素心爱云水，此日东南行。[1] 笑解尘缨处，沧浪无限清。[2]

sù xīn ài yún shuǐ ，cǐ rì dōng nán háng 。[1] xiào jiě chén yīng chù ，cāng làng wú xiàn qīng 。[2]

江上往来人， 但爱鲈鱼美。[1] 君看一叶舟，[2] 出没风波里。

jiāng shàng wǎng lái rén ， dàn ài lú yú měi 。[1] jun1 kàn yī yè zhōu ，[2] chū méi fēng bō lǐ 。

一派青山景色幽， 前人田地后人收。 

后人收得休欢喜， 还有后人在后头。

yī pài qīng shān jǐng sè yōu ， qián rén tián dì hòu rén shōu 。 

hòu rén shōu dé xiū huān xǐ ， hái yǒu hòu rén zài hòu tóu 。

碧云天， 黄叶地， 秋色连波， 波上寒烟翠。 山映斜阳天接水， 芳草无情， 更在斜阳外。 黯乡魂，[1] 追旅思，[2] 夜夜除非， 好梦留人睡。 明月楼高休独倚， 酒入愁肠， 化作相思泪。

bì yún tiān ， huáng yè dì ， qiū sè lián bō ， bō shàng hán yān cuì 。 shān yìng xié yáng tiān jiē shuǐ ， fāng cǎo wú qíng ， gèng zài xié yáng wài 。 àn xiāng hún ，[1] zhuī lǚ sī ，[2] yè yè chú fēi ， hǎo mèng liú rén shuì 。 míng yuè lóu gāo xiū dú yǐ ， jiǔ rù chóu cháng ， huà zuò xiàng sī lèi 。

昨夜因看蜀志， 笑曹操孙权刘备。 用尽机关， 徒劳心力， 只得三分天地。 屈指细寻思， 争如共、刘伶一醉？ 人世都无百岁。 少痴騃、老成玌悴。 只有中间， 些子少年， 忍把浮名牵系？ 一品与千金， 问白发、如何回避？

zuó yè yīn kàn shǔ zhì ， xiào cáo cāo sūn quán liú bèi 。 yòng jìn jī guān ， tú láo xīn lì ， zhī dé sān fèn tiān dì 。 qū zhǐ xì xún sī ， zhēng rú gòng 、liú líng yī zuì ？ rén shì dōu wú bǎi suì 。 shǎo chī ái 、lǎo chéng qiú cuì 。 zhī yǒu zhōng jiān ， xiē zǐ shǎo nián ， rěn bǎ fú míng qiān xì ？ yī pǐn yǔ qiān jīn ， wèn bái fā 、rú hé huí bì ？

塞下秋来风景异，[2] 衡阳雁去无留意。[3] 四面边声连角起，[4] 千嶂里，[5] 长烟落日孤城闭。[6] 浊酒一杯家万里， 燕然未勒归无计，[7] 羌管悠悠霜满地。[8] 人不寐， 将军白发征夫泪。

sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，[2] héng yáng yàn qù wú liú yì 。[3] sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ，[4] qiān zhàng lǐ ，[5] zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。[6] zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ， yàn rán wèi lè guī wú jì ，[7] qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì 。[8] rén bú mèi ， jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi 。

纷纷坠叶飘香砌， 夜寂静，寒声碎。 

真珠帘卷玉楼空， 天淡银河垂地。 

年年今夜， 月华如练， 长是人千里。

 愁肠已断无由醉， 酒未到，先成泪。 

残灯明灭枕头敧， 谙尽孤眠滋味。 

都来此事，眉间心上， 无计相回避。

fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì ， yè jì jìng ，hán shēng suì 。 

zhēn zhū lián juàn yù lóu kōng ， tiān dàn yín hé chuí dì 。 

nián nián jīn yè ， yuè huá rú liàn ， zhǎng shì rén qiān lǐ 。

 chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ， jiǔ wèi dào ，xiān chéng lèi 。 

