左丘明的诗词全集
共收录了68首诗词作品左丘明简介
左丘明诗集大全
吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。
吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”
弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”wú wáng fū chà bài yuè yú fū jiāo ，bào zhì lǐ yě 。suí rù yuè 。yuè zǐ yǐ jiǎ dùn wǔ qiān bǎo yú huì jī ，shǐ dà fū zhǒng yīn wú tài zǎi pǐ yǐ háng chéng 。
wú zǐ jiāng xǔ zhī 。wǔ yuán yuē ：“bú kě 。chén wén zhī ：‘shù dé mò rú zī ，qù jí mò rú jìn 。’xī yǒu guò jiāo shā zhēn guàn yǐ fá zhēn xún ，miè xià hòu xiàng 。hòu mín fāng shēn ，táo chū zì dòu ，guī yú yǒu réng ，shēng shǎo kāng yān ，wéi réng mù zhèng 。jì jiāo néng jiè zhī 。jiāo shǐ jiāo qiú zhī ，táo bēn yǒu yú ，wéi zhī páo zhèng ，yǐ chú qí hài 。yú sī yú shì qī zhī yǐ èr yáo ，ér yì zhū lún ，yǒu tián yī chéng ，yǒu zhòng yī lǚ 。néng bù qí dé ，ér zhào qí móu ，yǐ shōu xià zhòng ，fǔ qí guān zhí ；shǐ nǚ ài dié jiāo ，shǐ jì zhù yòu yì ，suí miè guò 、gē ，fù yǔ zhī jì 。sì xià pèi tiān ，bú shī jiù wù 。jīn wú bú rú guò ，ér yuè dà yú shǎo kāng ，huò jiāng fēng zhī ，bú yì nán hū ？gōu jiàn néng qīn ér wù shī ，shī bú shī rén ，qīn bú qì láo ，yǔ wǒ tóng rǎng ér shì wéi chóu chóu 。yú shì hū kè ér fú qǔ ，jiāng yòu cún zhī ，wéi tiān ér zhǎng kòu chóu ，hòu suī huǐ zhī ，bú kě shí yǐ 。jī zhī shuāi yě ，rì kě sì yě 。jiè zài mán yí ，ér zhǎng kòu chóu ，yǐ shì qiú bó ，bì bú háng yǐ 。”
fú tīng 。tuì ér gào rén yuē ：“yuè shí nián shēng jù ，ér shí nián jiāo xùn ，èr shí nián zhī wài ，wú qí wéi zhǎo hū ！”吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无拂吾虑。若越既改，吾又何求？若其不改，反行，吾振旅焉。”申胥谏曰：“不可许也。夫越非实忠心好吴也，又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸王志，使淫乐于诸夏之国，以自伤也。使吾甲兵钝弊，民人离落，而日以憔悴，然后安受吾烬。夫越王好信以爱民，四方归之，年谷时熟，日长炎炎，及吾犹可以战也。为虺弗摧，为蛇将若何？”吴王曰：“大夫奚隆于越？越曾足以为大虞乎？若无越，则吾何以春秋曜吾军士？”乃许之成。
将盟，越王又使诸稽郢辞曰：“以盟为有益乎？前盟口血未乾，足以结信矣。以盟为无益乎？君王舍甲兵之威以临使之，而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之，荒成不盟。wú wáng fū chà nǎi gào zhū dà fū yuē ：“gū jiāng yǒu dà zhì yú qí ，wú jiāng xǔ yuè chéng ，ér wú fú wú lǜ 。ruò yuè jì gǎi ，wú yòu hé qiú ？ruò qí bú gǎi ，fǎn háng ，wú zhèn lǚ yān 。”shēn xū jiàn yuē ：“bú kě xǔ yě 。fū yuè fēi shí zhōng xīn hǎo wú yě ，yòu fēi shè wèi wú jiǎ bīng zhī qiáng yě 。dà fū zhǒng yǒng ér shàn móu ，jiāng hái wán wú guó yú gǔ zhǎng zhī shàng ，yǐ dé qí zhì 。fū gù zhī jun1 wáng zhī gài wēi yǐ hǎo shèng yě ，gù wǎn yuē qí cí ，yǐ cóng yì wáng zhì ，shǐ yín lè yú zhū xià zhī guó ，yǐ zì shāng yě 。shǐ wú jiǎ bīng dùn bì ，mín rén lí luò ，ér rì yǐ qiáo cuì ，rán hòu ān shòu wú jìn 。fū yuè wáng hǎo xìn yǐ ài mín ，sì fāng guī zhī ，nián gǔ shí shú ，rì zhǎng yán yán ，jí wú yóu kě yǐ zhàn yě 。wéi huī fú cuī ，wéi shé jiāng ruò hé ？”wú wáng yuē ：“dà fū xī lóng yú yuè ？yuè céng zú yǐ wéi dà yú hū ？ruò wú yuè ，zé wú hé yǐ chūn qiū yào wú jun1 shì ？”nǎi xǔ zhī chéng 。
jiāng méng ，yuè wáng yòu shǐ zhū jī yǐng cí yuē ：“yǐ méng wéi yǒu yì hū ？qián méng kǒu xuè wèi qián ，zú yǐ jié xìn yǐ 。yǐ méng wéi wú yì hū ？jun1 wáng shě jiǎ bīng zhī wēi yǐ lín shǐ zhī ，ér hú zhòng yú guǐ shén ér zì qīng yě 。”wú wáng nǎi xǔ zhī ，huāng chéng bú méng 。十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”（徧 同：遍)
公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
