【除夜宿太原寒甚】[1] 寄语天涯客，[2] 轻寒底用愁。[3] 春风来不远， 只在屋东头。[4]

【chú yè xiǔ tài yuán hán shèn 】[1] jì yǔ tiān yá kè ，[2] qīng hán dǐ yòng chóu 。[3] chūn fēng lái bú yuǎn ， zhī zài wū dōng tóu 。[4]

【别云间】[1] 三年羁旅客，[2]今日又南冠。[3] 无限河山泪，[4]谁言天地宽。 已知泉路近，[5]欲别故乡难。 毅魄归来日，[6]灵旗空际看。[7]

【bié yún jiān 】[1] sān nián jī lǚ kè ，[2]jīn rì yòu nán guàn 。[3] wú xiàn hé shān lèi ，[4]shuí yán tiān dì kuān 。 yǐ zhī quán lù jìn ，[5]yù bié gù xiāng nán 。 yì pò guī lái rì ，[6]líng qí kōng jì kàn 。[7]

【卜算子】 断肠 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。 立尽黄昏泪儿行，一片鸦啼月。

【bo suàn zǐ 】 duàn cháng qiū sè dào kōng guī ，yè sǎo wú tóng yè 。 shuí liào tóng xīn jié bú chéng ，fān jiù xiàng sī jié 。 shí èr yù lán gàn ，fēng dòng dēng míng miè 。 lì jìn huáng hūn lèi ér háng ，yī piàn yā tí yuè 。

【荒村】 村落甚荒凉，年年苦旱蝗。 老翁佣纳债，稚子卖输粮。 壁破风生屋，梁颓月堕床。 那知牧民者，不肯报灾伤。

【huāng cūn 】 cūn luò shèn huāng liáng ，nián nián kǔ hàn huáng 。 lǎo wēng yòng nà zhài ，zhì zǐ mài shū liáng 。 bì pò fēng shēng wū ，liáng tuí yuè duò chuáng 。 nà zhī mù mín zhě ，bú kěn bào zāi shāng 。

【即事】 复楚情何极，亡秦气未平[1]。 雄风清角劲，落日大旗明。 缟素酬家国，戈船决死生！ 胡前千古恨，一片月临城。

【jí shì 】 fù chǔ qíng hé jí ，wáng qín qì wèi píng [1]。 xióng fēng qīng jiǎo jìn ，luò rì dà qí míng 。 gǎo sù chóu jiā guó ，gē chuán jué sǐ shēng ！ hú qián qiān gǔ hèn ，yī piàn yuè lín chéng 。

【绝句】 扁舟明月两峰间， 千顷芦花人未远。 缥缈苍茫不可接， 白云空翠洞庭山。

【jué jù 】 biǎn zhōu míng yuè liǎng fēng jiān ， qiān qǐng lú huā rén wèi yuǎn 。 piāo miǎo cāng máng bú kě jiē ， bái yún kōng cuì dòng tíng shān 。

【入京诗】 手帕蘑姑与线香[1]， 本资民用反为殃。 清风两袖朝天去， 免得闾阎话短长[2]。

【rù jīng shī 】 shǒu pà mó gū yǔ xiàn xiāng [1]， běn zī mín yòng fǎn wéi yāng 。 qīng fēng liǎng xiù cháo tiān qù ， miǎn dé lǘ yán huà duǎn zhǎng [2]。

【上太行】 西风落日草斑斑， 云薄秋容鸟独还。 两鬓霜华千里客， 马蹄又上太行山。

【shàng tài háng 】 xī fēng luò rì cǎo bān bān ， yún báo qiū róng niǎo dú hái 。 liǎng bìn shuāng huá qiān lǐ kè ， mǎ tí yòu shàng tài háng shān 。

