刘向的诗词全集
共收录了19首诗词作品刘向简介
刘向诗集大全
荆宣王问群臣曰:“吾闻
北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
江乙对曰:“虎求百兽而食之，得狐。狐曰:‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，于随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”jīng xuān wáng wèn qún chén yuē :“wú wén
běi fāng zhī wèi zhāo xī xù yě ，guǒ chéng hé rú ？”qún chén mò duì 。
jiāng yǐ duì yuē :“hǔ qiú bǎi shòu ér shí zhī ，dé hú 。hú yuē :‘zǐ wú gǎn shí wǒ yě ！tiān dì shǐ wǒ zhǎng bǎi shòu 。jīn zǐ shí wǒ ，shì nì tiān dì mìng yě ！zǐ yǐ wǒ wéi bú xìn ，wú wéi zǐ xiān háng ，yú suí wǒ hòu ，guān bǎi shòu zhī jiàn wǒ ér gǎn bú zǒu hū ？”hǔ yǐ wéi rán ，gù suí yǔ zhī háng 。shòu jiàn zhī ，jiē zǒu 。hǔ bú zhī shòu wèi jǐ ér zǒu yě ，yǐ wéi wèi hú yě 。
jīn wáng zhī dì wǔ qiān lǐ ，dài jiǎ bǎi wàn ，ér zhuān shǔ zhī yú zhāo xī xù ，gù běi fāng zhī wèi xī xù yě ，qí shí wèi wáng zhī jiǎ bīng yě ！yóu bǎi shòu zhī wèi hǔ yě ！”叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
yè gōng zǐ gāo hǎo lóng ，gōu yǐ xiě lóng ，záo yǐ xiě lóng ，wū shì diāo wén yǐ xiě lóng 。yú shì tiān lóng wén ér xià zhī ，kuī tóu yú yǒu ，shī wěi yú táng 。 yè gōng jiàn zhī ，qì ér hái zǒu ，shī qí hún pò ，wǔ sè wú zhǔ 。shì yè gōng fēi hǎo lóng yě ，hǎo fū sì lóng ér fēi lóng zhě yě 。
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。(庞葱 一作：庞恭)
páng cōng yǔ tài zǐ zhì yú hán dān ，wèi wèi wáng yuē ：‘jīn yī rén yán shì yǒu hǔ ，wáng xìn zhī hū ？’wáng yuē ：‘fǒu 。’‘èr rén yán shì yǒu hǔ ，wáng xìn zhī hū ？’wáng yuē ：‘guǎ rén yí zhī yǐ 。’‘sān rén yán shì yǒu hǔ ，wáng xìn zhī hū ？’wáng yuē ：‘guǎ rén xìn zhī yǐ 。’páng cōng yuē ：‘fū shì zhī wú hǔ míng yǐ ，rán ér sān rén yán ér chéng hǔ 。jīn hán dān qù dà liáng yě yuǎn yú shì ，ér yì chén zhě guò yú sān rén ，yuàn wáng chá zhī 。’wáng yuē ：‘guǎ rén zì wéi zhī 。’yú shì cí háng ，ér chán yán xiān zhì 。hòu tài zǐ bà zhì ，guǒ bú dé jiàn 。(páng cōng yī zuò ：páng gōng )
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。
wèi wén hóu yǔ yú rén qī liè 。shì rì ，yǐn jiǔ lè ，tiān yǔ 。wén hóu jiāng chū ，zuǒ yòu yuē ：“jīn rì yǐn jiǔ lè ，tiān yòu yǔ ，gōng jiāng yān zhī ？”wén hóu yuē ：“wú yǔ yú rén qī liè ，suī lè ，qǐ kě bú yī huì qī zāi ！”nǎi wǎng ，shēn zì bà zhī 。wèi yú shì hū shǐ qiáng 。
鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”jiū yuē ：“zǐ jiāng ān zhī ？”
xiāo yuē ：“wǒ jiāng dōng xǐ 。”
jiū yuē ：“hé gù ？”
xiāo yuē ：“xiāng rén jiē è wǒ míng 。yǐ gù dōng xǐ 。”
jiū yuē ：“zǐ néng gèng míng ，kě yǐ ；bú néng gèng míng ，dōng xǐ ，yóu è zǐ zhī shēng 。”楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。chǔ yǒu cí zhě ，cì qí shě rén zhī jiǔ ，shě rén xiàng wèi yuē ：“shù rén yǐn zhī bú zú ，yī rén yǐn zhī yǒu yú 。qǐng huà dì wéi shé ，xiān chéng zhě yǐn jiǔ 。”