shí nián chūn ，qí shī fá wǒ 。gōng jiāng zhàn 。cáo guì qǐng jiàn 。qí xiāng rén yuē ：“ròu shí zhě móu zhī ，yòu hé jiān yān ？”guì yuē ：“ròu shí zhě bǐ ，wèi néng yuǎn móu 。”nǎi rù jiàn 。wèn ：“hé yǐ zhàn ？”gōng yuē ：“yī shí suǒ ān ，fú gǎn zhuān yě ，bì yǐ fèn rén 。”duì yuē ：“xiǎo huì wèi pián ，mín fú cóng yě 。”gōng yuē ：“xī shēng yù bó ，fú gǎn jiā yě ，bì yǐ xìn 。”duì yuē ：“xiǎo xìn wèi fú ，shén fú fú yě 。”gōng yuē ：“xiǎo dà zhī yù ，suī bú néng chá ，bì yǐ qíng 。”duì yuē ：“zhōng zhī shǔ yě 。kě yǐ yī zhàn 。zhàn zé qǐng cóng 。”（pián tóng ：biàn )
gōng yǔ zhī chéng 。zhàn yú zhǎng sháo 。gōng jiāng gǔ zhī 。guì yuē ：“wèi kě 。”qí rén sān gǔ 。guì yuē ：“kě yǐ 。”qí shī bài jì 。gōng jiāng chí zhī 。guì yuē ：“wèi kě 。”xià shì qí zhé ，dēng shì ér wàng zhī ，yuē ：“kě yǐ 。”suí zhú qí shī 。
jì kè ，gōng wèn qí gù 。duì yuē ：“fū zhàn ，yǒng qì yě 。yī gǔ zuò qì ，zài ér shuāi ，sān ér jié 。bǐ jié wǒ yíng ，gù kè zhī ，fū dà guó ，nán cè yě ，jù yǒu fú yān 。wú shì qí zhé luàn ，wàng qí qí mí ，gù zhú zhī 。”
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
jìn hóu 、qín bó wéi zhèng ，yǐ qí wú lǐ yú jìn ，qiě èr yú chǔ yě 。jìn jun1 hán líng ，qín jun1 fán nán 。yì zhī hú yán yú zhèng bó yuē ：“guó wēi yǐ ，ruò shǐ zhú zhī wǔ jiàn qín jun1 ，shī bì tuì 。”gōng cóng zhī 。cí yuē ：“chén zhī zhuàng yě ，yóu bú rú rén ；jīn lǎo yǐ ，wú néng wéi yě yǐ 。”gōng yuē ：“wú bú néng zǎo yòng zǐ ，jīn jí ér qiú zǐ ，shì guǎ rén zhī guò yě 。rán zhèng wáng ，zǐ yì yǒu bú lì yān ！”xǔ zhī 。
yè zhuì ér chū 。jiàn qín bó yuē ：“qín 、jìn wéi zhèng ，zhèng jì zhī wáng yǐ 。ruò wáng zhèng ér yǒu yì yú jun1 ，gǎn yǐ fán zhí shì 。yuè guó yǐ bǐ yuǎn ，jun1 zhī qí nán yě 。yān yòng wáng zhèng yǐ péi lín ？lín zhī hòu ，jun1 zhī báo yě 。ruò shě zhèng yǐ wéi dōng dào zhǔ ，háng lǐ zhī wǎng lái ，gòng qí fá kùn ，jun1 yì wú suǒ hài 。qiě jun1 cháng wéi jìn jun1 cì yǐ ；xǔ jun1 jiāo 、xiá ，cháo jì ér xī shè bǎn yān ，jun1 zhī suǒ zhī yě 。fū jìn ，hé yàn zhī yǒu ？jì dōng fēng zhèng 、yòu yù sì qí xī fēng ，ruò bú què qín ，jiāng yān qǔ zhī ？què qín yǐ lì jìn ，wéi jun1 tú zhī 。”qín bó shuō ，yǔ zhèng rén méng 。shǐ qǐ zǐ 、féng sūn 、yáng sūn shù zhī ，nǎi hái 。
zǐ fàn qǐng jī zhī 。gōng yuē ：“bú kě 。wēi fū rén zhī lì bú jí cǐ 。yīn rén zhī lì ér bì zhī ，bú rén ；shī qí suǒ yǔ ，bú zhī ；yǐ luàn yì zhěng ，bú wǔ 。wú qí hái yě 。”yì qù zhī 。
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过参国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义，不暱，厚将崩。”
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。
遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩。”遂为母子如初。
君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎！”
chū ，zhèng wǔ gōng qǔ yú shēn ，yuē wǔ jiāng ，shēng zhuāng gōng jí gòng shū duàn 。zhuāng gōng wù shēng ，jīng jiāng shì ，gù míng yuē wù shēng ，suí è zhī 。ài gòng shū duàn ，yù lì zhī 。jí qǐng yú wǔ gōng ，gōng fú xǔ 。
jí zhuāng gōng jí wèi ，wéi zhī qǐng zhì 。gōng yuē ：“zhì ，yán yì yě ，guó shū sǐ yān 。tuó yì wéi mìng 。”qǐng jīng ，shǐ jū zhī ，wèi zhī jīng chéng dà shū 。jì zhòng yuē ：“dōu chéng guò bǎi zhì ，guó zhī hài yě 。xiān wáng zhī zhì ：dà dōu bú guò cān guó zhī yī ，zhōng wǔ zhī yī ，xiǎo jiǔ zhī yī 。jīn jīng bú dù ，fēi zhì yě ，jun1 jiāng bú kān 。”gōng yuē ：“jiāng shì yù zhī ，yān pì hài ？”duì yuē ：“jiāng shì hé yàn zhī yǒu ！bú rú zǎo wéi zhī suǒ ，wú shǐ zī màn ，màn nán tú yě 。màn cǎo yóu bú kě chú ，kuàng jun1 zhī chǒng dì hū ！”gōng yuē ：“duō háng bú yì ，bì zì bì ，zǐ gū dài zhī 。”
