金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为？怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何冀？
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。

jīn fēng dàng chū jiē ，yù lù diāo wǎn lín 。
cǐ xī qióng tú shì ，yù táo shāng cùn xīn 。
yě píng jiā wěi hé ，cūn huāng lí huò shēn 。
tiào tīng liáng duō gǎn ，xǐ yǐ dú zhān jīn 。
zhān jīn hé suǒ wéi ？chàng rán huái gǔ yì 。
qín sú yóu wèi píng ，hàn dào jiāng hé jì ？
fán kuài shì jǐng tú ，xiāo hé dāo bǐ lì 。
yī cháo shí yùn huì ，qiān gǔ chuán míng shì 。
jì yán shì shàng xióng ，xū shēng zhēn kě kuì 。

五里徘徊隺，三声断绝猿。
何言俱失路，相对泣离樽。
别路悽无已，当歌寂不喧。
贫交欲有赠，掩涕竟无言。

wǔ lǐ pái huái hè ，sān shēng duàn jué yuán 。
hé yán jù shī lù ，xiàng duì qì lí zūn 。
bié lù qì wú yǐ ，dāng gē jì bú xuān 。
pín jiāo yù yǒu zèng ，yǎn tì jìng wú yán 。

居山四望阻，风云竟朝夕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
落花入户飞，细草当阶积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，临风望羽客。

岩壑澄清景，景清岩壑深。
白云飞暮色，绿水激清音。
涧户散余彩，山窗凝宿阴。
花草共萦映，树石相陵临。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
寂寂幽山里，谁知无闷心。

jū shān sì wàng zǔ ，fēng yún jìng cháo xī 。
shēn xī héng gǔ shù ，kōng yán wò yōu shí 。
rì chū yuǎn xiù míng ，niǎo sàn kōng lín jì 。
lán tíng dòng yōu qì ，zhú shì shēng xū bái 。
luò huā rù hù fēi ，xì cǎo dāng jiē jī 。
guì jiǔ tú yíng zūn ，gù rén bú zài xí 。
rì luò shān zhī yōu ，lín fēng wàng yǔ kè 。

yán hè chéng qīng jǐng ，jǐng qīng yán hè shēn 。
bái yún fēi mù sè ，lǜ shuǐ jī qīng yīn 。
jiàn hù sàn yú cǎi ，shān chuāng níng xiǔ yīn 。
huā cǎo gòng yíng yìng ，shù shí xiàng líng lín 。
dú zuò duì chén tà ，wú kè yǒu míng qín 。
jì jì yōu shān lǐ ，shuí zhī wú mèn xīn 。

俘囚经万里，憔悴度三春。
发改河阳鬓，衣余京洛尘。
钟仪悲去楚，随会泣留秦。
既谢平吴利，终成失路人。

fú qiú jīng wàn lǐ ，qiáo cuì dù sān chūn 。
fā gǎi hé yáng bìn ，yī yú jīng luò chén 。
zhōng yí bēi qù chǔ ，suí huì qì liú qín 。
jì xiè píng wú lì ，zhōng chéng shī lù rén 。

学宦两无成，归心自不平。
故乡尚万里，山秋猿夜鸣。
人愁惨云色，客意惯风声。
羁恨虽多情，俱是一伤情。

xué huàn liǎng wú chéng ，guī xīn zì bú píng 。
gù xiāng shàng wàn lǐ ，shān qiū yuán yè míng 。
rén chóu cǎn yún sè ，kè yì guàn fēng shēng 。
jī hèn suī duō qíng ，jù shì yī shāng qíng 。

乡关不再见，怅望穷此晨。
山烟蔽钟阜。水雾隐江津。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。

xiāng guān bú zài jiàn ，chàng wàng qióng cǐ chén 。
shān yān bì zhōng fù 。shuǐ wù yǐn jiāng jīn 。
zhōu zhǔ liǎn hán sè ，dù ruò biàn fāng chūn 。
wú fù guī fēi yǔ ，kōng bēi shā sāi chén 。

岩间无结构，谷处极幽寻。
叶落秋巢迥，云生石路深。
早梅香野径，清漳响邱琴。
独有栖迟客，留连芳杜心。

yán jiān wú jié gòu ，gǔ chù jí yōu xún 。
yè luò qiū cháo jiǒng ，yún shēng shí lù shēn 。
zǎo méi xiāng yě jìng ，qīng zhāng xiǎng qiū qín 。
dú yǒu qī chí kè ，liú lián fāng dù xīn 。