yī rén shé xiān chéng ，yǐn jiǔ qiě yǐn zhī ，nǎi zuǒ shǒu chí zhī ，yòu shǒu huà shé ，yuē ：“wú néng wéi zhī zú 。”wèi chéng ，yī rén zhī shé chéng ，duó qí zhī yuē ：“shé gù wú zú ，zǐ ān néng wéi zhī zú ？”suí yǐn qí jiǔ 。wéi shé zú zhě ，zhōng wáng qí jiǔ 。赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”
左师触龙言：愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。
左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，—旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”
于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
子义闻之曰：“人主之子也、骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊、无劳之奉，已守金玉之重也，而况人臣乎。”zhào tài hòu xīn yòng shì ，qín jí gōng zhī 。zhào shì qiú jiù yú qí ，qí yuē ：“bì yǐ zhǎng ān jun1 wéi zhì ，bīng nǎi chū 。”tài hòu bú kěn ，dà chén qiáng jiàn 。tài hòu míng wèi zuǒ yòu ：“yǒu fù yán lìng zhǎng ān jun1 wéi zhì zhě ，lǎo fù bì tuò qí miàn 。”
zuǒ shī chù lóng yán ：yuàn jiàn tài hòu 。tài hòu shèng qì ér yī zhī 。rù ér xú qū ，zhì ér zì xiè ，yuē ：“lǎo chén bìng zú ，céng bú néng jí zǒu ，bú dé jiàn jiǔ yǐ 。qiè zì shù ，ér kǒng tài hòu yù tǐ zhī yǒu suǒ qiè yě ，gù yuàn wàng jiàn tài hòu 。”tài hòu yuē ：“lǎo fù shì niǎn ér háng 。”yuē ：“rì shí yǐn dé wú shuāi hū ？”yuē ：“shì zhōu ěr 。”yuē ：“lǎo chén jīn zhě shū bú yù shí ，nǎi zì qiáng bù ，rì sān sì lǐ ，shǎo yì qí shí ，hé yú shēn 。”tài hòu yuē ：“lǎo fù bú néng 。”tài hòu zhī sè shǎo jiě 。
zuǒ shī gōng yuē ：“lǎo chén jiàn xī shū qí ，zuì shǎo ，bú xiāo ；ér chén shuāi ，qiè ài lián zhī 。yuàn lìng dé bǔ hēi yī zhī shù ，yǐ wèi wáng gōng 。méi sǐ yǐ wén 。”tài hòu yuē ：“jìng nuò 。nián jǐ hé yǐ ？”duì yuē ：“shí wǔ suì yǐ 。suī shǎo ，yuàn jí wèi tián gōu hè ér tuō zhī 。”tài hòu yuē ：“zhàng fū yì ài lián qí shǎo zǐ hū ？”duì yuē ：“shèn yú fù rén 。”tài hòu xiào yuē ：“fù rén yì shèn 。”duì yuē ：“lǎo chén qiè yǐ wéi ǎo zhī ài yàn hòu xián yú zhǎng ān jun1 。”yuē ：“jun1 guò yǐ ！bú ruò zhǎng ān jun1 zhī shèn 。”zuǒ shī gōng yuē ：“fù mǔ zhī ài zǐ ，zé wéi zhī jì shēn yuǎn 。ǎo zhī sòng yàn hòu yě ，chí qí zhǒng ，wéi zhī qì ，niàn bēi qí yuǎn yě ，yì āi zhī yǐ 。yǐ háng ，fēi fú sī yě ，jì sì bì zhù zhī ，zhù yuē ：‘bì wù shǐ fǎn 。’qǐ fēi jì jiǔ zhǎng ，yǒu zǐ sūn xiàng jì wéi wáng yě zāi ？”tài hòu yuē ：“rán 。”
zuǒ shī gōng yuē ：“jīn sān shì yǐ qián ，zhì yú zhào zhī wéi zhào ，zhào wáng zhī zǐ sūn hóu zhě ，qí jì yǒu zài zhě hū ？”yuē ：“wú yǒu 。”yuē ：“wēi dú zhào ，zhū hóu yǒu zài zhě hū ？”yuē ：“lǎo fù bú wén yě 。”“cǐ qí jìn zhě huò jí shēn ，yuǎn zhě jí qí zǐ sūn 。qǐ rén zhǔ zhī zǐ sūn zé bì bú shàn zāi ？wèi zūn ér wú gōng ，fèng hòu ér wú láo ，ér jiā zhòng qì duō yě 。jīn ǎo zūn zhǎng ān jun1 zhī wèi ，ér fēng zhī yǐ gāo yú zhī dì ，duō yǔ zhī zhòng qì ，ér bú jí jīn lìng yǒu gōng yú guó ，—dàn shān líng bēng ，zhǎng ān jun1 hé yǐ zì tuō yú zhào ？lǎo chén yǐ ǎo wéi zhǎng ān jun1 jì duǎn yě ，gù yǐ wéi qí ài bú ruò yàn hòu 。”tài hòu yuē ：“nuò ，zì jun1 zhī suǒ shǐ zhī 。”