jì ér dà shū mìng xī bǐ běi bǐ èr yú jǐ 。gōng zǐ lǚ yuē ：“guó bú kān èr ，jun1 jiāng ruò zhī hé ？yù yǔ dà shū ，chén qǐng shì zhī ；ruò fú yǔ ，zé qǐng chú zhī 。wú shēng mín xīn 。”gōng yuē ：“wú yōng ，jiāng zì jí 。”dà shū yòu shōu èr yǐ wéi jǐ yì ，zhì yú lǐn yán 。zǐ fēng yuē ：“kě yǐ ，hòu jiāng dé zhòng 。”gōng yuē ：“bú yì ，bú nì ，hòu jiāng bēng 。”
dà shū wán jù ，shàn jiǎ bīng ，jù zú chéng ，jiāng xí zhèng 。fū rén jiāng qǐ zhī 。gōng wén qí qī ，yuē ：“kě yǐ ！”mìng zǐ fēng shuài chē èr bǎi chéng yǐ fá jīng 。jīng pàn dà shū duàn ，duàn rù yú yān ，gōng fá zhū yān 。wǔ yuè xīn chǒu ，dà shū chū bēn gòng 。
shū yuē ：“zhèng bó kè duàn yú yān 。”duàn bú dì ，gù bú yán dì ；rú èr jun1 ，gù yuē kè ；chēng zhèng bó ，jī shī jiāo yě ；wèi zhī zhèng zhì 。bú yán chū bēn ，nán zhī yě 。
suí tián jiāng shì yú chéng yǐng ，ér shì zhī yuē ：“bú jí huáng quán ，wú xiàng jiàn yě 。”jì ér huǐ zhī 。yǐng kǎo shū wéi yǐng gǔ fēng rén ，wén zhī ，yǒu xiàn yú gōng ，gōng cì zhī shí ，shí shě ròu 。gōng wèn zhī ，duì yuē ：“xiǎo rén yǒu mǔ ，jiē cháng xiǎo rén zhī shí yǐ ，wèi cháng jun1 zhī gēng ，qǐng yǐ yí zhī 。”gōng yuē ：“ěr yǒu mǔ yí ，yī wǒ dú wú ！”yǐng kǎo shū yuē ：“gǎn wèn hé wèi yě ？”gōng yǔ zhī gù ，qiě gào zhī huǐ 。duì yuē ：“jun1 hé huàn yān ？ruò què dì jí quán ，suì ér xiàng jiàn ，qí shuí yuē bú rán ？”gōng cóng zhī 。gōng rù ér fù ：“dà suì zhī zhōng ，qí lè yě róng róng ！”jiāng chū ér fù ：“dà suì zhī wài ，qí lè yě xiè xiè 。”suí wéi mǔ zǐ rú chū 。
jun1 zǐ yuē ：“yǐng kǎo shū ，chún xiào yě ，ài qí mǔ ，shī jí zhuāng gōng 。《shī 》yuē ：‘xiào zǐ bú kuì ，yǒng xī ěr lèi 。’qí shì zhī wèi hū ！”
郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。
王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。
君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼沚之毛，苹蘩蕴藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐於鬼神，可羞於王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采苹》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信也。”
zhèng wǔ gōng 、zhuāng gōng wéi píng wáng qīng shì 。wáng èr yú guó ，zhèng bó yuàn wáng 。wáng yuē ：“wú zhī 。”gù zhōu zhèng jiāo zhì 。wáng zǐ hú wéi zhì yú zhèng ，zhèng gōng zǐ hū wéi zhì yú zhōu 。
wáng bēng ，zhōu rén jiāng bì guó gōng zhèng 。sì yuè ，zhèng jì zú shuài shī qǔ wēn zhī mài 。qiū ，yòu qǔ chéng zhōu zhī hé 。zhōu zhèng jiāo è 。
jun1 zǐ yuē ：“xìn bú yóu zhōng ，zhì wú yì yě 。míng shù ér háng ，yào zhī yǐ lǐ ，suī wú yǒu zhì ，shuí néng jiān zhī ？gǒu yǒu míng xìn ，jiàn xī zhǎo zhǐ zhī máo ，píng fán yùn zǎo zhī cài ，kuāng jǔ yǐ fǔ zhī qì ，huáng wū háng liáo zhī shuǐ ，kě jiàn yú guǐ shén ，kě xiū yú wáng gōng ，ér kuàng jun1 zǐ jié èr guó zhī xìn ，háng zhī yǐ lǐ ，yòu yān yòng zhì ？《fēng 》yǒu 《cǎi fán 》、《cǎi píng 》，《yǎ 》yǒu 《háng wěi 》、《yíng zhuó 》，zhāo zhōng xìn yě 。”
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫。生孝伯，蚤死。其娣戴妫生桓公，庄姜以为己子。
公子州吁，嬖人之子也。有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之。
石碏谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄奢淫佚，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣；若犹未也，阶之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也。君人者，将祸是[通“事”]务去，而速之，无乃不可乎？”弗听。
其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老。wèi zhuāng gōng qǔ yú qí dōng gōng dé chén zhī mèi ，yuē zhuāng jiāng 。měi ér wú zǐ ，wèi rén suǒ wéi fù 《shuò rén 》yě 。yòu qǔ yú chén ，yuē lì guī 。shēng xiào bó ，zǎo sǐ 。qí dì dài guī shēng huán gōng ，zhuāng jiāng yǐ wéi jǐ zǐ 。
gōng zǐ zhōu yù ，bì rén zhī zǐ yě 。yǒu chǒng ér hǎo bīng ，gōng fú jìn ，zhuāng jiāng è zhī 。