【石灰吟】 

千锤万击出深山， 

烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨浑不怕，

要留清白在人间。

【shí huī yín 】 

qiān chuí wàn jī chū shēn shān ， 

liè huǒ fén shāo ruò děng xián 。

fěn shēn suì gǔ hún bú pà ，

yào liú qīng bái zài rén jiān 。

【咏煤炭】 

凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。

爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。

鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。

但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。

【yǒng méi tàn 】 

záo kāi hún dùn dé wū jīn ，cáng xù yáng hé yì zuì shēn 。

jué huǒ rán huí chūn hào hào ，hóng lú zhào pò yè chén chén 。

dǐng yí yuán lài shēng chéng lì ，tiě shí yóu cún sǐ hòu xīn 。

dàn yuàn cāng shēng jù bǎo nuǎn ，bú cí xīn kǔ chū shān lín 。

【滇海曲】 海滨龙市趁春畲， 江曲鱼村弄晚霞。 孔雀行穿鹦鹉树， 锦莺飞啄杜鹃花。

【diān hǎi qǔ 】 hǎi bīn lóng shì chèn chūn shē ， jiāng qǔ yú cūn nòng wǎn xiá 。 kǒng què háng chuān yīng wǔ shù ， jǐn yīng fēi zhuó dù juān huā 。

【临江仙】 《二十一史弹词》[1] 第三段──说秦汉开场词 滚滚长江东逝水， 浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在， 几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，[2] 惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事， 都付笑谈中。

【lín jiāng xiān 】 《èr shí yī shǐ dàn cí 》[1] dì sān duàn ──shuō qín hàn kāi chǎng cí gǔn gǔn zhǎng jiāng dōng shì shuǐ ， làng huā táo jìn yīng xióng 。 shì fēi chéng bài zhuǎn tóu kōng 。 qīng shān yī jiù zài ， jǐ dù xī yáng hóng 。 bái fā yú qiáo jiāng zhǔ shàng ，[2] guàn kàn qiū yuè chūn fēng 。 yī hú zhuó jiǔ xǐ xiàng féng 。 gǔ jīn duō shǎo shì ， dōu fù xiào tán zhōng 。

【素馨】 金碧佳人堕马妆， 鹧鸪林里采秋芳。 穿花贯缕盘香雪， 曾把风流恼陆郎。

【sù xīn 】 jīn bì jiā rén duò mǎ zhuāng ， zhè gū lín lǐ cǎi qiū fāng 。 chuān huā guàn lǚ pán xiāng xuě ， céng bǎ fēng liú nǎo lù láng 。

【宿金沙江】[1] 往年曾向嘉陵宿[2]，驿楼东畔阑干曲。 江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。 岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。 江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。

【xiǔ jīn shā jiāng 】[1] wǎng nián céng xiàng jiā líng xiǔ [2]，yì lóu dōng pàn lán gàn qǔ 。 jiāng shēng chè yè jiǎo lí chóu ，yuè sè zhōng tiān zhào yōu dú 。 qǐ yì piāo líng zhàng hǎi tóu ，jiā líng huí shǒu zhuǎn yōu yōu 。 jiāng shēng yuè sè nà kān shuō ，cháng duàn jīn shā wàn lǐ lóu 。

【驻马听－和王舜卿舟行之咏】 明月中天， 照见长江万里船。 月光如水， 江水无波。 色与天连。 垂杨两岸净无烟， 沙禽几处惊相唤。 丝缆停牵，[1] 乘风直上银河畔。

【zhù mǎ tīng －hé wáng shùn qīng zhōu háng zhī yǒng 】 míng yuè zhōng tiān ， zhào jiàn zhǎng jiāng wàn lǐ chuán 。 yuè guāng rú shuǐ ， jiāng shuǐ wú bō 。 sè yǔ tiān lián 。 chuí yáng liǎng àn jìng wú yān ， shā qín jǐ chù jīng xiàng huàn 。 sī lǎn tíng qiān ，[1] chéng fēng zhí shàng yín hé pàn 。