yú shì wéi zhǎng ān jun1 yuē chē bǎi chéng ，zhì yú qí ，qí bīng nǎi chū 。
zǐ yì wén zhī yuē ：“rén zhǔ zhī zǐ yě 、gǔ ròu zhī qīn yě ，yóu bú néng shì wú gōng zhī zūn 、wú láo zhī fèng ，yǐ shǒu jīn yù zhī zhòng yě ，ér kuàng rén chén hū 。”鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”jiū yuē ：“zǐ jiāng ān zhī ？”
xiāo yuē ：“wǒ jiāng dōng xǐ 。”
jiū yuē ：“hé gù ？”
xiāo yuē ：“xiāng rén jiē è wǒ míng 。yǐ gù dōng xǐ 。”
jiū yuē ：“zǐ néng gèng míng ，kě yǐ ；bú néng gèng míng ，dōng xǐ ，yóu è zǐ zhī shēng 。”楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。chǔ yǒu cí zhě ，cì qí shě rén zhī jiǔ ，shě rén xiàng wèi yuē ：“shù rén yǐn zhī bú zú ，yī rén yǐn zhī yǒu yú 。qǐng huà dì wéi shé ，xiān chéng zhě yǐn jiǔ 。”
yī rén shé xiān chéng ，yǐn jiǔ qiě yǐn zhī ，nǎi zuǒ shǒu chí zhī ，yòu shǒu huà shé ，yuē ：“wú néng wéi zhī zú 。”wèi chéng ，yī rén zhī shé chéng ，duó qí zhī yuē ：“shé gù wú zú ，zǐ ān néng wéi zhī zú ？”suí yǐn qí jiǔ 。wéi shé zú zhě ，zhōng wáng qí jiǔ 。荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
江乙对曰:“虎求百兽而食之，得狐。狐曰:‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，于随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”jīng xuān wáng wèn qún chén yuē :“wú wén běi fāng zhī wèi zhāo xī xù yě ，guǒ chéng hé rú ？”qún chén mò duì 。
jiāng yǐ duì yuē :“hǔ qiú bǎi shòu ér shí zhī ，dé hú 。hú yuē :‘zǐ wú gǎn shí wǒ yě ！tiān dì shǐ wǒ zhǎng bǎi shòu 。jīn zǐ shí wǒ ，shì nì tiān dì mìng yě ！zǐ yǐ wǒ wéi bú xìn ，wú wéi zǐ xiān háng ，yú suí wǒ hòu ，guān bǎi shòu zhī jiàn wǒ ér gǎn bú zǒu hū ？”hǔ yǐ wéi rán ，gù suí yǔ zhī háng 。shòu jiàn zhī ，jiē zǒu 。hǔ bú zhī shòu wèi jǐ ér zǒu yě ，yǐ wéi wèi hú yě 。
jīn wáng zhī dì wǔ qiān lǐ ，dài jiǎ bǎi wàn ，ér zhuān shǔ zhī yú zhāo xī xù ，gù běi fāng zhī wèi xī xù yě ，qí shí wèi wáng zhī jiǎ bīng yě ！yóu bǎi shòu zhī wèi hǔ yě ！”叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
yè gōng zǐ gāo hǎo lóng ，gōu yǐ xiě lóng ，záo yǐ xiě lóng ，wū shì diāo wén yǐ xiě lóng 。yú shì tiān lóng wén ér xià zhī ，kuī tóu yú yǒu ，shī wěi yú táng 。 yè gōng jiàn zhī ，qì ér hái zǒu ，shī qí hún pò ，wǔ sè wú zhǔ 。shì yè gōng fēi hǎo lóng yě ，hǎo fū sì lóng ér fēi lóng zhě yě 。
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。(庞葱 一作：庞恭)