shí què jiàn yuē ：“chén wén ài zǐ ，jiāo zhī yǐ yì fāng ，fú nà yú xié 。jiāo shē yín yì ，suǒ zì xié yě 。sì zhě zhī lái ，chǒng lù guò yě 。jiāng lì zhōu yù ，nǎi dìng zhī yǐ ；ruò yóu wèi yě ，jiē zhī wéi huò 。fū chǒng ér bú jiāo ，jiāo ér néng jiàng ，jiàng ér bú hàn ，hàn ér néng zhěn zhě ，xiān yǐ 。qiě fū jiàn fáng guì ，shǎo líng zhǎng ，yuǎn jiān qīn ，xīn jiān jiù ，xiǎo jiā dà ，yín pò yì ，suǒ wèi liù nì yě 。jun1 yì ，chén háng ，fù cí ，zǐ xiào ，xiōng ài ，dì jìng ，suǒ wèi liù shùn yě 。qù shùn xiào nì ，suǒ yǐ sù huò yě 。jun1 rén zhě ，jiāng huò shì [tōng “shì ”]wù qù ，ér sù zhī ，wú nǎi bú kě hū ？”fú tīng 。
qí zǐ hòu yǔ zhōu yù yóu ，jìn zhī ，bú kě 。huán gōng lì ，nǎi lǎo 。春，公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰：“凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。君将纳民于轨物者也。故讲事以度轨量，谓之‘轨’；取材以章物采，谓之‘物’。不轨不物，谓之乱政。乱政亟行，所以败也。故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也。三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实。昭文章，明贵贱，辨等列，顺少长，习威仪也。鸟兽之肉不登于俎，皮革、齿牙、骨角、毛羽不登于器，则君不射，古之制也。若夫山林川泽之实，器用之资，皂隶之事，官司之守，非君所及也。”
公曰：“吾将略地焉。”遂往，陈鱼而观之。僖伯称疾不从。
书曰：“公矢鱼与棠。”非礼也，且言远地也。
chūn ，gōng jiāng rú táng guān yú zhě 。zāng xī bó jiàn yuē ：“fán wù bú zú yǐ jiǎng dà shì ，qí cái bú zú yǐ bèi qì yòng ，zé jun1 bú jǔ yān 。jun1 jiāng nà mín yú guǐ wù zhě yě 。gù jiǎng shì yǐ dù guǐ liàng ，wèi zhī ‘guǐ ’；qǔ cái yǐ zhāng wù cǎi ，wèi zhī ‘wù ’。bú guǐ bú wù ，wèi zhī luàn zhèng 。luàn zhèng jí háng ，suǒ yǐ bài yě 。gù chūn sōu 、xià miáo 、qiū xiǎn 、dōng shòu ，jiē yú nóng xì yǐ jiǎng shì yě 。sān nián ér zhì bīng ，rù ér zhèn lǚ ，guī ér yǐn zhì ，yǐ shù jun1 shí 。zhāo wén zhāng ，míng guì jiàn ，biàn děng liè ，shùn shǎo zhǎng ，xí wēi yí yě 。niǎo shòu zhī ròu bú dēng yú zǔ ，pí gé 、chǐ yá 、gǔ jiǎo 、máo yǔ bú dēng yú qì ，zé jun1 bú shè ，gǔ zhī zhì yě 。ruò fū shān lín chuān zé zhī shí ，qì yòng zhī zī ，zào lì zhī shì ，guān sī zhī shǒu ，fēi jun1 suǒ jí yě 。”
gōng yuē ：“wú jiāng luè dì yān 。”suí wǎng ，chén yú ér guān zhī 。xī bó chēng jí bú cóng 。
shū yuē ：“gōng shǐ yú yǔ táng 。”fēi lǐ yě ，qiě yán yuǎn dì yě 。
秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰：“君谓许不共，故从君讨之。许既伏其罪矣。虽君有命，寡人弗敢与闻。”乃与郑人。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎？寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾，其能降以相从也。无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也。”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。我死，乃亟去之！吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。夫许，大岳之胤也。天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？”
君子谓郑庄公“于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。许，无刑而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。”
qiū qī yuè ，gōng huì qí hóu 、zhèng bó fá xǔ 。gēng chén ，fù yú xǔ 。yǐng kǎo shū qǔ zhèng bó zhī qí móu hú yǐ xiān dēng ，zǐ dōu zì xià shè zhī ，diān 。xiá shū yíng yòu yǐ móu hú dēng ，zhōu huī ér hū yuē ：“jun1 dēng yǐ ！”zhèng shī bì dēng 。rén wǔ ，suí rù xǔ 。xǔ zhuāng gōng bēn wèi 。qí hóu yǐ xǔ ràng gōng 。gōng yuē ：“jun1 wèi xǔ bú gòng ，gù cóng jun1 tǎo zhī 。xǔ jì fú qí zuì yǐ 。suī jun1 yǒu mìng ，guǎ rén fú gǎn yǔ wén 。”nǎi yǔ zhèng rén 。
