bú wěi dì 。liáo luàn wǔ qíng kōng ，fā rén wú xiàn sī 。
qíng tiān ān ān xuě ，lái sòng qīng chūn mù 。wú yì sì duō qíng ，qiān jiā wàn jiā qù 。

江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。
细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？
断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。
又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。

jiāng nán là jìn ，zǎo méi huā kāi hòu ，fèn fù xīn chūn yǔ chuí liǔ 。
xì yāo zhī zì yǒu rù gé fēng liú ，réng gèng shì 、gǔ tǐ qīng yīng yǎ xiù 。
yǒng fēng fāng nà pàn ，jìn rì wú rén ，shuí jiàn jīn sī nòng qíng zhòu ？
duàn cháng shì fēi xù shí ，lǜ yè chéng yīn ，wú gè shì 、yī chéng xiāo shòu 。
yòu mò shì dōng fēng zhú jun1 lái ，biàn chuī sàn méi jiān yī diǎn chūn zhòu 。

露条烟叶。惹长亭旧恨，几番风月。爱细缕、先窣轻黄，渐拂水藏鸦，翠阴相接。纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。奈年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。正千丝万绪，难禁愁绝。怅岁久、应长新条，念曾系花骢，屡停兰楫。弄影摇晴，恨闲损、春风时节。隔邮亭，故人望断，舞腰瘦怯。

lù tiáo yān yè 。rě zhǎng tíng jiù hèn ，jǐ fān fēng yuè 。ài xì lǚ 、xiān sū qīng huáng ，jiàn fú shuǐ cáng yā ，cuì yīn xiàng jiē 。xiān ruǎn fēng liú ，méi dài qiǎn 、sān mián chū xiē 。nài nián huá yòu wǎn ，yíng bàn yóu fēng ，xù fēi qíng xuě 。
yī yī bà qiáo yuàn bié 。zhèng qiān sī wàn xù ，nán jìn chóu jué 。chàng suì jiǔ 、yīng zhǎng xīn tiáo ，niàn céng xì huā cōng ，lǚ tíng lán jí 。nòng yǐng yáo qíng ，hèn xián sǔn 、chūn fēng shí jiē 。gé yóu tíng ，gù rén wàng duàn ，wǔ yāo shòu qiè 。

柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。
闲凭薰笼无力。心事有谁知得。檀炷绕窗灯背壁。画檐残雨滴。

liǔ sī bì 。liǔ xià rén jiā hán shí 。yīng yǔ cōng cōng huā jì jì 。yù jiē chūn xiǎn shī 。
xián píng xūn lóng wú lì 。xīn shì yǒu shuí zhī dé 。tán zhù rào chuāng dēng bèi bì 。huà yán cán yǔ dī 。

霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客神犹寒，吟窗易晓，春色无柳。梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去，递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。留取归来紧马，翠长千缕柔条。

ǎi fāng yīn wèi jiě ，zhà tiān qì 、guò yuán xiāo 。yà kè shén yóu hán ，yín chuāng yì xiǎo ，chūn sè wú liǔ 。méi shāo 。shàng liú gù jiè ，zhì dōng fēng 、wèi kěn xuě qīng piāo 。zhī dào shī wēng yù qù ，dì xiāng yào sòng lán ráo 。qīng biāo 。huì shàng cóng xiāo 。qiān lǐ zǔ 、jiǔ huá yáo 。liào jīn cháo bié hòu ，tā shí yǒu mèng ，yīng mèng jīn cháo 。hé qiáo 。liǔ chóu wèi xǐng ，zèng háng rén 、yòu kǒng yuè hún xiāo 。liú qǔ guī lái jǐn mǎ ，cuì zhǎng qiān lǚ róu tiáo 。