páng cōng yǔ tài zǐ zhì yú hán dān ，wèi wèi wáng yuē ：‘jīn yī rén yán shì yǒu hǔ ，wáng xìn zhī hū ？’wáng yuē ：‘fǒu 。’‘èr rén yán shì yǒu hǔ ，wáng xìn zhī hū ？’wáng yuē ：‘guǎ rén yí zhī yǐ 。’‘sān rén yán shì yǒu hǔ ，wáng xìn zhī hū ？’wáng yuē ：‘guǎ rén xìn zhī yǐ 。’páng cōng yuē ：‘fū shì zhī wú hǔ míng yǐ ，rán ér sān rén yán ér chéng hǔ 。jīn hán dān qù dà liáng yě yuǎn yú shì ，ér yì chén zhě guò yú sān rén ，yuàn wáng chá zhī 。’wáng yuē ：‘guǎ rén zì wéi zhī 。’yú shì cí háng ，ér chán yán xiān zhì 。hòu tài zǐ bà zhì ，guǒ bú dé jiàn 。(páng cōng yī zuò ：páng gōng )
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。
wèi wén hóu yǔ yú rén qī liè 。shì rì ，yǐn jiǔ lè ，tiān yǔ 。wén hóu jiāng chū ，zuǒ yòu yuē ：“jīn rì yǐn jiǔ lè ，tiān yòu yǔ ，gōng jiāng yān zhī ？”wén hóu yuē ：“wú yǔ yú rén qī liè ，suī lè ，qǐ kě bú yī huì qī zāi ！”nǎi wǎng ，shēn zì bà zhī 。wèi yú shì hū shǐ qiáng 。
赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”
左师触龙言：愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。
左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，—旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”
于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
子义闻之曰：“人主之子也、骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊、无劳之奉，已守金玉之重也，而况人臣乎。”
zhào tài hòu xīn yòng shì ，qín jí gōng zhī 。zhào shì qiú jiù yú qí ，qí yuē ：“bì yǐ zhǎng ān jun1 wéi zhì ，bīng nǎi chū 。”tài hòu bú kěn ，dà chén qiáng jiàn 。tài hòu míng wèi zuǒ yòu ：“yǒu fù yán lìng zhǎng ān jun1 wéi zhì zhě ，lǎo fù bì tuò qí miàn 。”
zuǒ shī chù lóng yán ：yuàn jiàn tài hòu 。tài hòu shèng qì ér yī zhī 。rù ér xú qū ，zhì ér zì xiè ，yuē ：“lǎo chén bìng zú ，céng bú néng jí zǒu ，bú dé jiàn jiǔ yǐ 。qiè zì shù ，ér kǒng tài hòu yù tǐ zhī yǒu suǒ qiè yě ，gù yuàn wàng jiàn tài hòu 。”tài hòu yuē ：“lǎo fù shì niǎn ér háng 。”yuē ：“rì shí yǐn dé wú shuāi hū ？”yuē ：“shì zhōu ěr 。”yuē ：“lǎo chén jīn zhě shū bú yù shí ，nǎi zì qiáng bù ，rì sān sì lǐ ，shǎo yì qí shí ，hé yú shēn 。”tài hòu yuē ：“lǎo fù bú néng 。”tài hòu zhī sè shǎo jiě 。
zuǒ shī gōng yuē ：“lǎo chén jiàn xī shū qí ，zuì shǎo ，bú xiāo ；ér chén shuāi ，qiè ài lián zhī 。yuàn lìng dé bǔ hēi yī zhī shù ，yǐ wèi wáng gōng 。méi sǐ yǐ wén 。”tài hòu yuē ：“jìng nuò 。nián jǐ hé yǐ ？”duì yuē ：“shí wǔ suì yǐ 。suī shǎo ，yuàn jí wèi tián gōu hè ér tuō zhī 。”tài hòu yuē ：“zhàng fū yì ài lián qí shǎo zǐ hū ？”duì yuē ：“shèn yú fù rén 。”tài hòu xiào yuē ：“fù rén yì shèn 。”duì yuē ：“lǎo chén qiè yǐ wéi ǎo zhī ài yàn hòu xián yú zhǎng ān jun1 。”yuē ：“jun1 guò yǐ ！bú ruò zhǎng ān jun1 zhī shèn 。”zuǒ shī gōng yuē ：“fù mǔ zhī ài zǐ ，zé wéi zhī jì shēn yuǎn 。ǎo zhī sòng yàn hòu yě ，chí qí zhǒng ，wéi zhī qì ，niàn bēi qí yuǎn yě ，yì āi zhī yǐ 。yǐ háng ，fēi fú sī yě ，jì sì bì zhù zhī ，zhù yuē ：‘bì wù shǐ fǎn 。’qǐ fēi jì jiǔ zhǎng ，yǒu zǐ sūn xiàng jì wéi wáng yě zāi ？”tài hòu yuē ：“rán 。”