zhèng bó shǐ xǔ dà fū bǎi lǐ fèng xǔ shū yǐ jū xǔ dōng piān ，yuē ：“tiān huò xǔ guó ，guǐ shén shí bú chěng yú xǔ jun1 ，ér jiǎ shǒu yú wǒ guǎ rén ，guǎ rén wéi shì yī èr fù xiōng bú néng gòng yì ，qí gǎn yǐ xǔ zì wéi gōng hū ？guǎ rén yǒu dì ，bú néng hé xié ，ér shǐ hú qí kǒu yú sì fāng ，qí kuàng néng jiǔ yǒu xǔ hū ？wú zǐ qí fèng xǔ shū yǐ fǔ róu cǐ mín yě ，wú jiāng shǐ huò yě zuǒ wú zǐ 。ruò guǎ rén dé méi yú dì ，tiān qí yǐ lǐ huǐ huò yú xǔ ，wú níng zī xǔ gōng fù fèng qí shè jì ，wéi wǒ zhèng guó zhī yǒu qǐng yè yān ，rú jiù hūn gòu ，qí néng jiàng yǐ xiàng cóng yě 。wú zī tā zú shí bī chù cǐ ，yǐ yǔ wǒ zhèng guó zhēng cǐ tǔ yě 。wú zǐ sūn qí fù wáng zhī bú xiá ，ér kuàng néng yīn sì xǔ hū ？guǎ rén zhī shǐ wú zǐ chù cǐ ，bú wéi xǔ guó zhī wéi ，yì liáo yǐ gù wú yǔ yě 。”nǎi shǐ gōng sūn huò chù xǔ xī piān ，yuē ：“fán ér qì yòng cái huì ，wú zhì yú xǔ 。wǒ sǐ ，nǎi jí qù zhī ！wú xiān jun1 xīn yì yú cǐ ，wáng shì ér jì bēi yǐ ，zhōu zhī zǐ sūn rì shī qí xù 。fū xǔ ，dà yuè zhī yìn yě 。tiān ér jì yàn zhōu dé yǐ ，wú qí néng yǔ xǔ zhēng hū ？”
jun1 zǐ wèi zhèng zhuāng gōng “yú shì hū yǒu lǐ 。lǐ ，jīng guó jiā ，dìng shè jì ，xù mín rén ，lì hòu sì zhě yě 。xǔ ，wú xíng ér fá zhī ，fú ér shě zhī ，dù dé ér chù zhī ，liàng lì ér háng zhī ，xiàng shí ér dòng ，wú lèi hòu rén ，kě wèi zhī lǐ yǐ 。”
夏四月，取郜大鼎于宋，纳于大庙，非礼也。
臧哀伯谏曰：“君人者，将昭德塞违，以临照百官；犹惧或失之，故昭令德以示子孙。是以清庙茅屋，大路越，通括席，大羹不致，粢食不凿，昭其俭也；衮冕黻珽，带裳幅舄，衡紞纮綖，昭其度也；藻率鞞鞛，鞶厉游缨，昭其数也；火龙黼黻，昭其文也；五色比象，昭其物也；钖鸾和铃，昭其声也；三辰旂旗，昭其明也。夫德，俭而有度，登降有数。文物以纪之，声明以发之，以临照百官，百官于是乎戒惧，而不敢易纪律。今灭德立违，而置其赂器于大庙，以明示百官。百官象之，其又何诛焉？国家之败，由官邪也；官之失德，宠赂章也。郜鼎在庙，章孰甚焉?武王克商，迁九鼎于雒邑，义士犹或非之，而况将昭违乱之赂器于大庙。其若之何?”公不听。
xià sì yuè ，qǔ gào dà dǐng yú sòng ，nà yú dà miào ，fēi lǐ yě 。
zāng āi bó jiàn yuē ：“jun1 rén zhě ，jiāng zhāo dé sāi wéi ，yǐ lín zhào bǎi guān ；yóu jù huò shī zhī ，gù zhāo lìng dé yǐ shì zǐ sūn 。shì yǐ qīng miào máo wū ，dà lù yuè ，tōng kuò xí ，dà gēng bú zhì ，zī shí bú záo ，zhāo qí jiǎn yě ；gǔn miǎn fú tǐng ，dài shang fú xì ，héng dǎn hóng yán ，zhāo qí dù yě ；zǎo lǜ bì běng ，pán lì yóu yīng ，zhāo qí shù yě ；huǒ lóng fǔ fú ，zhāo qí wén yě ；wǔ sè bǐ xiàng ，zhāo qí wù yě ；yáng luán hé líng ，zhāo qí shēng yě ；sān chén qí qí ，zhāo qí míng yě 。fū dé ，jiǎn ér yǒu dù ，dēng jiàng yǒu shù 。wén wù yǐ jì zhī ，shēng míng yǐ fā zhī ，yǐ lín zhào bǎi guān ，bǎi guān yú shì hū jiè jù ，ér bú gǎn yì jì lǜ 。jīn miè dé lì wéi ，ér zhì qí lù qì yú dà miào ，yǐ míng shì bǎi guān 。bǎi guān xiàng zhī ，qí yòu hé zhū yān ？guó jiā zhī bài ，yóu guān xié yě ；guān zhī shī dé ，chǒng lù zhāng yě 。gào dǐng zài miào ，zhāng shú shèn yān ?wǔ wáng kè shāng ，qiān jiǔ dǐng yú luò yì ，yì shì yóu huò fēi zhī ，ér kuàng jiāng zhāo wéi luàn zhī lù qì yú dà miào 。qí ruò zhī hé ?”gōng bú tīng 。
楚武王侵随，使薳章求成焉，军于瑕以待之。随人使少师董成。
斗伯比言于楚子曰：“吾不得志于汉东也，我则使然。我张吾三军而被吾甲兵，以武临之，彼则惧而协以谋我，故难间也。汉东之国，随为大。随张，必弃小国。小国离，楚之利也。少师侈，请羸师以张之。”熊率且比曰:“季梁在，何益？”斗伯比曰:“以为后图。少师得其君。”
王毁军而纳少师。少师归，请追楚师。随侯将许之。
季梁止之曰：“天方授楚。楚之羸，其诱我也，君何急焉？臣闻小之能敌大也，小道大淫。所谓道，忠于民而信于神也。上思利民，忠也；祝史正辞，信也。今民馁而君逞欲，祝史矫举以祭，臣不知其可也。”公曰：“吾牲牷肥腯，粢盛丰备，何则不信？”对曰：“夫民，神之主也。是以圣王先成民，而后致力于神。故奉牲以告曰‘博硕肥腯。’谓民力之普存也，谓其畜之硕大蕃滋也，谓其不疾瘯蠡也，谓其备腯咸有也。奉盛以告曰：‘洁粢丰盛。’谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰：‘嘉栗旨酒。’谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓馨香，无谗慝也。故务其三时，修其五教，亲其九族，以致其禋祀。于是乎民和而神降之福，故动则有成。今民各有心，而鬼神乏主，君虽独丰，其何福之有？君姑修政而亲兄弟之国，庶免于难。”
随侯惧而修政，楚不敢伐。
chǔ wǔ wáng qīn suí ，shǐ wěi zhāng qiú chéng yān ，jun1 yú xiá yǐ dài zhī 。suí rén shǐ shǎo shī dǒng chéng 。