cán dēng míng miè zhěn tóu jī ， ān jìn gū mián zī wèi 。 

dōu lái cǐ shì ，méi jiān xīn shàng ， wú jì xiàng huí bì 。

南昌生日 微寒应候，[2] 望日边， 六叶阶蓂初秀。[3] 爱景欲挂扶桑，[4] 漏残银箭，[5] 杓回摇斗。[6] 庆高闳此际，[7] 掌上一颗明珠剖。 有令容淑质， 归逢佳偶。 到如今， 昼锦满堂贵胄。 荣耀， 文步紫禁， 一一金章绿绶。 更值棠棣连阴，[8] 虎符熊轼， 夹河分守。 况青云咫尺， 朝暮入承明后。 看彩衣争献， 兰羞玉酎。[9][10] 祝千龄， 借指松椿比寿。

nán chāng shēng rì wēi hán yīng hòu ，[2] wàng rì biān ， liù yè jiē mì chū xiù 。[3] ài jǐng yù guà fú sāng ，[4] lòu cán yín jiàn ，[5] sháo huí yáo dòu 。[6] qìng gāo hóng cǐ jì ，[7] zhǎng shàng yī kē míng zhū pōu 。 yǒu lìng róng shū zhì ， guī féng jiā ǒu 。 dào rú jīn ， zhòu jǐn mǎn táng guì zhòu 。 róng yào ， wén bù zǐ jìn ， yī yī jīn zhāng lǜ shòu 。 gèng zhí táng dì lián yīn ，[8] hǔ fú xióng shì ， jiá hé fèn shǒu 。 kuàng qīng yún zhǐ chǐ ， cháo mù rù chéng míng hòu 。 kàn cǎi yī zhēng xiàn ， lán xiū yù zhòu 。[9][10] zhù qiān líng ， jiè zhǐ sōng chūn bǐ shòu 。

蹴罢秋千， 起来慵整纤纤手。 露浓花瘦， 薄汗轻衣透。 见有人来， 袜刬金钗溜。 和羞走， 倚门回首， 却把青梅嗅。

cù bà qiū qiān ， qǐ lái yōng zhěng xiān xiān shǒu 。 lù nóng huā shòu ， báo hàn qīng yī tòu 。 jiàn yǒu rén lái ， wà chǎn jīn chāi liū 。 hé xiū zǒu ， yǐ mén huí shǒu ， què bǎ qīng méi xiù 。

寂寞深闺， 柔肠一寸愁千缕。 惜春春去， 几点催花雨。 倚遍阑干， 衹是无情绪。[1] 人何处， 连天芳草，[2] 望断归来路。

jì mò shēn guī ， róu cháng yī cùn chóu qiān lǚ 。 xī chūn chūn qù ， jǐ diǎn cuī huā yǔ 。 yǐ biàn lán gàn ， tǐ shì wú qíng xù 。[1] rén hé chù ， lián tiān fāng cǎo ，[2] wàng duàn guī lái lù 。

昌乐馆寄姊妹 泪湿罗衣脂粉满， 四叠阳关， 唱到千千遍。 人道山长水又断， 潇潇微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱， 忘了临行， 酒盏深和浅， 好把音书凭过雁， 东莱不似蓬莱远。

chāng lè guǎn jì zǐ mèi lèi shī luó yī zhī fěn mǎn ， sì dié yáng guān ， chàng dào qiān qiān biàn 。 rén dào shān zhǎng shuǐ yòu duàn ， xiāo xiāo wēi yǔ wén gū guǎn 。 xī bié shāng lí fāng cùn luàn ， wàng le lín háng ， jiǔ zhǎn shēn hé qiǎn ， hǎo bǎ yīn shū píng guò yàn ， dōng lái bú sì péng lái yuǎn 。

离情 暖雨晴风初破冻。 柳眼梅腮， 已觉春心动。 酒意诗情谁与共？ 泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝。 山枕斜攲， 枕损钗头凤。 独抱浓愁无好梦， 夜阑犹剪灯花弄。

lí qíng nuǎn yǔ qíng fēng chū pò dòng 。 liǔ yǎn méi sāi ， yǐ jiào chūn xīn dòng 。 jiǔ yì shī qíng shuí yǔ gòng ？ lèi róng cán fěn huā diàn zhòng 。 zhà shì jiá shān jīn lǚ féng 。 shān zhěn xié jī ， zhěn sǔn chāi tóu fèng 。 dú bào nóng chóu wú hǎo mèng ， yè lán yóu jiǎn dēng huā nòng 。