zuǒ shī gōng yuē ：“jīn sān shì yǐ qián ，zhì yú zhào zhī wéi zhào ，zhào wáng zhī zǐ sūn hóu zhě ，qí jì yǒu zài zhě hū ？”yuē ：“wú yǒu 。”yuē ：“wēi dú zhào ，zhū hóu yǒu zài zhě hū ？”yuē ：“lǎo fù bú wén yě 。”“cǐ qí jìn zhě huò jí shēn ，yuǎn zhě jí qí zǐ sūn 。qǐ rén zhǔ zhī zǐ sūn zé bì bú shàn zāi ？wèi zūn ér wú gōng ，fèng hòu ér wú láo ，ér jiā zhòng qì duō yě 。jīn ǎo zūn zhǎng ān jun1 zhī wèi ，ér fēng zhī yǐ gāo yú zhī dì ，duō yǔ zhī zhòng qì ，ér bú jí jīn lìng yǒu gōng yú guó ，—dàn shān líng bēng ，zhǎng ān jun1 hé yǐ zì tuō yú zhào ？lǎo chén yǐ ǎo wéi zhǎng ān jun1 jì duǎn yě ，gù yǐ wéi qí ài bú ruò yàn hòu 。”tài hòu yuē ：“nuò ，zì jun1 zhī suǒ shǐ zhī 。”
yú shì wéi zhǎng ān jun1 yuē chē bǎi chéng ，zhì yú qí ，qí bīng nǎi chū 。
zǐ yì wén zhī yuē ：“rén zhǔ zhī zǐ yě 、gǔ ròu zhī qīn yě ，yóu bú néng shì wú gōng zhī zūn 、wú láo zhī fèng ，yǐ shǒu jīn yù zhī zhòng yě ，ér kuàng rén chén hū 。”
一
晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴 一作：张袂成帷）二
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’三
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”yī
yàn zǐ shǐ chǔ 。chǔ rén yǐ yàn zǐ duǎn ，chǔ rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ 。yàn zǐ bú rù ，yuē ：“shǐ gǒu guó zhě cóng gǒu mén rù ，jīn chén shǐ chǔ ，bú dāng cóng cǐ mén rù 。”bīn zhě gèng dào ，cóng dà mén rù 。jiàn chǔ wáng 。wáng yuē ：“qí wú rén yē ？”yàn zǐ duì yuē ：“qí zhī lín zī sān bǎi lǘ ，zhāng mèi chéng yīn ，huī hàn chéng yǔ ，bǐ jiān jì zhǒng ér zài ，hé wéi wú rén ？”wáng yuē ：“rán zé hé wéi shǐ yǔ ？”yàn zǐ duì yuē ：“qí mìng shǐ ，gè yǒu suǒ zhǔ ：qí xián zhě shǐ shǐ xián zhǔ ，bú xiāo zhě shǐ shǐ bú xiāo zhǔ 。yīng zuì bú xiāo ，gù yí shǐ chǔ yǐ ！”（zhāng mèi chéng yīn yī zuò ：zhāng mèi chéng wéi ）èr
yàn zǐ jiāng shǐ chǔ 。chǔ wáng wén zhī ，wèi zuǒ yòu yuē ：“yàn yīng ，qí zhī xí cí zhě yě 。jīn fāng lái ，wú yù rǔ zhī ，hé yǐ yě ？”zuǒ yòu duì yuē ：“wéi qí lái yě ，chén qǐng fù yī rén ，guò wáng ér háng ，wáng yuē ：‘hé wéi zhě yě ？’duì yuē ：‘qí rén yě 。’wáng yuē ：‘hé zuò ？’yuē ：‘zuò dào 。’sān
yàn zǐ zhì ，chǔ wáng cì yàn zǐ jiǔ ，jiǔ hān ，lì èr fù yī rén yì wáng 。wáng yuē ：“fù zhě hé wéi zhě yě ？”duì yuē ：“qí rén yě ，zuò dào 。”wáng shì yàn zǐ yuē ：“qí rén gù shàn dào hū ？”yàn zǐ bì xí duì yuē ：“yīng wén zhī ，jú shēng huái nán zé wéi jú ，shēng yú huái běi zé wéi zhǐ ，yè tú xiàng sì ，qí shí wèi bú tóng 。suǒ yǐ rán zhě hé ？shuǐ tǔ yì yě 。jīn mín shēng zhǎng yú qí bú dào ，rù chǔ zé dào ，dé wú chǔ zhī shuǐ tǔ shǐ mín shàn dào yē ？”wáng xiào yuē ：“ shèng rén fēi suǒ yǔ xī yě ，guǎ rén fǎn qǔ bìng yān 。”