dòu bó bǐ yán yú chǔ zǐ yuē ：“wú bú dé zhì yú hàn dōng yě ，wǒ zé shǐ rán 。wǒ zhāng wú sān jun1 ér bèi wú jiǎ bīng ，yǐ wǔ lín zhī ，bǐ zé jù ér xié yǐ móu wǒ ，gù nán jiān yě 。hàn dōng zhī guó ，suí wéi dà 。suí zhāng ，bì qì xiǎo guó 。xiǎo guó lí ，chǔ zhī lì yě 。shǎo shī chǐ ，qǐng léi shī yǐ zhāng zhī 。”xióng lǜ qiě bǐ yuē :“jì liáng zài ，hé yì ？”dòu bó bǐ yuē :“yǐ wéi hòu tú 。shǎo shī dé qí jun1 。”
wáng huǐ jun1 ér nà shǎo shī 。shǎo shī guī ，qǐng zhuī chǔ shī 。suí hóu jiāng xǔ zhī 。
jì liáng zhǐ zhī yuē ：“tiān fāng shòu chǔ 。chǔ zhī léi ，qí yòu wǒ yě ，jun1 hé jí yān ？chén wén xiǎo zhī néng dí dà yě ，xiǎo dào dà yín 。suǒ wèi dào ，zhōng yú mín ér xìn yú shén yě 。shàng sī lì mín ，zhōng yě ；zhù shǐ zhèng cí ，xìn yě 。jīn mín něi ér jun1 chěng yù ，zhù shǐ jiǎo jǔ yǐ jì ，chén bú zhī qí kě yě 。”gōng yuē ：“wú shēng quán féi dùn ，zī shèng fēng bèi ，hé zé bú xìn ？”duì yuē ：“fū mín ，shén zhī zhǔ yě 。shì yǐ shèng wáng xiān chéng mín ，ér hòu zhì lì yú shén 。gù fèng shēng yǐ gào yuē ‘bó shuò féi dùn 。’wèi mín lì zhī pǔ cún yě ，wèi qí chù zhī shuò dà fān zī yě ，wèi qí bú jí cù lí yě ，wèi qí bèi dùn xián yǒu yě 。fèng shèng yǐ gào yuē ：‘jié zī fēng shèng 。’wèi qí sān shí bú hài ér mín hé nián fēng yě 。fèng jiǔ lǐ yǐ gào yuē ：‘jiā lì zhǐ jiǔ 。’wèi qí shàng xià jiē yǒu jiā dé ér wú wéi xīn yě 。suǒ wèi xīn xiāng ，wú chán tè yě 。gù wù qí sān shí ，xiū qí wǔ jiāo ，qīn qí jiǔ zú ，yǐ zhì qí yīn sì 。yú shì hū mín hé ér shén jiàng zhī fú ，gù dòng zé yǒu chéng 。jīn mín gè yǒu xīn ，ér guǐ shén fá zhǔ ，jun1 suī dú fēng ，qí hé fú zhī yǒu ？jun1 gū xiū zhèng ér qīn xiōng dì zhī guó ，shù miǎn yú nán 。”
suí hóu jù ér xiū zhèng ，chǔ bú gǎn fá 。
齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”(徵 通 征)
师进，次于陉。
夏，楚子使屈完如师。师退，次于召陵。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不榖()是为？ 先君之好是继，与不榖同好，何如？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？ 君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”
屈完及诸侯盟。
qí hóu yǔ cài jī chéng zhōu yú yòu ，dàng gōng 。gōng jù biàn sè ；jìn zhī ，bú kě 。gōng nù ，guī zhī ，wèi zhī jué yě 。cài rén jià zhī 。
sì nián chūn ，qí hóu yǐ zhū hóu zhī shī qīn cài ，cài kuì ，suí fá chǔ 。chǔ zǐ shǐ yǔ shī yán yuē ：“jun1 chù běi hǎi ，guǎ rén chù nán hǎi ，wéi shì fēng mǎ niú bú xiàng jí yě 。bú yú jun1 zhī shè wú dì yě ，hé gù ？”guǎn zhòng duì yuē ：“xī zhào kāng gōng mìng wǒ xiān jun1 tài gōng yuē ：‘wǔ hóu jiǔ bó ，nǚ shí zhēng zhī ，yǐ jiá fǔ zhōu shì 。’cì wǒ xiān jun1 lǚ ：dōng zhì yú hǎi ，xī zhì yú hé ，nán zhì yú mù líng ，běi zhì yú wú dì 。ěr gòng bāo máo bú rù ，wáng jì bú gòng ，wú yǐ suō jiǔ ，guǎ rén shì zhēng ；zhāo wáng nán zhēng ér bú fù ，guǎ rén shì wèn 。”duì yuē ：“gòng zhī bú rù ，guǎ jun1 zhī zuì yě ，gǎn bú gòng gěi ？zhāo wáng zhī bú fù ，jun1 qí wèn zhū shuǐ bīn 。”(zhēng tōng zhēng )
shī jìn ，cì yú xíng 。
xià ，chǔ zǐ shǐ qū wán rú shī 。shī tuì ，cì yú zhào líng 。qí hóu chén zhū hóu zhī shī ，yǔ qū wán chéng ér guān zhī 。qí hóu yuē ：“qǐ bú gǔ ()shì wéi ？ xiān jun1 zhī hǎo shì jì ，yǔ bú gǔ tóng hǎo ，hé rú ？”duì yuē ：“jun1 huì jiǎo fú yú bì yì zhī shè jì ，rǔ shōu guǎ jun1 ，guǎ jun1 zhī yuàn yě 。”qí hóu yuē ：“yǐ cǐ zhòng zhàn ，shuí néng yù zhī ！yǐ cǐ gōng chéng ，hé chéng bú kè ！”duì yuē ：“jun1 ruò yǐ dé suí zhū hóu ，shuí gǎn bú fú ？ jun1 ruò yǐ lì ，chǔ guó fāng chéng yǐ wéi chéng ，hàn shuǐ yǐ wéi chí ，suī zhòng ，wú suǒ yòng zhī ！”
qū wán jí zhū hóu méng 。
晋侯复假道于虞以伐虢。
宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可翫。一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”