游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。

yóu rén dù líng běi ，sòng kè hàn chuān dōng 。
wú lùn qù yǔ zhù ，jù shì yī piāo péng 。
qiū bìn hán shuāng bái ，shuāi yán yǐ jiǔ hóng 。
bié yǒu xiàng sī chù ，tí niǎo zá yè fēng 。

豆子山，打瓦鼓。
扬平山，撒白雨。
下白雨，取龙女。
织得绢，二丈五。
一半属罗江，一半属玄武。

dòu zǐ shān ，dǎ wǎ gǔ 。
yáng píng shān ，sā bái yǔ 。
xià bái yǔ ，qǔ lóng nǚ 。
zhī dé juàn ，èr zhàng wǔ 。
yī bàn shǔ luó jiāng ，yī bàn shǔ xuán wǔ 。

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

yáng liǔ qīng qīng zhe dì chuí ，yáng huā màn màn jiǎo tiān fēi 。
liǔ tiáo shé jìn huā fēi jìn ，jiè wèn háng rén guī bú guī ？

我兄征辽东，饿死青山下。今我挽龙舟，又阻隋堤道。
方今天下饥，路粮无些小。前去三千程，此身安可保！
寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草。悲损门内妻，望断吾家老。
安得义男儿，焚此无主尸。引其孤魂回，负其白骨归！

wǒ xiōng zhēng liáo dōng ，è sǐ qīng shān xià 。jīn wǒ wǎn lóng zhōu ，yòu zǔ suí dī dào 。
fāng jīn tiān xià jī ，lù liáng wú xiē xiǎo 。qián qù sān qiān chéng ，cǐ shēn ān kě bǎo ！
hán gǔ zhěn huāng shā ，yōu hún qì yān cǎo 。bēi sǔn mén nèi qī ，wàng duàn wú jiā lǎo 。
ān dé yì nán ér ，fén cǐ wú zhǔ shī 。yǐn qí gū hún huí ，fù qí bái gǔ guī ！

金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为？怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何冀？
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。

jīn fēng dàng chū jiē ，yù lù diāo wǎn lín 。
cǐ xī qióng tú shì ，yù táo shāng cùn xīn 。
yě píng jiā wěi hé ，cūn huāng lí huò shēn 。
tiào tīng liáng duō gǎn ，xǐ yǐ dú zhān jīn 。
zhān jīn hé suǒ wéi ？chàng rán huái gǔ yì 。
qín sú yóu wèi píng ，hàn dào jiāng hé jì ？
fán kuài shì jǐng tú ，xiāo hé dāo bǐ lì 。
yī cháo shí yùn huì ，qiān gǔ chuán míng shì 。
jì yán shì shàng xióng ，xū shēng zhēn kě kuì 。

辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。

秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。

liáo dōng hǎi běi jiǎn zhǎng jīng ，fēng yún wàn lǐ qīng 。
fāng dāng xiāo fēng sàn mǎ niú ，xuán shī yàn gǎo jīng 。
qián gē hòu wǔ zhèn jun1 wēi ，yǐn zhì jiě róng yī 。
pàn bú tú háng wàn lǐ qù ，kōng dào wǔ yuán guī 。

bǐng máo zhàng jiē dìng liáo dōng ，fú guó biàn yí fēng 。
qīng gē kǎi jié jiǔ dōu shuǐ ，guī yàn luò yáng gōng 。
cè gōng háng shǎng bú yān liú ，quán jun1 jiè zhì móu 。
jù sì nán gōng fù dào shàng ，xiān fēng yōng chǐ hóu 。

灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。

zhuó zhuó hé huā ruì ，tíng tíng chū shuǐ zhōng 。
yī jīng gū yǐn lǜ ，shuāng yǐng gòng fèn hóng 。
sè duó gē rén liǎn ，xiāng luàn wǔ yī fēng 。
míng lián zì kě niàn ，kuàng fù liǎng xīn tóng 。

天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

tiān chū nuǎn ，rì chū zhǎng ，hǎo chūn guāng 。wàn huì cǐ shí jiē dé yì ，jìng fēn fāng 。
sǔn bèng tái qián nèn lǜ ，huā wēi xuě wù nóng xiāng 。shuí bǎ jīn sī cái jiǎn què ，guà xié yáng ？