上巳召亲族 永夜恹恹欢意少。 空梦长安， 认取长安道。 为报今年春色好。 花光月影宜相照。 随意杯盘虽草草。 酒美梅酸， 恰称人怀抱。 醉里插花花莫笑。 可怜春似人将老。

shàng sì zhào qīn zú yǒng yè yān yān huān yì shǎo 。 kōng mèng zhǎng ān ， rèn qǔ zhǎng ān dào 。 wéi bào jīn nián chūn sè hǎo 。 huā guāng yuè yǐng yí xiàng zhào 。 suí yì bēi pán suī cǎo cǎo 。 jiǔ měi méi suān ， qià chēng rén huái bào 。 zuì lǐ chā huā huā mò xiào 。 kě lián chūn sì rén jiāng lǎo 。

咏白菊 小楼寒， 夜长帘幕低垂。 恨潇潇无情风雨，[1] 夜来揉损琼肌。 也不似贵妃醉脸， 也不似孙寿愁眉。 韩令偷香， 徐娘傅粉， 莫将比拟未新奇， 细看取，[2] 屈平陶令， 风韵正相宜。 微风起， 清芬酝藉，[3] 不减酴釄。[4] 渐秋阑，[5] 雪清玉瘦， 向人无限依依。 似愁凝汉皋解佩，[6] 似泪洒纨扇题诗。[7] 朗月清风， 浓烟暗雨， 天教憔悴瘦芳姿。[8] 纵爱惜， 不知从此， 留得几多时。 人情好， 何须更忆， 泽畔东篱。

yǒng bái jú xiǎo lóu hán ， yè zhǎng lián mù dī chuí 。 hèn xiāo xiāo wú qíng fēng yǔ ，[1] yè lái róu sǔn qióng jī 。 yě bú sì guì fēi zuì liǎn ， yě bú sì sūn shòu chóu méi 。 hán lìng tōu xiāng ， xú niáng fù fěn ， mò jiāng bǐ nǐ wèi xīn qí ， xì kàn qǔ ，[2] qū píng táo lìng ， fēng yùn zhèng xiàng yí 。 wēi fēng qǐ ， qīng fēn yùn jiè ，[3] bú jiǎn tú mí 。[4] jiàn qiū lán ，[5] xuě qīng yù shòu ， xiàng rén wú xiàn yī yī 。 sì chóu níng hàn gāo jiě pèi ，[6] sì lèi sǎ wán shàn tí shī 。[7] lǎng yuè qīng fēng ， nóng yān àn yǔ ， tiān jiāo qiáo cuì shòu fāng zī 。[8] zòng ài xī ， bú zhī cóng cǐ ， liú dé jǐ duō shí 。 rén qíng hǎo ， hé xū gèng yì ， zé pàn dōng lí 。

香冷金猊，被翻红浪， 起来慵自梳头。 任宝奁尘满，日上帘钩。 生怕离怀别苦， 多少事、欲说还休。 新来瘦，非干病酒， 不是悲秋。 休休！ 这回去也，千万遍阳关， 也则难留。 念武陵人远，烟锁秦楼。 惟有楼前流水， 应念我、终日凝眸。 凝眸处，从今又添， 一段新愁。

xiāng lěng jīn ní ，bèi fān hóng làng ， qǐ lái yōng zì shū tóu 。 rèn bǎo lián chén mǎn ，rì shàng lián gōu 。 shēng pà lí huái bié kǔ ， duō shǎo shì 、yù shuō hái xiū 。 xīn lái shòu ，fēi gàn bìng jiǔ ， bú shì bēi qiū 。 xiū xiū ！ zhè huí qù yě ，qiān wàn biàn yáng guān ， yě zé nán liú 。 niàn wǔ líng rén yuǎn ，yān suǒ qín lóu 。 wéi yǒu lóu qián liú shuǐ ， yīng niàn wǒ 、zhōng rì níng móu 。 níng móu chù ，cóng jīn yòu tiān ， yī duàn xīn chóu 。