公曰：“晋，吾宗也，岂害我哉？”
对曰：“大伯、虞仲，大王之昭也 。大伯不从，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之穆也，为文王卿士，勋在王室，藏于盟府。将虢是灭，何爱于虞！且虞能亲于桓、庄乎？其爱之也，桓、庄之族何罪？而以为戮，不唯逼乎？亲以宠逼，犹尚害之，况以国乎？”
公曰：“吾享祀丰洁，神必据我。”
对曰：“臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依。故《周书》曰：‘皇天无亲，惟德是辅。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。’又曰：‘民不易物，惟德繄物。’如是，则非德，民不和，神不享矣。神所冯依，将在德矣。若晋取虞，而明德以荐馨香，神其吐之乎？”
弗听，许晋使。
宫之奇以其族行，曰：“虞不腊矣。在此行也，晋不更举矣。”
八月甲午，晋侯围上阳，问于卜偃曰：“吾其济乎？”
对曰：“克之。”
公曰：“何时？”
对曰：“童谣曰：‘丙之晨，龙尾伏辰，均服振振，取虢之旂。鹑之贲贲，天策炖炖，火中成军，虢公其奔。’其九月、十月之交乎！丙子旦，日在尾，月在策，鹑火中，必是时也。”
冬，十二月丙子朔，晋灭虢，虢公丑奔京师。师还，馆于虞，遂袭虞，灭之,执虞公.及其大夫井伯，从媵秦穆姬。而修虞祀，且归其职贡于王，故书曰：“晋人执虞公。”罪虞公，言易也。
jìn hóu fù jiǎ dào yú yú yǐ fá guó 。
gōng zhī qí jiàn yuē ：“guó ，yú zhī biǎo yě 。guó wáng ，yú bì cóng zhī 。jìn bú kě qǐ ，kòu bú kě wàn 。yī zhī wèi shèn ，qí kě zài hū ？yàn suǒ wèi ‘fǔ chē xiàng yī ，chún wáng chǐ hán ’zhě ，qí yú 、guó zhī wèi yě 。”
gōng yuē ：“jìn ，wú zōng yě ，qǐ hài wǒ zāi ？”
duì yuē ：“dà bó 、yú zhòng ，dà wáng zhī zhāo yě 。dà bó bú cóng ，shì yǐ bú sì 。guó zhòng 、guó shū ，wáng jì zhī mù yě ，wéi wén wáng qīng shì ，xūn zài wáng shì ，cáng yú méng fǔ 。jiāng guó shì miè ，hé ài yú yú ！qiě yú néng qīn yú huán 、zhuāng hū ？qí ài zhī yě ，huán 、zhuāng zhī zú hé zuì ？ér yǐ wéi lù ，bú wéi bī hū ？qīn yǐ chǒng bī ，yóu shàng hài zhī ，kuàng yǐ guó hū ？”
gōng yuē ：“wú xiǎng sì fēng jié ，shén bì jù wǒ 。”
duì yuē ：“chén wén zhī ，guǐ shén fēi rén shí qīn ，wéi dé shì yī 。gù 《zhōu shū 》yuē ：‘huáng tiān wú qīn ，wéi dé shì fǔ 。’yòu yuē ：‘shǔ jì fēi xīn ，míng dé wéi xīn 。’yòu yuē ：‘mín bú yì wù ，wéi dé yī wù 。’rú shì ，zé fēi dé ，mín bú hé ，shén bú xiǎng yǐ 。shén suǒ féng yī ，jiāng zài dé yǐ 。ruò jìn qǔ yú ，ér míng dé yǐ jiàn xīn xiāng ，shén qí tǔ zhī hū ？”
fú tīng ，xǔ jìn shǐ 。
gōng zhī qí yǐ qí zú háng ，yuē ：“yú bú là yǐ 。zài cǐ háng yě ，jìn bú gèng jǔ yǐ 。”
bā yuè jiǎ wǔ ，jìn hóu wéi shàng yáng ，wèn yú bo yǎn yuē ：“wú qí jì hū ？”
duì yuē ：“kè zhī 。”
gōng yuē ：“hé shí ？”
duì yuē ：“tóng yáo yuē ：‘bǐng zhī chén ，lóng wěi fú chén ，jun1 fú zhèn zhèn ，qǔ guó zhī qí 。chún zhī bēn bēn ，tiān cè dùn dùn ，huǒ zhōng chéng jun1 ，guó gōng qí bēn 。’qí jiǔ yuè 、shí yuè zhī jiāo hū ！bǐng zǐ dàn ，rì zài wěi ，yuè zài cè ，chún huǒ zhōng ，bì shì shí yě 。”
dōng ，shí èr yuè bǐng zǐ shuò ，jìn miè guó ，guó gōng chǒu bēn jīng shī 。shī hái ，guǎn yú yú ，suí xí yú ，miè zhī ,zhí yú gōng .jí qí dà fū jǐng bó ，cóng yìng qín mù jī 。ér xiū yú sì ，qiě guī qí zhí gòng yú wáng ，gù shū yuē ：“jìn rén zhí yú gōng 。”zuì yú gōng ，yán yì yě 。
晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。
齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。“不可，则听客之所为。”
宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以肖同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩。”对曰：“肖同叔子非他，寡君之母也；若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰必质其母以为信，其若王命何？且是以不孝令也。诗曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎？先王疆理天下，物土之宜，而布其利。故诗曰：‘我疆我理，南东其亩。’今吾子疆理诸侯，而曰‘尽东其亩’而已；唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎？反先王则不义，何以为盟主？其晋实有阙。四王之王也，树德而济同欲焉；五伯之霸也，勤而抚之，以役王命；今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。诗曰：‘布政优优，百禄是遒。’子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉？不然，寡君之命使臣，则有辞矣。曰‘子以君师辱于敝邑，不腆敝赋，以犒从者；畏君之震，师徒桡败。吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好，唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许，请收合馀烬，背城借一。敝邑之幸，亦云从也；况其不幸，敢不唯命是听？’”
jìn shī cóng qí shī ，rù zì qiū yú ，jī mǎ xíng 。
qí hóu shǐ bīn mèi rén lù yǐ jì yǎn 、yù qìng yǔ dì 。“bú kě ，zé tīng kè zhī suǒ wéi 。”
bīn mèi rén zhì lù ，jìn rén bú kě ，yuē ：“bì yǐ xiāo tóng shū zǐ wéi zhì ，ér shǐ qí zhī fēng nèi jìn dōng qí mǔ 。”duì yuē ：“xiāo tóng shū zǐ fēi tā ，guǎ jun1 zhī mǔ yě ；ruò yǐ pǐ dí ，zé yì jìn jun1 zhī mǔ yě 。wú zǐ bù dà mìng yú zhū hóu ，ér yuē bì zhì qí mǔ yǐ wéi xìn ，qí ruò wáng mìng hé ？qiě shì yǐ bú xiào lìng yě 。shī yuē ：‘xiào zǐ bú kuì ，yǒng xī ěr lèi 。’ruò yǐ bú xiào lìng yú zhū hóu ，qí wú nǎi fēi dé lèi yě hū ？xiān wáng jiāng lǐ tiān xià ，wù tǔ zhī yí ，ér bù qí lì 。gù shī yuē ：‘wǒ jiāng wǒ lǐ ，nán dōng qí mǔ 。’jīn wú zǐ jiāng lǐ zhū hóu ，ér yuē ‘jìn dōng qí mǔ ’ér yǐ ；wéi wú zǐ róng chē shì lì ，wú gù tǔ yí ，qí wú nǎi fēi xiān wáng zhī mìng yě hū ？fǎn xiān wáng zé bú yì ，hé yǐ wéi méng zhǔ ？qí jìn shí yǒu què 。sì wáng zhī wáng yě ，shù dé ér jì tóng yù yān ；wǔ bó zhī bà yě ，qín ér fǔ zhī ，yǐ yì wáng mìng ；jīn wú zǐ qiú hé zhū hóu ，yǐ chěng wú jiāng zhī yù 。shī yuē ：‘bù zhèng yōu yōu ，bǎi lù shì qiú 。’zǐ shí bú yōu ，ér qì bǎi lù ，zhū hóu hé hài yān ？bú rán ，guǎ jun1 zhī mìng shǐ chén ，zé yǒu cí yǐ 。yuē ‘zǐ yǐ jun1 shī rǔ yú bì yì ，bú tiǎn bì fù ，yǐ kào cóng zhě ；wèi jun1 zhī zhèn ，shī tú ráo bài 。wú zǐ huì jiǎo qí guó zhī fú ，bú mǐn qí shè jì ，shǐ jì jiù hǎo ，wéi shì xiān jun1 zhī bì qì 、tǔ dì bú gǎn ài 。zǐ yòu bú xǔ ，qǐng shōu hé yú jìn ，bèi chéng jiè yī 。bì yì zhī xìng ，yì yún cóng yě ；kuàng qí bú xìng ，gǎn bú wéi mìng shì tīng ？’”
晋人归楚公子谷臣，与连尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。
王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”
王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也，两释累囚，以成其好。二国有好，臣不与及，其谁敢德？”
王曰：“子归何以报我？”对曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。无怨无德，不知所报。”
王曰：“虽然，必告不谷。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君之惠而免之，以赐君之外臣首；首其请于寡君，而以戮于宗，亦死且不朽。若不获命，而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师以脩封疆，虽遇执事，其弗敢违。其竭力致死，无有二心，以尽臣礼。所以报也！
王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。
jìn rén guī chǔ gōng zǐ gǔ chén ，yǔ lián yǐn xiāng lǎo zhī shī yú chǔ ，yǐ qiú zhī yīng 。yú shì xún shǒu zuǒ zhōng jun1 yǐ ，gù chǔ rén xǔ zhī 。
wáng sòng zhī yīng ，yuē ：“zǐ qí yuàn wǒ hū ？”duì yuē ：“èr guó zhì róng ，chén bú cái ，bú shèng qí rèn ，yǐ wéi fú guó 。zhí shì bú yǐ xìn gǔ ，shǐ guī jí lù ，jun1 zhī huì yě 。chén shí bú cái ，yòu shuí gǎn yuàn ？”
wáng yuē ：“rán zé dé wǒ hū ？”duì yuē ：“èr guó tú qí shè jì ，ér qiú shū qí mín ，gè chéng qí fèn ，yǐ xiàng yòu yě ，liǎng shì lèi qiú ，yǐ chéng qí hǎo 。èr guó yǒu hǎo ，chén bú yǔ jí ，qí shuí gǎn dé ？”
wáng yuē ：“zǐ guī hé yǐ bào wǒ ？”duì yuē ：“chén bú rèn shòu yuàn ，jun1 yì bú rèn shòu dé 。wú yuàn wú dé ，bú zhī suǒ bào 。”
wáng yuē ：“suī rán ，bì gào bú gǔ 。”duì yuē ：“yǐ jun1 zhī líng ，lèi chén dé guī gǔ yú jìn ，guǎ jun1 zhī yǐ wéi lù ，sǐ qiě bú xiǔ 。ruò cóng jun1 zhī huì ér miǎn zhī ，yǐ cì jun1 zhī wài chén shǒu ；shǒu qí qǐng yú guǎ jun1 ，ér yǐ lù yú zōng ，yì sǐ qiě bú xiǔ 。ruò bú huò mìng ，ér shǐ sì zōng zhí ，cì jí yú shì ，ér shuài piān shī yǐ yǒu fēng jiāng ，suī yù zhí shì ，qí fú gǎn wéi 。qí jié lì zhì sǐ ，wú yǒu èr xīn ，yǐ jìn chén lǐ 。suǒ yǐ bào yě ！
wáng yuē ：“jìn wèi kě yǔ zhēng 。”zhòng wéi zhī lǐ ér guī zhī 。